aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/zh-tw/mdn/contribute/howto
diff options
context:
space:
mode:
authorFlorian Merz <me@fiji-flo.de>2021-02-11 13:12:08 +0100
committerFlorian Merz <me@fiji-flo.de>2021-02-11 13:12:08 +0100
commit43a5cac2eff22c21071800e13bef12af9d3a37d0 (patch)
treef6e91f8aa958f15bd0b0aabf7b8dfc09063eceda /files/zh-tw/mdn/contribute/howto
parent8260a606c143e6b55a467edf017a56bdcd6cba7e (diff)
downloadtranslated-content-43a5cac2eff22c21071800e13bef12af9d3a37d0.tar.gz
translated-content-43a5cac2eff22c21071800e13bef12af9d3a37d0.tar.bz2
translated-content-43a5cac2eff22c21071800e13bef12af9d3a37d0.zip
unslug zh-tw: move
Diffstat (limited to 'files/zh-tw/mdn/contribute/howto')
-rw-r--r--files/zh-tw/mdn/contribute/howto/create_an_mdn_account/index.html34
-rw-r--r--files/zh-tw/mdn/contribute/howto/do_a_technical_review/index.html50
-rw-r--r--files/zh-tw/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html55
-rw-r--r--files/zh-tw/mdn/contribute/howto/set_the_summary_for_a_page/index.html50
4 files changed, 0 insertions, 189 deletions
diff --git a/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/create_an_mdn_account/index.html b/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/create_an_mdn_account/index.html
deleted file mode 100644
index 6f3f294e88..0000000000
--- a/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/create_an_mdn_account/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
----
-title: 如何創建 MDN 帳戶
-slug: MDN/Contribute/Howto/Create_an_MDN_account
-translation_of: MDN/Contribute/Howto/Create_an_MDN_account
----
-<div>{{MDNSidebar}}</div><p><span class="seoSummary">要針對 MDN 做出任何改變,你需要一個 MDN 帳戶。不要擔心,如果你只是想閱讀和搜索 MDN,你並不需要帳戶!這個簡單的指南幫助你設置 MDN 帳戶。</span></p>
-
-<div class="pull-aside">
-<div class="moreinfo"><strong>為什麼 MDN 需要我的電子郵件地址?</strong><br><br>
-
-<p>你的電子郵件地址用於帳戶恢復,MDN 管理員也會在必要時,用它來和你討論你的帳戶或你在網站上的活動。</p>
-<p>此外,你可以選擇註冊的通知(例如<a href="/zh-TW/docs/MDN/Contribute/Howto/Watch_a_page">特定頁面被更改時</a>)和信息(例如,如果你選擇加入我們的 beta 測試團隊,你可能會收到需要測試的新功能)的電子郵件。</p>
-<p>你的電子郵件地址永遠不會在 MDN 顯示,而且只會在符合我們的<a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">隱私權政策</a>下使用。</p>
-
-<div class="note">如果你透過 Github 登入 MDN,而且在 Github 使用了 noreply 的電子郵件地址,你<em>不會</em>收到來自 MDN 的訊息(包含你訂閱頁面的訊息)。</div>
-</div>
-</div>
-
-<ol>
- <li>在 MDN 每一頁的最上方,你會發現有一個<strong>登入</strong>的按鈕。滑鼠滑到那邊後點一下(如果是移動設備就輕按)以表列 MDN 支持的驗證服務列表。</li>
- <li>選擇要登入的服務。目前只支持 GitHub。請注意如果選了 GitHub,你的 MDN 公開用戶頁會包含一個指向你 GitHub 頁面的連結。</li>
- <li>按照 GitHub 的提示把您的帳戶連接到 MDN。</li>
- <li>一旦認證服務把你帶回 MDN 以後,MDN 就會提示你輸入一個用戶名和電子郵件地址。<em><strong>您的用戶名會被公開顯示以表彰你所做的工作。不要使用您的電子郵件地址作為用戶名。</strong></em>。</li>
- <li>點擊「創建我的 MDN 配置文件」按鈕。</li>
- <li>如果您在步驟四指定的電子郵件地址,與認證服務使用的不一樣,你需要檢查這個電子郵件地址,並點擊確認電子郵件中的鏈接。</li>
-</ol>
-
-<p>就是這樣!你有一個MDN帳戶,並可以立即編輯或標籤頁,或者提交演示!</p>
-
-<p>您可以在任何 MDN 頁面的頂部點擊你的名字,看看你的公開檔案。從那裡,你可以點擊「編輯」按鈕,進行更改或添加到您的個人資料,所以你可以分享更多關於您的利益,把鏈接添加到你的推特帳戶或部落格等等。</p>
-
-<div class="note">
-<p>用戶名新不能包含空格或“@”字符。請記住,你的用戶名會被公開顯示,以確定你所做的工作!</p>
-</div>
diff --git a/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/do_a_technical_review/index.html b/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/do_a_technical_review/index.html
deleted file mode 100644
index ecb35fe0be..0000000000
--- a/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/do_a_technical_review/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,50 +0,0 @@
----
-title: 如何進行技術審查
-slug: MDN/Contribute/Howto/Do_a_technical_review
-translation_of: MDN/Contribute/Howto/Do_a_technical_review
----
-<div>{{MDNSidebar}}</div><div>{{IncludeSubnav("/zh-TW/docs/MDN")}}</div>
-
-<p class="summary"><strong>技術審查</strong>包含檢查文章的正確與完整性,並在需要時進行修正。若文章作者需要其他人來檢查文章的技術性內容,可以在編輯時勾選「技術審查」(Technical review)。通常由作者連絡特定工程師來進行技術審查,但具備該主題技術專長者亦可參與。</p>
-
-<p><span class="seoSummary">本文描述如何執行技術審查,以協助確保 MDN 的內容是正確的。</span></p>
-
-<dl>
- <dt>要做什麼?</dt>
- <dd>審查並修正文章在技術上的正確與完整性。</dd>
- <dt>要審查的文章在哪?</dt>
- <dd>找被標記為「<a href="/zh-TW/docs/needs-review/technical">技術審查</a>」(technical review)的特定文章。</dd>
- <dt>要知道些什麼?</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>針對文章主題的專業知識。若閱讀該文章並沒有對你傳授非常新的東西,那就視你自己為專家。</li>
- <li>編輯 MDN 上維基文章的方法。</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>有哪些步驟?</dt>
- <dd>
- <ol>
- <li>選擇要審查的文章
- <ol>
- <li>前往<a href="/zh-TW/docs/needs-review/technical">技術審查</a>(technical reviews)清單頁面。這裡列出所有請求技術審查的頁面。</li>
- <li>選擇一個頁面,而你對該主題非常熟練。</li>
- <li>點擊文章連結以載入頁面。</li>
- </ol>
- </li>
- <li><a id="core-steps" name="core-steps"></a>閱讀文章並密切關注技術性細節:這篇文章正確嗎?有沒有漏掉什麼?若初次選擇的頁面並不適合由你來審查,不要猶豫,選擇其他頁面。</li>
- <li>若沒有錯誤,你不需要透過編輯將文章標記為已審查。找到頁面左方側邊攔的「快速回顧」(quick review),黃色框框會列出任何等待中的審查,並讓你清除審查請求的標記。若有審查請求會顯示如下:<br>
- <img alt="Screenshot of the sidebar's box listing reviews that have been requested and allowing the flags to be changed." src="https://mdn.mozillademos.org/files/13016/SidebarTechReviewRequested.png"></li>
- <li>取消選取「<strong>技術</strong>」(<strong>Technical</strong>),然後點擊「<strong>儲存</strong>」(<strong>Save</strong>)。</li>
- <li>若發現有錯誤需要修正,亦可在編輯器中改變審查請求的狀態。操作過程如下:
- <ol>
- <li>點擊靠近頁面頂端的「<strong>編輯</strong>」(<strong>Edit</strong>)按鈕以編輯頁面,這會帶你到 <a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor">MDN editor</a>。</li>
- <li>修正任何錯誤的技術資訊,並且(或者)增加任何重要但被遺漏的訊息。</li>
- <li>在文章底部填寫<strong>版本註解</strong>(<strong>Revision Comment</strong>)。這是用來描述你做了什麼事的簡短訊息,如:「技術審查完成」。當你做了些修正,將相關資訊納入你的註解,如:「技術審查並修正參數描述」。這會幫助其他貢獻者和網站編輯知道你變更的內容和理由。你也可提出(若有的話)自認不夠資格審查的部分。</li>
- <li>在 「<strong>需要審核嗎?</strong>」(<strong>Review Needed?</strong>) 下方,取消選取「<strong>技術</strong>」(<strong>Technical</strong>),就在頁面底部版本註解區塊附近。</li>
- <li>點擊「<strong>發布</strong>」(<strong>PUBLISH</strong>)按鈕。</li>
- </ol>
- </li>
- </ol>
- <p>恭喜!你已經完成你的第一份技術審查!感謝你的幫助!</p>
- </dd>
-</dl>
diff --git a/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html b/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html
deleted file mode 100644
index 8ef91de87d..0000000000
--- a/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,55 +0,0 @@
----
-title: 如何進行編輯審查
-slug: MDN/Contribute/Howto/Do_an_editorial_review
-tags:
- - 如何
- - 指南
- - 文件
- - 編輯審查
-translation_of: MDN/Contribute/Howto/Do_an_editorial_review
----
-<div>{{MDNSidebar}}</div>
-
-<div>{{IncludeSubnav("/zh-TW/docs/MDN")}}</div>
-
-<p class="summary">一個主題的編輯審查包含錯字、拼字、文法、語法或其他文字錯誤。並非所有貢獻者都是語言專家,但他們的知識可以提供極為有用的資訊,因此需要審稿和校對。這就是編輯審查在做的事。</p>
-
-<p><span class="seoSummary">這個主題將會介紹如何進行編輯審查,以幫助確保在 MDN 的資訊是正確的。</span></p>
-
-<dl>
- <dt>有哪些任務?</dt>
- <dd>必要的有審稿和校對。</dd>
- <dt>有哪些東西需要編輯審查?</dt>
- <dd>那些被標記需要審查的主題。</dd>
- <dt>進行編輯審查需要知道什麼?</dt>
- <dd>你需要具有良好的英文文法和拼字能力(即能準確翻譯英文成中文的能力)。編輯審查在於確保文法、拼字和語法的正確和意義,並遵守 <a href="/zh-TW/docs/MDN/Contribute/Guidelines/Writing_style_guide">MDN 編輯指南</a>。</dd>
- <dt>有哪些步驟?</dt>
- <dd>
- <ol>
- <li>選擇一個主題:
- <ol>
- <li>前往<a href="/zh-TW/docs/needs-review/editorial">待審查清單</a>。這個表列出了要求審查的主題。</li>
- <li>選擇一個中文標題且不帶有 <code>Template:</code> (<code>Template:</code> 包含 MDN 功能碼) 的主題。</li>
- <li>點擊該主題的連結。</li>
- </ol>
- </li>
- <li>閱讀主題,注意錯字、拼字、文法、語法或其他錯誤。如果你覺得無法應付,請找下一個主題。</li>
- <li>如果沒有錯誤,你不需要編輯主題來標記為已審查。在左方導覽列尋找「快速審查」方塊:<br>
- <img alt="快速審查" src="http://i.imgur.com/3T2JKns.jpg" style="height: 104px; width: 321px;"></li>
- <li>取消選取 <strong>編輯 </strong>方塊並點擊 <strong>儲存。</strong></li>
- <li>如果有錯誤需要被糾正:
- <ol>
- <li>點擊在頁面頂端附近的 <strong>編輯</strong> 按鈕,接著會轉到 <a href="/zh-TW/docs/MDN/Contribute/Editor">MDN 編輯器</a>。</li>
- <li>修正你找到的錯字、拼字、文法、語法或其他錯誤。你並不需要修正所有錯誤,但若你不確定你已經完整的審查主題,請留下編輯審查請求。</li>
- <li>在主題尾端留下 <strong>版本註解</strong> 。像是「編輯審查:修正錯字、文法和拼字」。這能讓其他貢獻者和網站編輯者知道你改了什麼和為什麼。</li>
- <li>取消選取在 <strong>需要審查嗎?</strong> 中的 <strong>編輯 </strong>方塊。他在版本註解下面。</li>
- <li>按下 <strong>發布</strong>。</li>
- </ol>
- </li>
- </ol>
-
- <div class="note">
- <p>你的變更不一定會立刻出現,他可能會因送出和儲存延遲一會。</p>
- </div>
- </dd>
-</dl>
diff --git a/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/set_the_summary_for_a_page/index.html b/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/set_the_summary_for_a_page/index.html
deleted file mode 100644
index e44a6fb7ce..0000000000
--- a/files/zh-tw/mdn/contribute/howto/set_the_summary_for_a_page/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,50 +0,0 @@
----
-title: 如何撰寫文章摘要?
-slug: MDN/Contribute/Howto/Set_the_summary_for_a_page
-tags:
- - 摘要
-translation_of: MDN/Contribute/Howto/Set_the_summary_for_a_page
----
-<div>{{MDNSidebar}}</div><p> </p>
-
-<p><span class="seoSummary">你可以在MDN用各式各樣的方式來定義一個頁面的摘要,像是搜尋引擎結果,在其他的MDN網頁如某些到達頁(<a href="https://cola.workxplay.net/what-is-an-landing-page/">Landing Pages</a>),以及提示中。他應該是在頁面的上下文中有意義的文本,並且在上下文中顯示時,沒有其餘的頁面內容。</span></p>
-
-<p>在頁面中摘要是明確定義的。如果沒有被明確定義的話,通成會拿第一句來當摘要,但並不總是最適合的。</p>
-
-<dl>
- <dt>
- <h3 id="任務是什麼?"><strong>任務是什麼?</strong></h3>
- </dt>
- <dd>在頁面中找出可以當成摘要的文字,且用別種文字說明寫成適當的摘要。</dd>
- <dt>
- <h3 id="哪些地方需要撰寫摘要?"><strong>哪些地方需要撰寫摘要?</strong></h3>
- </dt>
- <dd>缺少摘要的頁面,或是摘要不足的頁面。</dd>
- <dt>
- <h3 id="撰寫摘要之前,你需要具備知道什麼?"><strong>撰寫摘要之前,你需要具備/知道什麼?</strong></h3>
- </dt>
- <dd>會使用MDN編輯器、擅長寫英文作文以及對於該頁面要有足夠的了解,才能寫出好的摘要。</dd>
- <dt>
- <h3 id="撰寫摘要的步驟:"><strong>撰寫摘要的步驟:</strong></h3>
- </dt>
- <dd>
- <ol>
- <li>選一個頁面:
- <ol>
- <li>在 <a href="/en-US/docs/MDN/Doc_status">MDN documentation status</a> 頁面中, 在<strong>Sections(章節)</strong>下方,點選任何一個你熟悉或是對其有所了解的標題連結(ex:HTML):<br>
- <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8681/sections.png" style="height: 130px; width: 504px;"></li>
- <li>在此文件狀態頁面上方的摘要表格內,點選<strong>Pages(頁面)。</strong>點選後會導向關於這個標題(ex:HTML)的全部頁面的索引頁。左邊欄位顯示這個頁面的連結,右邊則是顯示tags(標籤)以及該頁面的摘要。<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8675/pages.png" style="height: 82px; width: 361px;"></li>
- <li>挑選一個沒有摘要的頁面,或是摘要太少的頁面:<br>
- <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8677/summary.png" style="height: 38px; width: 296px;"></li>
- <li>點選該頁面的連結。</li>
- </ol>
- </li>
- <li>點選<strong>編輯</strong>打開MDN編輯器。</li>
- <li>找出一句或是兩句可以總結上下文的摘要。如果需要的話,編輯現有的內容以創造或是修改成好的摘要。</li>
- <li>選擇要當成摘要的文字。</li>
- <li>點選在編輯器工具列中的格式化樣式,選擇<strong>SEO Summary</strong>. (在原始碼中,這會在被選起來的文字旁,產生一個HTML元素: {{HTMLElement("span")}} element with <code>class="seoSummary"</code> )<br>
- <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8679/styles.png" style="height: 231px; width: 403px;"></li>
- <li>使用修訂評論保存您的更改。評論為非必填項目,但我們鼓勵您填寫。能使其他人更容易追蹤文章的變化。</li>
- </ol>
- </dd>
-</dl>