diff options
| -rw-r--r-- | docs/ru/translation-guide.md | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | files/ru/glossary/accessibility/index.html | 26 |
2 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/ru/translation-guide.md b/docs/ru/translation-guide.md index b1cb5b0796..785f816291 100644 --- a/docs/ru/translation-guide.md +++ b/docs/ru/translation-guide.md @@ -25,11 +25,13 @@ | cache | кеш | | feature | возможность (*менее предпочтительный синоним: функциональность*) | | functionality | функциональность (или в зависимости от контекста — _возможность_) __*__ | +| general knowledge | общие сведения (при использовании в качестве заголовка) | | learn more | дополнительные ресурсы (при использовании в качестве заголовка) | | listener | обработчик (события) | | note | примечание | | production | продакшен | | render(ing) | рендер, рендерить, отрендерить | | see also | смотрите также | +| technical reference | технические материалы (при использовании в качестве заголовка) | __*__ — по возможности лучше избежать прямого перевода, используя синонимы или лучше раскрывая смысл.
\ No newline at end of file diff --git a/files/ru/glossary/accessibility/index.html b/files/ru/glossary/accessibility/index.html index d952bd4910..2329be8b18 100644 --- a/files/ru/glossary/accessibility/index.html +++ b/files/ru/glossary/accessibility/index.html @@ -1,34 +1,34 @@ --- -title: Accessibility +title: Доступность slug: Glossary/Accessibility tags: - - Доступность web-контента + - Доступность - Словарь - - доступность translation_of: Glossary/Accessibility original_slug: Словарь/Доступность --- -<p><strong>Accessibility</strong> (Web Accessibility, A11Y - "Доступность Web-контента") - регламентирует лучшие практики обеспечения работоспособности и доступности сайта вне зависимости от физических и технических ограничений. Web Accessibility описывается и обсуждается в рамках Инициативы по обеспечению доступности {{Glossary("W3C")}} ({{Glossary("WAI","Web Accessibility Initiative (WAI)")}}).</p> +<p><em>Веб-доступность</em> (<strong>A11Y</strong>) - регламентирует лучшие практики обеспечения работоспособности и доступности сайта вне зависимости от физических и технических ограничений. Доступность описывается и обсуждается {{Glossary("W3C")}} в рамках {{Glossary("WAI","Инициативы по обеспечению доступности")}} (WAI).</p> -<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2> +<h2 id="Дополнительные ресурсы">Дополнительные ресурсы</h2> <h3 id="Общие_сведения">Общие сведения</h3> <ul> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility">Web Accessibility </a>на MDN</li> - <li>{{Interwiki("wikipedia", "Web accessibility")}} на Wikipedia</li> + <li><a href="/ru/docs/Web/Accessibility">Доступность на MDN</a></li> + <li>{{Interwiki("wikipedia", "Доступность")}} на Wikipedia</li> </ul> -<h3 id="Техническая_документация">Техническая документация</h3> +<h3 id="изучение_доступности">Изучение доступности</h3> <ul> - <li><a href="/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA">ARIA документация </a>на MDN</li> - <li><a href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/" rel="external">WAI-ARIA рекомендации </a></li> - <li><a href="http://www.w3.org/WAI/" rel="external">Инициатива по обеспечению доступности W3C</a></li> + <li><a href="/ru/docs/Learn/Accessibility">Изучение доступности на MDN</a></li> + <li><a href="http://webaim.org/" rel="external">Web Accessibility In Mind</a></li> </ul> -<h3 id="Изучение_Web_Accessibility">Изучение Web Accessibility</h3> +<h3 id="технические_материалы">Технические материалы</h3> <ul> - <li><a href="http://webaim.org/" rel="external">Web Accessibility In Mind</a></li> + <li><a href="/ru/docs/Web/Accessibility/ARIA">ARIA документация на MDN</a></li> + <li><a href="http://www.w3.org/WAI/" rel="external">Инициатива по обеспечению доступности W3C</a></li> + <li><a href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/" rel="external">WAI-ARIA рекомендации </a></li> </ul> |