1 files changed, 72 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ca/tools/remote_debugging/index.html b/files/ca/tools/remote_debugging/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5080988cef
--- /dev/null
+++ b/files/ca/tools/remote_debugging/index.html
@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title: Remote Debugging
+slug: Tools/Remote_Debugging
+tags:
+  - NeedsTranslation
+  - Tools
+  - TopicStub
+  - 'l10n:priority'
+translation_of: Tools/Remote_Debugging
+---
+<div>{{ToolsSidebar}}</div><p>Podeu utilitzar les <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools">eines de desenvolupament de Firefox</a> a l'escriptori per depurar els llocs web i les aplicacions web que s'executen en altres navegadors o en temps d'execució. L'altre navegador pot estar en el mateix dispositiu que les eines o en un dispositiu diferent, com ara un telèfon connectat a través d'USB.</p>
+
+<h2 id="Connexió_de_les_eines_de_desenvolupament">Connexió de les eines de desenvolupament</h2>
+
+<p>Les instruccions detallades per a la connexió de les eines de desenvolupament són específiques en el temps d'execució.</p>
+
+<h3 id="Temps_d'execució_basats_en_Gecko">Temps d'execució basats en Gecko</h3>
+
+<p>En primer lloc, pot connectar-se a les eines de desenvolupament en temps d'execució basats en Gecko com Firefox Desktop , Firefox per a Android, Firefox OS i Thunderbird.</p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_Firefox_Desktop">Firefox Desktop</a></dt>
+ <dd>
+ <p>La depuració remota de Firefox Desktop descriu com connectar-se a Firefox Desktop.</p>
+ </dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Firefox_for_Android">Firefox per Android (abans de Firefox 36)</a></dt>
+ <dd>
+ <p>La depuració remota de Firefox per Android descriu com connectar-se a Firefox en un dispositiu Android a través d'USB.</p>
+ </dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_Firefox_for_Android_with_WebIDE">Firefox per Android (Firefox 36+)</a></dt>
+ <dd>
+ <p>Connectar-se a Firefox per Android des de Firefox 36 en endavant s'ha simplificat, requereix un menor nombre de passos manuals que abans.</p>
+ </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/WebIDE">Firefox OS</a></dt>
+ <dd>
+ <p>Utilitzeu WebIDE per depurar aplicacions que s'executen a Firefox OS, ja sigui en un dispositiu real o al Firefox OS Simulator.</p>
+ </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Thunderbird">Thunderbird</a></dt>
+ <dd>
+ <p><span class="short_text" id="result_box" lang="ca"><span>Depurar</span> <span>el codi que</span> <span>s'executa en</span> <span>Thunderbird.</span></span></p>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Altres_temps_d'execució">Altres temps d'execució</h3>
+
+<p>El complement experimental <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Valence">Valence</a> permet depurar llocs web en temps d'execució que no estan basats en Gecko, com Google Chrome Desktop, Chrome en Android i Safari en iOS.</p>
+
+<p>Valence està inclos per defecte en in <a href="/en-US/Firefox/Developer_Edition">Firefox Developer Edition</a>.</p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Valence">Chrome per Android</a></dt>
+ <dd>
+ <p><span id="result_box" lang="ca"><span>Connectar-se a</span> <span>llocs web</span> <span>que s'executen</span> <span>en el navegador</span> <span>Chrome</span> <span>en un dispositiu</span> <span>Android.</span></span></p>
+ </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Chrome_Desktop">Chrome Desktop</a></dt>
+ <dd>
+ <p>Connectar-se a llocs web que s'executen en Chrome a l'escriptori.</p>
+ </dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Valence">Safari on iOS</a></dt>
+ <dd>
+ <p>Connectar-se a llocs web que s'executen en Safari en iOS.</p>
+ </dd>
+</dl>