1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/bn/mozilla/developer_guide/index.html b/files/bn/mozilla/developer_guide/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..dea414934f
--- /dev/null
+++ b/files/bn/mozilla/developer_guide/index.html
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: ডেভেলপার গাইড
+slug: Mozilla/Developer_guide
+translation_of: Mozilla/Developer_guide
+---
+<p>আপনি পুরনো বা নতুন হোন না কেন, মোজিলা প্রযুক্তিতে ডেভেলপমেন্ট করার সময় এই পৃষ্ঠার আর্টিকেলগুলো আপনাকে সাহায্য করবে।</p>
+
+<table class="topicpage-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>
+    <h2 class="Documentation" id="ডকুমেন্টেশন_টপিক">ডকুমেন্টেশন টপিক</h2>
+
+    <dl>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Introduction">যেভাবে শুরু করবেন</a></dt>
+     <dd>মোজিলার সঙ্গে যুক্ত হবার জন্য নতুনদের একটি ধারাবাহিক গাইড।</dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Developer_Guide/Source_Code">মোজিলা সোর্স কোড নিয়ে কাজ করা</a></dt>
+     <dd>মোজিলা কোডের সম্পর্কে কিছু সংক্ষিপ্ত কথা, কি করে কোড পাবেন এবং কোডিং স্টাইলের গাইড।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Developer_Guide/Build_Instructions">বিল্ড করার নির্দেশনা</a></dt>
+     <dd>যেভাবে ফায়ারফক্স, থান্ডারবার্ড, সি-মানকি এবং অন্যান্য মোজিলা অ্যাপ্লিকেশন বিল্ড করবেন।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Developer_Guide/Development_process_overview">ডেভেলপমেন্ট প্রক্রিয়া সারসংক্ষেপ</a></dt>
+     <dd>সম্পূর্ণ মোজিলা ডেভেলপমেন্ট প্রক্রিয়ার সারসংক্ষেপ।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Mozilla/Multiple_Firefox_Profiles">একাধিক প্রোফাইল নিয়ে কাজ করা</a></dt>
+     <dd>যখন ফায়ারফক্সের রিলিজের আগের ভার্সনগুলো নিয়ে কাজ করবেন, তখন একাধিক ফায়ারফক্স প্রোফাইল রাখা অনেক উপকারী। যেমন, প্রতিটা চ্যানেলের জন্য একটি অথবা বিভিন্ন ধরণের টেস্টিংয়ের জন্য।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Mozilla_automated_testing">স্বয়ংক্রিয় টেস্টিং</a></dt>
+     <dd>যেভাবে মোজিলার স্বয়ংক্রিয় বা অটোমেটেড টেস্টগুলো চালাবেন এবং যেভাবে নতুন টেস্ট লিখবেন।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Developer_Guide/How_to_Submit_a_Patch">যেভাবে প্যাচ পাঠাবেন</a></dt>
+     <dd>আপনার প্যাচ লেখার পর আপনার করণীয় ট্রিতে চেক-ইন করানো। এই আর্টিকেলে রিভিউ প্রক্রিয়ার বিস্তারিত এবং আপনার প্যাচের অনুমোদিত হওয়া সংক্রান্ত বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Developer_Guide/Getting_documentation_updated">ডকুমেন্টেশন আপডেট করা</a></dt>
+     <dd>যেভাবে নিশ্চিত করবেন আপনার ডেভেলপ করার সাথে সাথে ডকুমেন্টেশনও আপ-টু-ডেট থাকছে।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Mozilla_Modules_and_Module_Ownership">মোজিলা মডিউল এবং মডিউল "মালিকানা"</a></dt>
+     <dd>এই আর্টিকেলে মোজিলার মডিউল, মডিউল স্বত্বাধিকারী (owner) এর ভূমিকা এবং যেভাবে স্বত্বাধিকারী (owner) রা নির্বাচিত হন।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Code_snippets">কোড স্নিপেট</a></dt>
+     <dd>অনেকগুলো প্রয়োজনীয় কোড স্নিপেটের সংগ্রহ, আপনার কাজ অনেক সহজ করে দেবে।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Mozilla_Development_Strategies">মোজিলা ডেভেলপমেন্ট সংক্রান্ত কৌশল</a></dt>
+     <dd>মোজিলা প্রজেক্টে কাজ করার সময় যেভাবে আপনার সময়ে সদ্ব্যাবহার করবেন।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Debugging">ডিবাগ করা</a></dt>
+     <dd>মোজিলা কোড ডিবাগ করার কিছু গুরুতপূর্ণ টিপস এবং গাইড।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Performance">পারফরম্যান্স</a></dt>
+     <dd>আপনার কোডের পারফরম্যান্স নিশ্চিত করার জন্য কিছু গাইড ও সাহায্যকারী টুলস।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/The_Mozilla_platform">মোজিলা প্লাটফর্ম</a></dt>
+     <dd>মোজিলা প্লাটফর্ম সংক্রান্ত যাবতীয় বিষয়বস্তু।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Developer_Guide/Adding_APIs_to_the_navigator_object">navigator অবজেক্টে API যোগ করা</a> {{ gecko_minversion_inline("9.0") }}</dt>
+     <dd>যেভাবে {{ domxref("window.navigator") }} এ অতিরিক্ত API যুক্ত করবেন।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Developer_Guide/Interface_Compatibility">ইন্টারফেস কম্পাটিবিলিটি</a></dt>
+     <dd>মোজিলার স্ক্রিপ্টেবল এবং বাইনারি API পরিবর্তন করার গাইডলাইন।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Developer_Guide/Customizing_Firefox">ফায়ারফক্স কাস্টমাইজ করা</a></dt>
+     <dd>ফায়ারফক্সের কাস্টমাইজড ভার্সন তৈরি করা সংক্রান্ত তথ্য।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Developer_Guide/Virtual_ARM_Linux_environment">ভার্চুয়াল ARM লিনাক্স এনভায়রনমেন্ট</a></dt>
+     <dd>ARM এর টেস্ট করার জন্য যেভাবে একটি লিনাক্সচালিত ARM এমুলেটর সেটআপ করবেন। মোবাইল ডেভেলপারদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Introduction/Obsolete_Build_Caveats_and_Tips">পুরনো বিল্ড করার টিপস</a></dt>
+     <dd>পুরনো কোডবেজ বিল্ড করার জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ টিপস - বর্তমান কোডবেজের জন্য প্রযোজ্য নয়।</dd>
+    </dl>
+   </td>
+   <td>
+    <h2 class="Tools" id="টুল">টুল</h2>
+
+    <dl>
+     <dt><a href="https://bugzilla.mozilla.org/">Bugzilla (বাগজিলা)</a></dt>
+     <dd><a href="/bn-BD/docs/Bugzilla">Bugzilla</a> ডাটাবেজের সাহায্যে মোজিলা প্রজেক্টগুলোর সমস্যা ট্র্যাক করা হয়।</dd>
+     <dt><a href="http://mxr.mozilla.org/">MXR</a></dt>
+     <dd>ওয়েবে মোজিলা সোর্স কোড রেপোজিটরী ব্রাউজ এবং সার্চ করুন।</dd>
+     <dt><a href="http://bonsai.mozilla.org/cvsqueryform.cgi">Bonsai (বনসাই)</a></dt>
+     <dd><a href="/bn-BD/docs/Bonsai">Bonsai</a> টুলটির সাহায্যে আপনি বের করতে পারবেন কে কোন কাজের জন্য কোন কোড পরিবর্তন করেছেন।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Mercurial">Mercurial</a></dt>
+     <dd>মোজিলার সোর্স কোড ব্যবস্থাপনার জন্য ডিস্ট্রিবিউটেড ভার্সন কন্ট্রোল সিস্টেম।</dd>
+     <dt><a href="http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi">Tinderbox</a></dt>
+     <dd><a href="/bn-BD/docs/Tinderbox">Tinderbox</a> ট্রি এর অবস্থা প্রদর্শন করে (ঠিকভাবে বিল্ড হোক বা না হোক)। চেক-ইন বা চেক-আউট করার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন আপনি ওয়ার্কিং ট্রির সঙ্গে কাজ করছেন কিনা।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Crash_reporting">ক্র্যাশ ট্র্যাক করা</a></dt>
+     <dd><a href="https://crash-reports.mozilla.com/reports">Socorro</a> এবং <a href="http://talkback-public.mozilla.org/search/start.jsp">Talkback</a> ক্র্যাশ রিপোর্টিং সিস্টেম সম্পর্কে বিস্তারিত।</dd>
+     <dt><a href="http://graphs.mozilla.org/">পারফরম্যান্স ট্র্যাক করা</a></dt>
+     <dd>মোজিলা প্রজেক্টগুলোর পারফরম্যান্স সংক্রান্ত তথ্য দেখুন।</dd>
+     <dt><a href="/bn-BD/docs/Developer_Guide/Callgraph">Callgraph (কল গ্রাফ)</a></dt>
+     <dd>কলগ্রাফ তৈরির মাধ্যমে মোজিলা কোডের স্ট্যাটিক অ্যানালাইসিস করার জন্য একটি টুল।</dd>
+     <dt><a href="http://www.mozilla.org/community/developer-forums.html">ডেভেলপার ফোরাম</a></dt>
+     <dd>মোজিলা ডেভেলপমেন্ট সংক্রান্ত সমস্যা নিয়ে কথা বলার জন্য একটি টপিক-ভিত্তিক তালিকা।</dd>
+     <dt><a href="http://www.brianbondy.com/mozilla/cheatsheet/">মোজিলা প্লাটফর্ম ডেভেলপমেন্ট চিট শিট</a></dt>
+     <dd>প্লাটফর্ম ডেভেলপারদের জন্য তৈরি ব্রায়ান বন্ডির তৈরি সচরাচর প্রয়োজনীয় তথ্যের রেফারেন্স।</dd>
+    </dl>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p><br>
+  </p>