diff options
Diffstat (limited to 'files/de/profile_manager/index.html')
| -rw-r--r-- | files/de/profile_manager/index.html | 173 |
1 files changed, 173 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/de/profile_manager/index.html b/files/de/profile_manager/index.html new file mode 100644 index 0000000000..06b118354e --- /dev/null +++ b/files/de/profile_manager/index.html @@ -0,0 +1,173 @@ +--- +title: Profilmanager +slug: Profile_Manager +translation_of: Mozilla/Profile_Manager +--- +<p>Firefox und andere XULRunner Anwendungen speichern Benutzereinstellungen und -daten in speziellen Ordnern, den sogenannten <a class="external" href="http://support.mozilla.com/en-US/kb/Profiles" title="http://support.mozilla.com/en-US/kb/Profiles">Profilen</a>. Firefox stellt ein eingebautes Hilfsprogramm zum <a class="external" href="http://support.mozilla.com/en-US/kb/Managing%20profiles" title="http://support.mozilla.com/en-US/kb/Managing profiles">Verwalten dieser Profile</a> bereit, allerdings könnte dieser zukünftig entfernt werden (siehe <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=214675" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=214675">bug 214675</a>), weshalb eine neue, eigenständige Profilmanager-Anwendung entwickelt wurde die mit jeder XULRunner-Anwendung funktioniert und etliche Funktionen enthält, die in der in Firefox eingebauten Version nicht zu finden waren.</p> + +<h2 id="Herunterladen">Herunterladen</h2> + +<h4 id="Binaries">Binaries</h4> + +<p><a name="downloading">Du kannst die Profilmanager-Builds unter </a><a class="link-ftp" href="ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/utilities/profilemanager/1.0/" title="ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/utilities/profilemanager/1.0/">ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/utilities/profilemanager/1.0/</a> herunterladen. Es gibt kein Installationsprogramm; entpacke einfach die Dateien aus dem Archiv.</p> + +<p>Systemanforderungen:</p> + +<ul> + <li>Mac: ein Intel Prozessor, i386 oder x86_64</li> + <li>Linux: jede Version auf der Firefox 4.0 läuft</li> + <li>Windows: XP oder später</li> +</ul> + +<h4 id="Quelltext">Quelltext</h4> + +<p>You can download the source as well:</p> + +<p style="margin-left: 40px;"><code>hg clone <a class="external" href="http://hg.mozilla.org/automation/profilemanager" rel="freelink">http://hg.mozilla.org/automation/profilemanager</a></code>/</p> + +<p>Instructions for building can be found in <a class="external" href="http://hg.mozilla.org/automation/profilemanager/file/tip/BUILD.txt" title="http://hg.mozilla.org/automation/profilemanager/file/tip/BUILD.txt">BUILD.txt</a>.</p> + +<h2 id="Fehler_melden">Fehler melden</h2> + +<p>Fehler im Profilmanager sollten in Bugzilla unter <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Testing&Component=ProfileManager" title="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Testing&Component=ProfileManager">Testing -> ProfileManager</a> berichtet werden.</p> + +<h2 id="Profilmanager_starten">Profilmanager starten</h2> + +<p><a name="starting">Starte einfach die profilemanager.exe (unter Windows) oder profilemanager-bin (unter Linux und Mac). Standardmäßig verwaltet der Profilmanager Firefox-Profile, aber du kannst ihn auch für Profile anderer Xulrunner-Anwendungen wie Thunderbird oder SeaMonkey verwenden. Um den Profilmanager mit einer anderen Anwendung als Firefox zu verwenden, musst du ihn mit dem Namen der gewünschten Anwendung als Argument starten, z.B.:</a></p> + +<p> + </p><p style="margin-left: 40px;"><a name="starting"><code>profilemanager-bin seamonkey</code></a></p> +<p></p> + +<h2 id="Profile_und_Programmversionen"><a name="starting">Profile und Programmversionen</a></h2> + +<p><a name="starting"></a><a name="appversions">Der Profilmanager verwaltet zwei verschiedene Listen: eine mit Benutzerprofilen und die andere mit den Anwendungsversionen, die mit den Profilen benutzt werden kann. Standardmäßig heißt das, er beobachtet eine Liste der Firefox-Installationen auf deinem System sowie eine Liste der Profile, die von Firefox genutzt werden.</a></p> + +<p><a name="appversions">Ein Profil kann jeweils mit einer bestimmten Firefox-Installation verknüpft werden, sodass diese Version von Firefox startet, wenn das betreffende Profil gewählt wird. Z.B. könnte Profil A mit einer Installation von Firefox 3.6.10 verknüpft sein, Profil B mit einer Installation von Firefox 3.5.3.</a></p> + +<p>Nach dem Start sucht der Profilmanager in einigen Standard-Pfaden nach installierten Versionen von Firefox bzw. anderen Anwendungen, für die du den Profilmanager verwendest. Außerdem kannst du Firefox-Versionen manuell hinzufügen, indem du die Schaltfläche "Firefox-Versionen verwalten..." anklickst:</p> + +<p><a name="appversions"> <img alt=""></a></p> + +<p><a name="appversions">Jede Firefox-Version in der Liste hat die folgenden Eigenschaften: Pfad, Version und Standard. Die Eigenschaft "Standard" gibt an, dass diese Firefox-Version mit Profilen verwendet wird, mit denen keine bestimmte Anwendung verknüpft ist. </a></p> + +<p><a name="appversions"> </a></p> + +<p> + </p><h2 id="Ein_Profil_erstellen"><a name="appversions">Ein Profil erstellen</a></h2> +<p></p> + +<p><a name="appversions"></a><a name="create">To create a new profile, just click the New button from Profile Manager's toolbar. A dialog will appear that allows you to specify the profile's name, and optionally the profile's path, and the version of Firefox (or other application) that will be used with this profile:</a></p> + +<p><a name="create"> </a></p> + +<p><a name="create"><img alt=""></a></p> + +<p><a name="create"> </a></p> + +<h2 id="Firefox_mit_einem_Profil_starten"><a name="create">Firefox mit einem Profil starten</a></h2> + +<p><a name="create"></a><a name="launching">To launch Firefox with a specific profile, select the profile in the main window, and hit the "Start Firefox" button: Firefox will be launched with that profile, and Profile Manager will terminate. The version of Firefox which will be launched is indicated in the "Firefox version" dropdown in the Launch Options box:</a></p> + +<p><a name="launching"> </a></p> + +<p><a name="launching"><img alt=""></a></p> + +<p><a name="launching">Für Firefox sind mehrere zusätzliche Startparameter verfügbar. Diese führen dazu, dass Firefox mit unterschiedlichen Kommanodzeilenargumenten gestartet wird. Auf der Seite </a><a href="/en/Command_Line_Options" title="en/Command Line Options">Command Line Options</a> erhältst du eine Beschreibung dieser Parameter.</p> + +<table style="width: 400px;"> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Startoption</th> + <th scope="col">Kommandozeilenparameter</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <td>Führe Firefox im Offline-Modus aus</td> + <td><a href="/en/Command_Line_Options#-offline" title="https://developer.mozilla.org/en/Command_Line_Options#-offline">-offline</a></td> + </tr> + <tr> + <td>Führe Firefox im Safe-Mode aus</td> + <td><a href="/en/Command_Line_Options#-safe-mode" title="https://developer.mozilla.org/en/Command_Line_Options#-safe-mode">-safe-mode</a></td> + </tr> + <tr> + <td>Starte Firefox mit einer Konsole</td> + <td><a href="/en/Command_Line_Options#-console" title="https://developer.mozilla.org/en/Command_Line_Options#-console">-console</a></td> + </tr> + <tr> + <td>Starte eine neue Instanz</td> + <td><a href="/en/Command_Line_Options#-no-remote" title="https://developer.mozilla.org/en/Command_Line_Options#-no-remote">-no-remote</a></td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p><strong>Hinweis:</strong> Es ist nicht möglich eine zweite Firefox-Instanz zu starten ohne den Parameter -no-remote anzugeben. Aus diesem Grund wird für dich, unabhängig davon ob diese Startoption gesetzt wurde, automatisch der Parameter -no-remote hinzugefügt, falls du versuchst den Profilmanager zu nutzen und erkannt wird, dass bereits eine Instanz von Firefox läuft.</p> + +<p> </p> + +<h2 id="Gesperrte_Profile">Gesperrte Profile</h2> + +<p><a name="locked">Some profiles may be shown as locked in the main window. Such profiles are currently being used by an instance of Firefox. If you attempt to perform any operation on a locked profile, you'll get a warning; if you choose to continue despite the warning, you may encounter errors or corrupt a profile.</a></p> + +<p><a name="locked"> </a></p> + +<p><a name="locked">It's strongly recommended to avoid operations on locked profiles. If you need to do something with a locked profile, close the instance of Firefox which is using the profile first.</a></p> + +<p><a name="locked"> </a></p> + +<h2 id="Sichern_und_Wiederherstellen_von_Profilen"><a name="locked">Sichern und Wiederherstellen von Profilen</a></h2> + +<p><a name="locked"></a><a name="backingup">Der Profilmanager bietet zwei unterschiedliche Mechanismen an um Profile zu sichern und wiederherzustellen.</a></p> + +<p><a name="backingup"> </a></p> + +<h4 id="Backup_folder"><a name="backingup">Backup folder</a></h4> + +<p><a name="backingup">Profile Manager has a local backup folder where it can manage profile backups. This is the easiest way to backup and restore profiles. </a></p> + +<p><a name="backingup">To backup a profile: select the profile you want to backup, and choose "backup to->backup folder" from the toolbar's Backup menu. The profile will be backed up, and the backup will appear under the backups column in the main display:</a></p> + +<p><a name="backingup"><img alt=""></a></p> + +<p><a name="backingup">Wiederherstellen eines Profils: select the backup in the main display, open the context menu, and choose "restore". When you restore a profile, the backup is retained, so you can restore from the same backup at a later date.</a></p> + +<p><a name="backingup">Löschen einer Sicherung: select the backup in the main display, open the context menu, and choose "delete".</a></p> + +<h4 id="Profilarchive"><a name="backingup">Profilarchive</a></h4> + +<p><a name="backingup">Profile Manager can also backup to and restore from .zip archives. Profile Manager does not track these backups in the UI, but using profile archives is an easy way to move profiles between machines.</a></p> + +<p><a name="backingup">To backup a profile to an archive: select the profile you want to backup, and choose "backup to->archive" from the toolbar's backup menu. You'll be prompted for a name and location for the archive.</a></p> + +<p><a name="backingup">To create a profile from a profile archive: Select "restore from->archive" from the toolbar's backup menu. You'll be prompted for the location of the archive, and then for the name of the profile you'd like to create from the archive.</a></p> + +<p><a name="backingup"> </a></p> + +<h2 id="Andere_Operationen"><a name="backingup">Andere Operationen</a></h2> + +<p><a name="backingup">Ein rechtsklick auf ein Profil in der Profilliste öffnet ein Optionsmenü mit den folgenden Befehlen:</a></p> + +<ul> + <li><a name="backingup"><strong>Copy</strong><strong> - </strong>erstellt eine Kopie des Profils unter Verwendung eines Namens und eines Ortes deiner Wahl.</a></li> + <li><a name="backingup"><strong>Delete</strong> - löscht das Profil und alle damit verknüpften Dateien.</a></li> + <li><a name="backingup"><strong>Properties </strong>- shows a dialog that displays the profile's path and last-modified date.</a></li> + <li><a name="backingup"><strong>Rename</strong> - erlaubt es dir einen neuen Namen für das Profil anzugeben.</a></li> + <li><a name="backingup"><strong>Version </strong>- allows you change the default application version to be used with the profile.</a></li> +</ul> + +<p><a name="backingup"> </a></p> + +<h2 id="Zukünftige_Erweiterungen"><a name="backingup">Zukünftige Erweiterungen</a></h2> + +<ul> + <li><a name="backingup">Möglichkeiten zum installieren/deinstallieren/deaktivieren von Erweiterungen in Profilen.</a></li> + <li><a name="backingup">Möglichkeit zum Kopieren bestimmter Daten (z.B. Lesezeichen) zwischen Profilen.</a></li> + <li><a name="backingup">Hinzufügen der "Profilgröße" zum Eigenschaftsdialog.</a></li> + <li><a name="backingup">Möglichkeit zum zurücksetzen eines Profils (setzt das Profil auf einen Standardzustand zurück mit Außnahme der Lesezeichen und Passwörter).</a></li> + <li><a name="backingup">Hinzufügen einer Option zum angeben des Ortes der profiles.ini.</a></li> +</ul> + +<p><a name="backingup"> </a></p> + +<p><a name="backingup">{{ languages( {"es" : "es/Administrador_de_perfiles" ,"zh-cn" : "zh-cn/Profile_Manager" } ) }}</a></p> |