diff options
| author | hunter2009 <24166618@qq.com> | 2021-11-24 11:49:43 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Irvin <irvinfly@gmail.com> | 2021-11-25 15:36:53 +0800 |
| commit | 06d507a744863aac9ee1f94c56d1cab583c6a79d (patch) | |
| tree | beac312a3c21954f1edec420eef67228862c99ba /files/zh-cn | |
| parent | 97031b92ad5c06a8223c12b97e3959e033b3098a (diff) | |
| download | translated-content-06d507a744863aac9ee1f94c56d1cab583c6a79d.tar.gz translated-content-06d507a744863aac9ee1f94c56d1cab583c6a79d.tar.bz2 translated-content-06d507a744863aac9ee1f94c56d1cab583c6a79d.zip | |
Modifed link_prefetching_faq doc content
Modify prefetch content description for more semantics
Diffstat (limited to 'files/zh-cn')
| -rw-r--r-- | files/zh-cn/web/http/link_prefetching_faq/index.html | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/files/zh-cn/web/http/link_prefetching_faq/index.html b/files/zh-cn/web/http/link_prefetching_faq/index.html index 7d2842221f..605b3341b8 100644 --- a/files/zh-cn/web/http/link_prefetching_faq/index.html +++ b/files/zh-cn/web/http/link_prefetching_faq/index.html @@ -94,15 +94,15 @@ translation_of: Web/HTTP/Link_prefetching_FAQ <pre class="eval">user_pref("network.prefetch-next", false); </pre> -<p>但是，从理论上讲，如果需要禁用链接预取，则实现一定存在问题。 如果它不能正确运行，我们宁愿改进实现，也不希望用户找到并调整一些晦涩的偏好。</p> +<p>但是，从理论上讲，如果需要禁用链接预取，实现就一定会存在问题。 如果它不能正确运行，我们宁愿改进实现，也不希望用户找到并调整一些隐藏的偏好。</p> -<h3 id="What_about_folks_who_pay-per-byte_for_network_bandwidth.3F" name="What_about_folks_who_pay-per-byte_for_network_bandwidth.3F">那些按字节支付网络带宽的人呢？</h3> +<h3 id="What_about_folks_who_pay-per-byte_for_network_bandwidth.3F" name="What_about_folks_who_pay-per-byte_for_network_bandwidth.3F">那些按网络流量付费的人呢？</h3> <p>Basically, there are two ways of looking at this issue: websites can already cause things to be silently downloaded using JS/DOM hacks. prefetching is a browser feature; users should be able to disable it easily.</p> <p>It is important that websites adopt <code><link></code> tag based prefetching instead of trying to roll-in silent downloading using various JS/DOM hacks. The <code><link></code> tag gives the browser the ability to know what sites are up to, and we can use this information to better prioritize document prefetching. The user preference to disable <code><link></code> tag prefetching may simply encourage websites to stick with JS/DOM hacks, and that would not be good for users. This is one reason why prefetching is enabled by default.</p> -<p>基本上，有两种方法可以解决此问题：网站已经可以使用JS / DOM之类的hacks方式静默下载内容。 预取是浏览器功能； 用户应该能够轻松禁用它。</p> +<p>基本上，有两种方法可以解决此问题：网站可以使用JS / DOM之类的hacks方式静默下载内容。 预取是浏览器功能； 用户应该能够轻松禁用它。</p> <p>网站采用基于<code><link></code>标记的预取非常重要，而不是尝试使用各种JS / DOM之类的hacks方式进行静默下载。 <code><link></code>标记使浏览器能够知道正在访问哪些站点，我们可以使用此信息更好地确定文档预取的优先级。 用户偏好禁用<code><link></code>标记预取可能只是鼓励网站坚持使用JS / DOM之类的hacks方式，这对用户不利。 这是默认情况下启用预取的原因之一。</p> |