[CRON] sync translated content

13 files changed, 74 insertions, 52 deletions

diff --git a/files/ja/_redirects.txt b/files/ja/_redirects.txt
index 820a81e1ea..888b741d3b 100644
--- a/files/ja/_redirects.txt
+++ b/files/ja/_redirects.txt
@@ -3255,6 +3255,17 @@
 /ja/docs/Web/API/ServiceWorker_API/Using_Service_Workers	/ja/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers
 /ja/docs/Web/API/Slotable	/ja/docs/Web/API/Element
 /ja/docs/Web/API/SourceBufferList/SourceBuffer	/ja/docs/orphaned/Web/API/SourceBufferList/SourceBuffer
+/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/onaudioend	/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/audioend_event
+/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/onaudiostart	/ja/docs/conflicting/Web/API/SpeechRecognition/audiostart_event
+/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/onend	/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/end_event
+/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/onerror	/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/error_event
+/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/onnomatch	/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/nomatch_event
+/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/onresult	/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/result_event
+/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/onsoundend	/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/soundend_event
+/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/onsoundstart	/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/soundstart_event
+/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/onspeechend	/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/speechend_event
+/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/onspeechstart	/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/speechstart_event
+/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/onstart	/ja/docs/Web/API/SpeechRecognition/start_event
 /ja/docs/Web/API/StorageEstimate	/ja/docs/conflicting/Web/API/StorageManager/estimate
 /ja/docs/Web/API/StorageEstimate/quota	/ja/docs/conflicting/Web/API/StorageManager/estimate_78aa4ffd4dfacc8f94d5c05d150d36ac
 /ja/docs/Web/API/StorageEstimate/usage	/ja/docs/conflicting/Web/API/StorageManager/estimate_9ffeea37c30a26922d3f1621912db8d8
diff --git a/files/ja/_wikihistory.json b/files/ja/_wikihistory.json
index 26c9a5b78d..33a9cebdd5 100644
--- a/files/ja/_wikihistory.json
+++ b/files/ja/_wikihistory.json
@@ -21864,6 +21864,13 @@
       "hamasaki"
     ]
   },
+  "Web/API/SpeechRecognition/audioend_event": {
+    "modified": "2020-10-15T22:14:18.025Z",
+    "contributors": [
+      "Uemmra3",
+      "takaneichinose"
+    ]
+  },
   "Web/API/SpeechRecognition/audiostart_event": {
     "modified": "2020-10-15T22:00:38.746Z",
     "contributors": [
@@ -21881,121 +21888,107 @@
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/grammars": {
-    "modified": "2020-10-15T22:16:26.596Z",
-    "contributors": [
-      "Uemmra3",
-      "takaneichinose"
-    ]
-  },
-  "Web/API/SpeechRecognition/interimResults": {
-    "modified": "2020-10-15T22:16:27.564Z",
+  "Web/API/SpeechRecognition/end_event": {
+    "modified": "2020-10-15T22:14:17.843Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/lang": {
-    "modified": "2020-10-15T22:16:26.575Z",
+  "Web/API/SpeechRecognition/error_event": {
+    "modified": "2020-10-15T22:14:18.414Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/maxAlternatives": {
-    "modified": "2020-10-15T22:16:28.154Z",
+  "Web/API/SpeechRecognition/grammars": {
+    "modified": "2020-10-15T22:16:26.596Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/onaudioend": {
-    "modified": "2020-10-15T22:14:18.025Z",
+  "Web/API/SpeechRecognition/interimResults": {
+    "modified": "2020-10-15T22:16:27.564Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/onaudiostart": {
-    "modified": "2020-10-15T22:14:17.745Z",
+  "Web/API/SpeechRecognition/lang": {
+    "modified": "2020-10-15T22:16:26.575Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/onend": {
-    "modified": "2020-10-15T22:14:17.843Z",
+  "Web/API/SpeechRecognition/maxAlternatives": {
+    "modified": "2020-10-15T22:16:28.154Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/onerror": {
-    "modified": "2020-10-15T22:14:18.414Z",
+  "Web/API/SpeechRecognition/nomatch_event": {
+    "modified": "2020-10-15T22:14:18.219Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/onnomatch": {
-    "modified": "2020-10-15T22:14:18.219Z",
+  "Web/API/SpeechRecognition/result_event": {
+    "modified": "2020-10-15T22:14:18.958Z",
     "contributors": [
+      "yamachu",
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/onresult": {
-    "modified": "2020-10-15T22:14:18.958Z",
+  "Web/API/SpeechRecognition/serviceURI": {
+    "modified": "2020-10-15T22:16:27.874Z",
     "contributors": [
-      "yamachu",
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/onsoundend": {
+  "Web/API/SpeechRecognition/soundend_event": {
     "modified": "2020-10-15T22:14:18.276Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/onsoundstart": {
+  "Web/API/SpeechRecognition/soundstart_event": {
     "modified": "2020-10-15T22:14:18.484Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/onspeechend": {
+  "Web/API/SpeechRecognition/speechend_event": {
     "modified": "2020-10-15T22:14:18.567Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/onspeechstart": {
+  "Web/API/SpeechRecognition/speechstart_event": {
     "modified": "2020-10-15T22:14:19.731Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/onstart": {
-    "modified": "2020-10-15T22:14:18.258Z",
-    "contributors": [
-      "Uemmra3",
-      "takaneichinose"
-    ]
-  },
-  "Web/API/SpeechRecognition/serviceURI": {
-    "modified": "2020-10-15T22:16:27.874Z",
+  "Web/API/SpeechRecognition/start": {
+    "modified": "2020-10-15T22:16:26.557Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
     ]
   },
-  "Web/API/SpeechRecognition/start": {
-    "modified": "2020-10-15T22:16:26.557Z",
+  "Web/API/SpeechRecognition/start_event": {
+    "modified": "2020-10-15T22:14:18.258Z",
     "contributors": [
       "Uemmra3",
       "takaneichinose"
@@ -48485,6 +48478,13 @@
       "YuichiNukiyama"
     ]
   },
+  "conflicting/Web/API/SpeechRecognition/audiostart_event": {
+    "modified": "2020-10-15T22:14:17.745Z",
+    "contributors": [
+      "Uemmra3",
+      "takaneichinose"
+    ]
+  },
   "conflicting/Web/API/StorageManager/estimate": {
     "modified": "2020-10-15T22:20:05.823Z",
     "contributors": [
diff --git a/files/ja/web/api/speechrecognition/onaudiostart/index.html b/files/ja/conflicting/web/api/speechrecognition/audiostart_event/index.html
index acd1c87e05..afe502a39f 100644
--- a/files/ja/web/api/speechrecognition/onaudiostart/index.html
+++ b/files/ja/conflicting/web/api/speechrecognition/audiostart_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: SpeechRecognition.onaudiostart
-slug: Web/API/SpeechRecognition/onaudiostart
+slug: conflicting/Web/API/SpeechRecognition/audiostart_event
 tags:
   - API
   - Experimental
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - recognition
   - speech
 translation_of: Web/API/SpeechRecognition/onaudiostart
+original_slug: Web/API/SpeechRecognition/onaudiostart
 ---
 <div>{{APIRef("Web Speech API")}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/speechrecognition/onaudioend/index.html b/files/ja/web/api/speechrecognition/audioend_event/index.html
index 289528b00d..4ae4be513a 100644
--- a/files/ja/web/api/speechrecognition/onaudioend/index.html
+++ b/files/ja/web/api/speechrecognition/audioend_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: SpeechRecognition.onaudioend
-slug: Web/API/SpeechRecognition/onaudioend
+slug: Web/API/SpeechRecognition/audioend_event
 tags:
   - API
   - Experimental
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - recognition
   - speech
 translation_of: Web/API/SpeechRecognition/onaudioend
+original_slug: Web/API/SpeechRecognition/onaudioend
 ---
 <div>{{APIRef("Web Speech API")}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/speechrecognition/onend/index.html b/files/ja/web/api/speechrecognition/end_event/index.html
index 42e0c9092b..94c753f768 100644
--- a/files/ja/web/api/speechrecognition/onend/index.html
+++ b/files/ja/web/api/speechrecognition/end_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: SpeechRecognition.onend
-slug: Web/API/SpeechRecognition/onend
+slug: Web/API/SpeechRecognition/end_event
 tags:
   - API
   - Experimental
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - recognition
   - speech
 translation_of: Web/API/SpeechRecognition/onend
+original_slug: Web/API/SpeechRecognition/onend
 ---
 <div>{{APIRef("Web Speech API")}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/speechrecognition/onerror/index.html b/files/ja/web/api/speechrecognition/error_event/index.html
index 132275ba77..6244a57f9b 100644
--- a/files/ja/web/api/speechrecognition/onerror/index.html
+++ b/files/ja/web/api/speechrecognition/error_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: SpeechRecognition.onerror
-slug: Web/API/SpeechRecognition/onerror
+slug: Web/API/SpeechRecognition/error_event
 tags:
   - API
   - Experimental
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - recognition
   - speech
 translation_of: Web/API/SpeechRecognition/onerror
+original_slug: Web/API/SpeechRecognition/onerror
 ---
 <div>{{APIRef("Web Speech API")}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/speechrecognition/onnomatch/index.html b/files/ja/web/api/speechrecognition/nomatch_event/index.html
index 4994f0f5f8..88351a5f19 100644
--- a/files/ja/web/api/speechrecognition/onnomatch/index.html
+++ b/files/ja/web/api/speechrecognition/nomatch_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: SpeechRecognition.onnomatch
-slug: Web/API/SpeechRecognition/onnomatch
+slug: Web/API/SpeechRecognition/nomatch_event
 tags:
   - API
   - Experimental
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - recognition
   - speech
 translation_of: Web/API/SpeechRecognition/onnomatch
+original_slug: Web/API/SpeechRecognition/onnomatch
 ---
 <div>{{APIRef("Web Speech API")}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/speechrecognition/onresult/index.html b/files/ja/web/api/speechrecognition/result_event/index.html
index 0a7cddc60f..31ec76d499 100644
--- a/files/ja/web/api/speechrecognition/onresult/index.html
+++ b/files/ja/web/api/speechrecognition/result_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: SpeechRecognition.onresult
-slug: Web/API/SpeechRecognition/onresult
+slug: Web/API/SpeechRecognition/result_event
 tags:
   - API
   - Experimental
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - recognition
   - speech
 translation_of: Web/API/SpeechRecognition/onresult
+original_slug: Web/API/SpeechRecognition/onresult
 ---
 <div>{{APIRef("Web Speech API")}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/speechrecognition/onsoundend/index.html b/files/ja/web/api/speechrecognition/soundend_event/index.html
index 53d601fc6c..f7139149d2 100644
--- a/files/ja/web/api/speechrecognition/onsoundend/index.html
+++ b/files/ja/web/api/speechrecognition/soundend_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: SpeechRecognition.onsoundend
-slug: Web/API/SpeechRecognition/onsoundend
+slug: Web/API/SpeechRecognition/soundend_event
 tags:
   - API
   - Experimental
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - recognition
   - speech
 translation_of: Web/API/SpeechRecognition/onsoundend
+original_slug: Web/API/SpeechRecognition/onsoundend
 ---
 <div>{{APIRef("Web Speech API")}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/speechrecognition/onsoundstart/index.html b/files/ja/web/api/speechrecognition/soundstart_event/index.html
index 2305c53525..c8adf57734 100644
--- a/files/ja/web/api/speechrecognition/onsoundstart/index.html
+++ b/files/ja/web/api/speechrecognition/soundstart_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: SpeechRecognition.onsoundstart
-slug: Web/API/SpeechRecognition/onsoundstart
+slug: Web/API/SpeechRecognition/soundstart_event
 tags:
   - API
   - Experimental
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - recognition
   - speech
 translation_of: Web/API/SpeechRecognition/onsoundstart
+original_slug: Web/API/SpeechRecognition/onsoundstart
 ---
 <div>{{APIRef("Web Speech API")}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/speechrecognition/onspeechend/index.html b/files/ja/web/api/speechrecognition/speechend_event/index.html
index e6df50a2b2..191af620ef 100644
--- a/files/ja/web/api/speechrecognition/onspeechend/index.html
+++ b/files/ja/web/api/speechrecognition/speechend_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: SpeechRecognition.onspeechend
-slug: Web/API/SpeechRecognition/onspeechend
+slug: Web/API/SpeechRecognition/speechend_event
 tags:
   - API
   - Experimental
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - recognition
   - speech
 translation_of: Web/API/SpeechRecognition/onspeechend
+original_slug: Web/API/SpeechRecognition/onspeechend
 ---
 <div>{{APIRef("Web Speech API")}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/speechrecognition/onspeechstart/index.html b/files/ja/web/api/speechrecognition/speechstart_event/index.html
index 465a441ead..9136db7cd5 100644
--- a/files/ja/web/api/speechrecognition/onspeechstart/index.html
+++ b/files/ja/web/api/speechrecognition/speechstart_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: SpeechRecognition.onspeechstart
-slug: Web/API/SpeechRecognition/onspeechstart
+slug: Web/API/SpeechRecognition/speechstart_event
 tags:
   - API
   - Experimental
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - recognition
   - speech
 translation_of: Web/API/SpeechRecognition/onspeechstart
+original_slug: Web/API/SpeechRecognition/onspeechstart
 ---
 <div>{{APIRef("Web Speech API")}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/speechrecognition/onstart/index.html b/files/ja/web/api/speechrecognition/start_event/index.html
index 67f34f02ac..b13c1dadc7 100644
--- a/files/ja/web/api/speechrecognition/onstart/index.html
+++ b/files/ja/web/api/speechrecognition/start_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: SpeechRecognition.onstart
-slug: Web/API/SpeechRecognition/onstart
+slug: Web/API/SpeechRecognition/start_event
 tags:
   - API
   - Experimental
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - recognition
   - speech
 translation_of: Web/API/SpeechRecognition/onstart
+original_slug: Web/API/SpeechRecognition/onstart
 ---
 <div>{{APIRef("Web Speech API")}}{{SeeCompatTable}}</div>