Content sync and updated to md | Element.animate [ES] (#4092)

* sync and updated to md

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Juan Vásquez <juan@logicalbricks.com>

* Update index.md

Co-authored-by: Juan Vásquez <juan@logicalbricks.com>

2 files changed, 82 insertions, 208 deletions

diff --git a/files/es/web/api/element/animate/index.html b/files/es/web/api/element/animate/index.html
deleted file mode 100644
index e491efc0d7..0000000000
--- a/files/es/web/api/element/animate/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,208 +0,0 @@
----
-title: Element.animate()
-slug: Web/API/Element/animate
-tags:
-  - API
-  - Animacion
-  - Elemento
-  - Experimental
-  - metodo
-  - waapi
-  - web animations api
-translation_of: Web/API/Element/animate
----
-<div>
-<p>{{APIRef('Web Animations')}} {{SeeCompatTable}}</p>
-
-<p>El método <strong><code>Element.animate()</code></strong> es un método abreviado para crear y reproducir una animación en un elemento. Devuelve la instancia creada de un objeto {{domxref("Animation")}} .</p>
-
-<h2 id="Síntaxis">Síntaxis</h2>
-
-<div class="syntaxbox">
-<pre class="brush: js"><var>element</var>.animate(<var>keyframes</var>, <var>options</var>); </pre>
-</div>
-
-<h3 id="Parámetros">Parámetros</h3>
-
-<dl>
- <dt><code>keyframes</code></dt>
- <dd>
- <p>Un <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Web_Animations_API/Keyframe_Formats">Objeto formateado para representar un conjunto de fotogramas clave</a>.</p>
- </dd>
- <dt><code>opciones</code></dt>
- <dd>Puede ser un<strong> entero</strong> <strong>representando la duración de la animación</strong>  (en milisegundos), <strong>o</strong> un Objeto conteniendo una o más propiedades de sincronización: </dd>
- <dd>
- <dl>
-  <dt><code>id {{optional_inline}}</code></dt>
-  <dd><code>Una propiedad única para animar()</code>: a <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/DOMString" title="DOMString is a UTF-16 String. As JavaScript already uses such strings, DOMString is mapped directly to a String."><code>DOMString</code></a> con la cual se hace referencia a la animación.</dd>
- </dl>
- {{Page("/en-US/docs/Web/API/Web_Animations_API/Animation_timing_properties", "Properties")}}</dd>
-</dl>
-
-<h4 id="Opciones_Futuras">Opciones Futuras</h4>
-
-<p><span id="result_box" lang="es"><span>Las</span> <span>siguientes</span> <span>opciones</span> <span>actualmente no</span> <span>se han enviado</span> <span>a todos los sitios</span><span>, pero</span> <span>se añadirán</span> <span>en un futuro próximo</span><span>.</span></span></p>
-
-<dl>
- <dt><code>composite {{optional_inline}}</code></dt>
- <dd>Determina como se combinan los valores entre esta animación y otra, animaciones independientes sin especificar la composición de su propia operación. <code>Valores predeterminados a reemplazar</code>.
- <ul>
-  <li><code>añadir dicta un efecto aditivo</code>, donde cada iteración sucesiva se basa en la anterior. Por ejemplo con <code>transform</code>, a <code>translateX(-200px)</code> no anularía un valor anterior <code>rotate(20deg)</code> que resultaría  <code>translateX(-200px) rotate(20deg)</code>.</li>
-  <li><code>acumular es similar pero un poco más inteligente</code>: <code>blur(2)</code> y <code>blur(5)</code> resultaría  <code>blur(7)</code>, no <code>blur(2) blur(5)</code>.</li>
-  <li><code>remplazar sobreescribe el valor anterior con el nuevo</code>.</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt><code>iterationComposite {{optional_inline}}</code></dt>
- <dd>Determina como se construyen los valores de una iteración a otra en esta animación. . <code>Se puede configurar para acumular o reemplazar</code> (ver arriba). <code>Valores predeterminados para reemplazar</code>.</dd>
- <dt><code>spacing {{optional_inline}}</code></dt>
- <dd>Determina como los keyframes sin compensación temporal  deben ser distribuidos durante la duración de la animación. <code>Valores predeterminados para distribuir</code>.
- <ul>
-  <li><code>distribuir las posiciones de los</code> keyframes para que la diferencia entre el anterior y el  posterior estén compensadas por igual , lo que es como decir, sin ninguna compensación, esto distribuirá equitativamente los keyframes a traves del tiempo de ejecución.</li>
-  <li><code>situar las posiciones de los</code> keyframes de manera que  igualen la diferencia entre los siguientes valores de una propiedad especifica sincronizada  , lo que es como decir,  que los keyframes estén más espaciados cuanto mayores sean los valores de sus propiedades.</li>
- </ul>
-
- <p><img alt="" src="https://w3c.github.io/web-animations/img/spacing-distribute.svg" style="height: 210px; width: 200px;"> <img alt=" " src="https://w3c.github.io/web-animations/img/spacing-paced.svg" style="height: 210px; width: 200px;"></p>
- </dd>
-</dl>
-
-<h3 id="Valor_de_retorno">Valor de retorno</h3>
-
-<p>Returns an {{domxref("Animation")}}.</p>
-
-<h2 id="Ejemplo">Ejemplo</h2>
-
-<p>En la demostración <a href="https://codepen.io/rachelnabors/pen/rxpmJL/?editors=0010">Down the Rabbit Hole (con la Web Animation API)</a>, utilizamos el método conveniente, <code>animate()</code> para inmediatamente crear y ejecutar una animación en el elemento  <code>#tunnel</code>  para hacerlo fluir hacia arriba, indefinidamente. Observar el orden  de paso de los objetos por los keyframes y también el bloque de opciones de sincronización.</p>
-
-<pre class="brush: js">document.getElementById("tunnel").animate([
-  // keyframes
-  { transform: 'translateY(0px)' },
-  { transform: 'translateY(-300px)' }
-], {
-  // timing options
-  duration: 1000,
-  iterations: Infinity
-});
-</pre>
-
-<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="col">Specification</th>
-   <th scope="col">Status</th>
-   <th scope="col">Comment</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('Web Animations', '#the-animatable-interface', 'animate()' )}}</td>
-   <td>{{Spec2('Web Animations')}}</td>
-   <td>Initial definition</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Compatibilidad_en_los_Navegadores">Compatibilidad en los Navegadores</h2>
-
-<p>{{CompatibilityTable}}</p>
-
-<div id="compat-desktop">
-<table class="compat-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th>Feature</th>
-   <th>Chrome</th>
-   <th>Edge</th>
-   <th>Firefox (Gecko)</th>
-   <th>Internet Explorer</th>
-   <th>Opera</th>
-   <th>Safari (WebKit)</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>Basic support</td>
-   <td>{{CompatChrome("36")}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-   <td>{{ CompatGeckoDesktop("48.0")}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-   <td>23</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>id</code> option</td>
-   <td>{{CompatChrome(50.0)}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-   <td>{{ CompatGeckoDesktop("48.0")}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-   <td>37</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>composite</code>, <code>iterationComposite</code>, and <code>spacing</code> options</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-</div>
-
-<div id="compat-mobile">
-<table class="compat-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th>Feature</th>
-   <th>Android</th>
-   <th>Android Webview</th>
-   <th>Chrome for Android</th>
-   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
-   <th>Firefox OS</th>
-   <th>IE Mobile</th>
-   <th>Opera Mobile</th>
-   <th>Safari Mobile</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>Basic support</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-   <td>{{CompatChrome(39.0)}}</td>
-   <td>{{CompatChrome(39.0)}}</td>
-   <td>{{ CompatGeckoMobile("48.0")}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>id</code> option</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatChrome(50.0)}}</td>
-   <td>{{CompatChrome(50.0)}}</td>
-   <td>{{ CompatGeckoMobile("48.0")}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-   <td>{{CompatUnknown}}</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td><code>composite</code>, <code>iterationComposite</code>, and <code>spacing</code> options</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-</div>
-
-<h2 id="Ver_También">Ver También</h2>
-
-<ul>
- <li><a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Animations_API">Web Animations API</a></li>
- <li>{{domxref("Animation")}}</li>
-</ul>
-</div>
diff --git a/files/es/web/api/element/animate/index.md b/files/es/web/api/element/animate/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..8f1a3f3f0e
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/element/animate/index.md
@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: Element.animate()
+slug: Web/API/Element/animate
+translation_of: Web/API/Element/animate
+browser-compat: api.Element.animate
+---
+{{APIRef('Web Animations')}} 
+
+El método **`animate()`** de la interfaz {{domxref("Element")}} es un método abreviado el cual crea un nuevo {{domxref("Animation")}}, aplicado al elemento, luego reproduce la animación. Devuelve la instancia creada de un objeto {{domxref("Animation")}}.
+
+> **Nota:** Los elementos pueden tener multiples animaciones aplicadas a ellos. Puedes obtener una 
+> lista de las animaciones que afectan a un elemento llamando a {{domxref("Element.getAnimations()")}}.
+
+## Síntaxis
+
+```js
+animate(keyframes, options)
+```
+
+### Parámetros
+
+- `keyframes`
+  - : Puede ser un arreglo de objetos de fotogramas clave **o** un objeto de fotogramas clave
+    cuyas propiedades son arreglos de valores a iterar. Ver [Keyframe Formats](/es/docs/Web/API/Web_Animations_API/Keyframe_Formats)
+    para más detalles.
+- `options`
+  
+  - : Puede ser un **entero representando la duración de la animación** (en milisegundos), **o** un 
+    objeto que contiene una o más propiedades acerca del tiempo descritas en los 
+    [los parametros de opciones del `KeyframeEffect()`](/es/docs/Web/API/KeyframeEffect) y/o las 
+    siguientes opciones:
+   
+    - `id {{optional_inline}}`
+      - : Una propiedad única `animate()` para animar: una [`DOMString`](/es/docs/Web/API/DOMString) la cual hace referencia a la animación.
+
+### Valor de retorno
+
+Regresa una {{domxref("Animation")}}.
+
+## Ejemplos
+
+En la demostración [Down the Rabbit Hole (con la API de Animaciones Web)](https://codepen.io/rachelnabors/pen/rxpmJL/?editors=0010), 
+utilizamos el método conveniente, `animate()` para inmediatamente crear y reproducir una animación en el elemento `#tunnel` 
+para hacerlo fluir hacia arriba, indefinidamente. Observa el arreglo de los objetos enviados como fotogramas clave y también el bloque de opciones de sincronización.
+
+```js
+document.getElementById("tunnel").animate([
+  // fotogramas clave
+  { transform: 'translateY(0px)' },
+  { transform: 'translateY(-300px)' }
+], {
+  // opciones de sincronización
+  duration: 1000,
+  iterations: Infinity
+});
+```
+
+### Implicito a/desde fotogramas clave
+
+En versiones más recientes de navegadores, se te permite declarar el estado de inicio o fin únicamente para una animación (por ejemplo: un simple fotograma clave), y el navegador inferirá la otra parte de la animación si está habilitado. Por ejemplo, considera [esta simple animación](https://mdn.github.io/dom-examples/web-animations-api/implicit-keyframes.html) — el objeto de fotograma clave se ve así:
+
+```js
+let rotate360 = [
+  { transform: 'rotate(360deg)' }
+];
+```
+
+Solamente hemos especificado el fin del estado de la animación, y el estado inicial está implícito.
+
+## Especificaciones
+
+{{Specifications}}
+
+## Compatibilidad con navegadores
+
+{{Compat}}
+
+## Véase también
+
+- [API de Animaciones Web](/es/docs/Web/API/Web_Animations_API)
+- {{domxref("Element.getAnimations()")}}
+- {{domxref("Animation")}}