2021/10/11 時点の英語版に基づき新規作成

1 files changed, 99 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/manifest/shortcuts/index.md b/files/ja/web/manifest/shortcuts/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..2a2a503625
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/manifest/shortcuts/index.md
@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+title: shortcuts
+slug: Web/Manifest/shortcuts
+tags:
+  - マニフェスト
+  - ウェブ
+  - shortcuts
+browser-compat: html.manifest.shortcuts
+translation_of: Web/Manifest/shortcuts
+---
+{{QuickLinksWithSubpages("/en-US/docs/Web/Manifest")}}
+
+<table class="properties">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <th scope="row">型</th>
+      <td><code>Object</code></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">必須</th>
+      <td>いいえ</td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+`shortcuts` メンバーは、ウェブアプリ内の主要なタスクやページへのショートカットやリンクの配列を定義します。ユーザーエージェントはこれらの値を用いて、ユーザーがウェブアプリのアイコンを操作したときにオペレーティングシステムが表示するコンテキストメニューを作成することができます。ユーザーがショートカットを呼び出すと、ユーザーエージェントはショートカットの `url` メンバーで指定されたアドレスに誘導します。
+
+## ショートカット項目の値
+
+ショートカットオブジェクトには、以下の値を指定することができます（`name` と `url` のみ必須）。
+
+<table class="fullwidth-table standard-table">
+  <thead>
+    <tr>
+      <th scope="col">メンバー</th>
+      <th scope="col">説明</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td><code>name</code></td>
+      <td>コンテキストメニューでユーザーに表示することができる文字列です。</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td><code>short_name</code></td>
+      <td>
+        ショートカットのフルネームを表示するのに十分なスペースがない場合に表示することができる文字列です。
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td><code>description</code></td>
+      <td>
+        ショートカットの目的を記述した文字列です。支援技術に公開される可能性があります。
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td><code>url</code></td>
+      <td>
+        ショートカットを有効にしたときに開く、アプリケーション内の URL です。
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td><code>icons</code></td>
+      <td>
+        ショートカットを表すアイコンのセットです。コンテキストメニューなどで使用することができます。このアイコンを指定する場合、 96x96 ピクセルのアイコンを指定する必要があります。
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+## 例
+
+カレンダーアプリが持つ可能性があるショートカットのリストです。
+
+```json
+"shortcuts" : [
+  {
+    "name": "Today's agenda",
+    "url": "/today",
+    "description": "List of events planned for today"
+  },
+  {
+    "name": "New event",
+    "url": "/create/event"
+  },
+  {
+    "name": "New reminder",
+    "url": "/create/reminder"
+  }
+]
+```
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}