diff options
Diffstat (limited to 'files/de/tools')
| -rw-r--r-- | files/de/tools/3d_view/index.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | files/de/tools/debugger/index.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | files/de/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | files/de/tools/index.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | files/de/tools/keyboard_shortcuts/index.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | files/de/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | files/de/tools/style_editor/index.html | 2 |
7 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/files/de/tools/3d_view/index.html b/files/de/tools/3d_view/index.html index 620e77acd8..dde1f4b24b 100644 --- a/files/de/tools/3d_view/index.html +++ b/files/de/tools/3d_view/index.html @@ -17,7 +17,7 @@ original_slug: Tools/3D_untersuchung <p>Durch Klicken uns Ziehen mit der Maus, kann man die Ansicht in alle Richtungen drehen und so die DOM Struktur von verschiedenen Winkeln aus betrachten. Auch Elemente ausserhalb des Bildschirmrands und solche, die versteckt sind, werden in dieser Ansicht sichtbar. Mit einem Klick auf ein Element, sieht man den entsprächenden Code im <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector#HTML_pane">HTML panel</a> bzw. dem <a href="/en/Tools/Page_Inspector/Style_panel" title="Style panel">Style panel</a>. Umgekehrt kann man auch ein Element im Code auswählen, damit es im 3D-Untersuchungsmodus hervorgehoben wird.</p> -<p>Falls der 3D-Untersuchung Schaltfläche nicht angezeigt wird, ist es möglich, dass du deinen Grafik-Treiber aktualisieren musst. Siehe <a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Blocklisting/Blocked_Graphics_Drivers" title="https://wiki.mozilla.org/Blocklisting/Blocked_Graphics_Drivers">Liste blockierter Grafik-Treiber</a> für weitere Informationen.</p> +<p>Falls der 3D-Untersuchung Schaltfläche nicht angezeigt wird, ist es möglich, dass du deinen Grafik-Treiber aktualisieren musst. Siehe <a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Blocklisting/Blocked_Graphics_Drivers">Liste blockierter Grafik-Treiber</a> für weitere Informationen.</p> <h2 id="Steuerung_der_3D-Ansicht">Steuerung der 3D-Ansicht</h2> @@ -94,7 +94,7 @@ original_slug: Tools/3D_untersuchung <ul> <li><a href="/de/docs/Tools/Seiten_Inspektor">Seiteninspektor</a></li> <li><a href="/de/docs/Tools" title="Tools">Firefox Tools für Webentwickler</a></li> - <li><a class="external" href="http://hacks.mozilla.org/2011/12/new-developer-tools-in-firefox-11-aurora/" title="http://hacks.mozilla.org/2011/12/new-developer-tools-in-firefox-11-aurora/">New Developer Tools in Firefox 11 Aurora</a> (Blog Eintrag)</li> + <li><a class="external" href="http://hacks.mozilla.org/2011/12/new-developer-tools-in-firefox-11-aurora/">New Developer Tools in Firefox 11 Aurora</a> (Blog Eintrag)</li> </ul> <p>{{ languages( { "ja": "ja/Tools/Page_Inspector/3D_view", "zh-cn": "zh-cn/Tools/Page_Inspector/3D_view"} ) }}</p> diff --git a/files/de/tools/debugger/index.html b/files/de/tools/debugger/index.html index e105ba65b5..76be26cbf9 100644 --- a/files/de/tools/debugger/index.html +++ b/files/de/tools/debugger/index.html @@ -185,7 +185,7 @@ translation_of: Tools/Debugger </tr> <tr> <td><strong>Show original sources</strong></td> - <td>Enabling this option will make the debugger use <a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/" title="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">source maps</a>, if they are available, to display the original source for code which has been combined, minified, or even compiled to JavaScript from a language like CoffeeScript.</td> + <td>Enabling this option will make the debugger use <a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">source maps</a>, if they are available, to display the original source for code which has been combined, minified, or even compiled to JavaScript from a language like CoffeeScript.</td> </tr> </tbody> </table> @@ -292,7 +292,7 @@ translation_of: Tools/Debugger <p>JavaScript-Quellcode wird oft aus mehreren Dateien zusammengefasst und das Ergebnis wird "minified" (komprimiert), um Serverbelastung und Ladezeiten zu optimieren. Immer häufiger ist das geladene JavaScript auch Maschinen-generiert, zum Beispiel aus Sprachen wie CoffeeScript.</p> -<p>Durch die Nutzung von <a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/" title="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">source maps</a>, kann der Debugger den gerade ausgeführten Code auf JS-Dateien "mappen", die für Menschen bequemer lesbar sind - also die entsprechenden Stellen in den Menschen-lesbaren Dateien anzeigen, was das Debuggen sehr erleichtert.</p> +<p>Durch die Nutzung von <a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">source maps</a>, kann der Debugger den gerade ausgeführten Code auf JS-Dateien "mappen", die für Menschen bequemer lesbar sind - also die entsprechenden Stellen in den Menschen-lesbaren Dateien anzeigen, was das Debuggen sehr erleichtert.</p> <p>Dazu muss man dem Debugger mitteilen, dass es solche Source maps zum verwendeten Code gibt, indem man in den <a href="#Einstellungen">Debugger-Einstellungen</a> (Zahnrad-Icon oben rechts) auf "Originalquellen anzeigen" klickt ("Show original sources"):<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5763/debugger-show-original-sources.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;">Damit das funktioniert, muss man in der Quelldatei eine Mapping-URL in einem Kommentar angegeben haben, der dem Debugger sagt, wo sich die alternativen Dateien befinden. Ein solcher Kommentar in der JavaScript-Datei sollte folgendermaßen aussehen:</p> @@ -358,12 +358,12 @@ translation_of: Tools/Debugger <li>chrome://browser/content/devtools/debugger-panes.js</li> </ul> -<p>Unglücklicherweise gibt es bis jetzt noch keine API um Ausdrücke im Debug-Bereich auszuwerten oder um Seitenelemente zu markieren die durch Variablen im Debug-Bereich referenziert werden. (Ist im Moment in Arbeit, siehe auch Bug-Meldung <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=653545" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=653545">653545</a>.)</p> +<p>Unglücklicherweise gibt es bis jetzt noch keine API um Ausdrücke im Debug-Bereich auszuwerten oder um Seitenelemente zu markieren die durch Variablen im Debug-Bereich referenziert werden. (Ist im Moment in Arbeit, siehe auch Bug-Meldung <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=653545">653545</a>.)</p> <h2 id="Siehe_auch">Siehe auch:</h2> <ul> <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Debugging" title="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Debugging">Debugging on Firefox OS</a></li> - <li><a href="https://wiki.mozilla.org/Remote_Debugging_Protocol" title="https://wiki.mozilla.org/Remote_Debugging_Protocol">Remote debugging protocol</a></li> - <li><a href="https://hacks.mozilla.org/2012/08/remote-debugging-on-firefox-for-android/" title="https://hacks.mozilla.org/2012/08/remote-debugging-on-firefox-for-android/">Remote Debugging on Firefox for Android</a> (blog post)</li> + <li><a href="https://wiki.mozilla.org/Remote_Debugging_Protocol">Remote debugging protocol</a></li> + <li><a href="https://hacks.mozilla.org/2012/08/remote-debugging-on-firefox-for-android/">Remote Debugging on Firefox for Android</a> (blog post)</li> </ul> diff --git a/files/de/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html b/files/de/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html index ec2bafe6ee..0051b054b3 100644 --- a/files/de/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html +++ b/files/de/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html @@ -48,7 +48,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator <p>Der Simulator kommt als Firefox Erweiterung. So wird er insatlliert:</p> <ol> - <li>Besuche mit Firefox die folgende Seite: <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firefox-os-simulator/" title="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firefox-os-simulator/">Simulator's page on addons.mozilla.org</a>.</li> + <li>Besuche mit Firefox die folgende Seite: <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firefox-os-simulator/">Simulator's page on addons.mozilla.org</a>.</li> <li>Klicke "Add to Firefox".</li> <li>Nach dem Download wirst Du aufgefordert, es zu installieren: Klicke "Install Now".</li> </ol> @@ -250,7 +250,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator <h3 id="Network_Monitor">Network Monitor</h3> -<p>Thanks to the new Network Monitor, you can analyze the status, headers, content and timing of all the network requests initiated by the app through a friendly interface. (<a href="https://hacks.mozilla.org/2013/06/network-monitor-now-in-firefox-beta/" title="https://hacks.mozilla.org/2013/06/network-monitor-now-in-firefox-beta/">Learn more about the Network Monitor.</a>)</p> +<p>Thanks to the new Network Monitor, you can analyze the status, headers, content and timing of all the network requests initiated by the app through a friendly interface. (<a href="https://hacks.mozilla.org/2013/06/network-monitor-now-in-firefox-beta/">Learn more about the Network Monitor.</a>)</p> <h2 id="Receipts"><a name="Simulator-receipts"></a>Receipts</h2> @@ -297,7 +297,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator <h3 id="Troubleshooting_on_Linux">Troubleshooting on Linux</h3> -<p>If you are unable to connect your device after creating udev rules, please see this <a href="https://github.com/mozilla/r2d2b2g/issues/515" title="https://github.com/mozilla/r2d2b2g/issues/515">bug</a>.</p> +<p>If you are unable to connect your device after creating udev rules, please see this <a href="https://github.com/mozilla/r2d2b2g/issues/515">bug</a>.</p> <h2 id="Limitations_of_the_Simulator"><a name="Limitations">Limitations of the Simulator</a></h2> diff --git a/files/de/tools/index.html b/files/de/tools/index.html index 4daa07374a..ed18d36f09 100644 --- a/files/de/tools/index.html +++ b/files/de/tools/index.html @@ -122,7 +122,7 @@ translation_of: Tools <hr> <h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2> -<p>Dieser Bereich stellt einige Ressourcen bereit, die nicht vom Mozilla Developer Tools Team zur Verfügung gestellt, von Webentwicklern jedoch viel genutzt werden. Es sind nur einige Firefox-Add-ons aufgelistet, eine komplette Liste befindet sich in der Kategorie <a href="https://addons.mozilla.org/de/firefox/extensions/web-development/" title="https://addons.mozilla.org/de/firefox/extensions/web-development/">"Webentwicklung" auf addons.mozilla.org</a>.</p> +<p>Dieser Bereich stellt einige Ressourcen bereit, die nicht vom Mozilla Developer Tools Team zur Verfügung gestellt, von Webentwicklern jedoch viel genutzt werden. Es sind nur einige Firefox-Add-ons aufgelistet, eine komplette Liste befindet sich in der Kategorie <a href="https://addons.mozilla.org/de/firefox/extensions/web-development/">"Webentwicklung" auf addons.mozilla.org</a>.</p> <div class="column-container"> <div class="column-half"> @@ -138,10 +138,10 @@ translation_of: Tools <div class="column-half"> <dl> - <dt><a href="https://webmaker.org/de/tools/" title="https://webmaker.org/de/tools/">Webmaker Tools</a></dt> + <dt><a href="https://webmaker.org/de/tools/">Webmaker Tools</a></dt> <dd>Eine Reihe von Tools für Anfänger im Bereich der Webentwicklung.</dd> <dt><a href="http://www.w3.org/Status.html" title="W3C">W3C Validators</a></dt> - <dd>Das W3C stellt einige Tools zur Überprüfung des Webseitencodes bereit. Zum Beispiel Gültigkeitsprüfungen für <a href="http://validator.w3.org/" title="http://validator.w3.org/">HTML</a> und <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/" title="http://jigsaw.w3.org/css-validator/">CSS</a>.</dd> + <dd>Das W3C stellt einige Tools zur Überprüfung des Webseitencodes bereit. Zum Beispiel Gültigkeitsprüfungen für <a href="http://validator.w3.org/">HTML</a> und <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/">CSS</a>.</dd> <dt><a href="http://www.jshint.com/" title="JSHint">JSHint</a></dt> <dd>Analysiert JavaScript-Code.</dd> </dl> diff --git a/files/de/tools/keyboard_shortcuts/index.html b/files/de/tools/keyboard_shortcuts/index.html index fb9fd61b10..92acd06e9e 100644 --- a/files/de/tools/keyboard_shortcuts/index.html +++ b/files/de/tools/keyboard_shortcuts/index.html @@ -582,7 +582,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts </tbody> </table> -<p><a name="mac-function-key-note">1. Standardmäßig wird den Funktionstasten auf einigen Macs eine besondere Funktion zugewiesen, beispielsweise die Änderung der Bildschirmhelligkeit. Informationen finden Sie in diesem </a><a href="http://support.apple.com/kb/HT3399" title="http://support.apple.com/kb/HT3399">Leitfaden zur Verwendung dieser Tasten als Standard-Funktionstasten</a>. Um eine anders zugewiesene Taste als Standard-Funktionstaste zu verwenden, drücken Sie gleichzeitig die <kbd>Fn</kbd>-Taste (um die Laufzeitanalsyse zu öffnen drücken Sie also <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Fn</kbd> + <kbd>F5</kbd>).</p> +<p><a name="mac-function-key-note">1. Standardmäßig wird den Funktionstasten auf einigen Macs eine besondere Funktion zugewiesen, beispielsweise die Änderung der Bildschirmhelligkeit. Informationen finden Sie in diesem </a><a href="http://support.apple.com/kb/HT3399">Leitfaden zur Verwendung dieser Tasten als Standard-Funktionstasten</a>. Um eine anders zugewiesene Taste als Standard-Funktionstaste zu verwenden, drücken Sie gleichzeitig die <kbd>Fn</kbd>-Taste (um die Laufzeitanalsyse zu öffnen drücken Sie also <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>Fn</kbd> + <kbd>F5</kbd>).</p> </div> <h2 id="Web-Konsole">Web-Konsole</h2> diff --git a/files/de/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html b/files/de/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html index f21c00f2e2..738680e8dc 100644 --- a/files/de/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html +++ b/files/de/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html @@ -21,20 +21,20 @@ translation_of: Tools/Remote_Debugging/Firefox_for_Android <h3 id="ADB_Installation">ADB Installation</h3> -<p>Als nächstes müssen Sie das Mobilgerät und den Computer so einrichten, dass die beiden miteinander kommunizieren können. Dafür wird das <a href="https://developer.android.com/tools/help/adb.html" title="https://developer.android.com/tools/help/adb.html">adb</a> Kommandozeilen-Programm verwendet.</p> +<p>Als nächstes müssen Sie das Mobilgerät und den Computer so einrichten, dass die beiden miteinander kommunizieren können. Dafür wird das <a href="https://developer.android.com/tools/help/adb.html">adb</a> Kommandozeilen-Programm verwendet.</p> <h4 class="note" id="Auf_dem_Android-Mobilgerät">Auf dem Android-Mobilgerät</h4> <ul> - <li><a href="http://developer.android.com/guide/developing/device.html#setting-up" title="http://developer.android.com/guide/developing/device.html#setting-up">USB Debugging aktivieren (nur Schritt 2 von diesem Link)</a>.</li> + <li><a href="http://developer.android.com/guide/developing/device.html#setting-up">USB Debugging aktivieren (nur Schritt 2 von diesem Link)</a>.</li> <li>Schliessen Sie das Mobilgerät über USB an den Computer an</li> </ul> <h4 class="note" id="Auf_dem_ComputerLaptop">Auf dem Computer/Laptop</h4> <ul> - <li>Installieren Sie die passende <a href="http://developer.android.com/sdk/index.html" title="http://developer.android.com/sdk/index.html">Android SDK</a> Version für Ihr Mobilgerät.</li> - <li>Installieren die <a href="http://developer.android.com/sdk/installing.html#components" title="http://developer.android.com/sdk/installing.html#components">Android Platform Tools</a> mit Hilfe des Android SDK.</li> + <li>Installieren Sie die passende <a href="http://developer.android.com/sdk/index.html">Android SDK</a> Version für Ihr Mobilgerät.</li> + <li>Installieren die <a href="http://developer.android.com/sdk/installing.html#components">Android Platform Tools</a> mit Hilfe des Android SDK.</li> <li>Android Platform Tools installiert adb im "platform-tools" Ordner im Android-SDK-Installationspfad. Stellen Sie sicher, dass der "platform-tools" Ordner in der PATH-Variable eingetragen ist.</li> </ul> diff --git a/files/de/tools/style_editor/index.html b/files/de/tools/style_editor/index.html index bb39d8f812..7a94e6a6aa 100644 --- a/files/de/tools/style_editor/index.html +++ b/files/de/tools/style_editor/index.html @@ -48,7 +48,7 @@ translation_of: Tools/Style_Editor <li><a href="/en/Tools/Page_Inspector/3D_view" title="3D view">3D view</a></li> <li><a href="/en/Tools/Page_Inspector/HTML_panel" title="HTML panel">HTML panel</a></li> <li><a href="/en/Tools" title="Tools">Tools</a></li> - <li><a class="external" href="http://hacks.mozilla.org/2011/12/new-developer-tools-in-firefox-11-aurora/" title="http://hacks.mozilla.org/2011/12/new-developer-tools-in-firefox-11-aurora/">New Developer Tools in Firefox 11 Aurora</a> (blog post)</li> + <li><a class="external" href="http://hacks.mozilla.org/2011/12/new-developer-tools-in-firefox-11-aurora/">New Developer Tools in Firefox 11 Aurora</a> (blog post)</li> </ul> <p>{{ languages( { "ja": "ja/Tools/Style_Editor"} ) }}</p> |