2021/08/13 時点の英語場に同期

1 files changed, 73 insertions, 88 deletions

diff --git a/files/ja/web/css/_colon_last-child/index.md b/files/ja/web/css/_colon_last-child/index.md
index 56e5ddd649..d81795db39 100644
--- a/files/ja/web/css/_colon_last-child/index.md
+++ b/files/ja/web/css/_colon_last-child/index.md
@@ -1,127 +1,112 @@
 ---
 title: ':last-child'
-slug: 'Web/CSS/:last-child'
+slug: Web/CSS/:last-child
 tags:
   - CSS
-  - Layout
-  - Pseudo-class
-  - Reference
-  - Selector
-  - Web
-translation_of: 'Web/CSS/:last-child'
+  - レイアウト
+  - 擬似クラス
+  - リファレンス
+  - セレクター
+  - ウェブ
+browser-compat: css.selectors.last-child
+translation_of: Web/CSS/:last-child
 ---
-<div>{{CSSRef}}</div>
+{{CSSRef}}
 
-<p><strong><code>:last-child</code></strong> は<a href="/ja/docs/Web/CSS">CSS</a> の<a href="/ja/docs/Web/CSS/Pseudo-classes">擬似クラス</a>で、兄弟要素のグループの中で最後の要素を表します。</p>
+**`:last-child`** は[CSS](/ja/docs/Web/CSS) の[擬似クラス](/ja/docs/Web/CSS/Pseudo-classes)で、兄弟要素のグループの中で最後の要素を表します。
 
-<pre class="brush: css no-line-numbers notranslate">/* 兄弟要素の中で最後の &lt;p&gt; を
+```
+/* 兄弟要素の中で最後の <p> を
    すべてを選択 */
 p:last-child {
   color: lime;
-}</pre>
+}
+```
 
-<div class="note">
-<p><strong>注:</strong> 当初の定義では、親のある要素のみが選択されていました。 Selectors Level 4 の初期に、これは必要なくなりました。</p>
-</div>
+> **Note:** 当初の定義では、親のある要素のみが選択されていました。 Selectors Level 4 の初期に、これは必要なくなりました。
 
-<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+## 構文
 
 {{csssyntax}}
 
-<h2 id="Example" name="Example">例</h2>
+## 例
 
-<h3 id="Basic_example" name="Basic_example">基本的な例</h3>
+### 基本的な例
 
-<h4 id="HTML">HTML</h4>
+#### HTML
 
-<pre class="brush: html notranslate">&lt;div&gt;
-  &lt;p&gt;This text isn't selected.&lt;/p&gt;
-  &lt;p&gt;This text is selected!&lt;/p&gt;
-&lt;/div&gt;
+```html
+<div>
+  <p>このテキストは選択されません。</p>
+  <p>このテキストは選択されます！</p>
+</div>
 
-&lt;div&gt;
-  &lt;p&gt;This text isn't selected.&lt;/p&gt;
-  &lt;h2&gt;This text isn't selected: it's not a `p`.&lt;/h2&gt;
-&lt;/div&gt;
-</pre>
+<div>
+  <p>このテキストは選択されません。</p>
+  <h2>このテキストは選択されません。 `p` ではありません。</h2>
+</div>
+```
 
-<h4 id="CSS">CSS</h4>
+#### CSS
 
-<pre class="brush: css notranslate">p:last-child {
+```css
+p:last-child {
   color: lime;
   background-color: black;
   padding: 5px;
 }
-</pre>
+```
 
-<h4 id="Result" name="Result">結果</h4>
+#### 結果
 
-<p><span>{{EmbedLiveSample('Basic_example', 500, 200)}}</span></p>
+{{EmbedLiveSample('Basic_example', 500, 200)}}
 
-<h3 id="Styling_a_list" name="Styling_a_list">リストのスタイル付け</h3>
+### リストのスタイル付け
 
-<h4 id="HTML_2">HTML</h4>
+#### HTML
 
-<pre class="brush: html notranslate">&lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;Item 1&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;Item 2&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;Item 3
-    &lt;ul&gt;
-      &lt;li&gt;Item 3.1&lt;/li&gt;
-      &lt;li&gt;Item 3.2&lt;/li&gt;
-      &lt;li&gt;Item 3.3&lt;/li&gt;
-    &lt;/ul&gt;
-  &lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;</pre>
+```html
+<ul>
+  <li>Item 1</li>
+  <li>Item 2</li>
+  <li>Item 3
+    <ul>
+      <li>Item 3.1</li>
+      <li>Item 3.2</li>
+      <li>Item 3.3</li>
+    </ul>
+  </li>
+</ul>
+```
 
-<h4 id="CSS_2">CSS</h4>
+#### CSS
 
-<pre class="brush: css notranslate">ul li {
+```css
+ul li {
   color: blue;
 }
 
 ul li:last-child {
   border: 1px solid red;
   color: red;
-}</pre>
-
-<h4 id="Result_2" name="Result_2">結果</h4>
-
-<p>{{EmbedLiveSample('Styling_a_list')}}</p>
-
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('CSS4 Selectors', '#the-last-child-pseudo', ':last-child')}}</td>
-   <td>{{Spec2('CSS4 Selectors')}}</td>
-   <td>選択する要素に親を必要としないようにした。</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('CSS3 Selectors', '#last-child-pseudo', ':last-child')}}</td>
-   <td>{{Spec2('CSS3 Selectors')}}</td>
-   <td>初回定義</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
-
-<p>{{Compat("css.selectors.last-child")}}</p>
-
-<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+}
+```
 
-<ul>
- <li>{{CSSxRef(":-moz-last-node")}} {{Non-standard_Inline}}</li>
- <li>{{CSSxRef(":last-of-type")}}</li>
- <li>{{CSSxRef(":first-child")}}</li>
- <li>{{CSSxRef(":nth-child")}}</li>
-</ul>
+#### 結果
+
+{{EmbedLiveSample('Styling_a_list')}}
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}
+
+## 関連情報
+
+- {{CSSxRef(":-moz-last-node")}} {{Non-standard_Inline}}
+- {{CSSxRef(":last-of-type")}}
+- {{CSSxRef(":first-child")}}
+- {{CSSxRef(":nth-child")}}