7 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/files/de/web/mathml/attribute/values/index.html b/files/de/web/mathml/attribute/values/index.html
index 5193db2622..efaff89143 100644
--- a/files/de/web/mathml/attribute/values/index.html
+++ b/files/de/web/mathml/attribute/values/index.html
@@ -136,7 +136,7 @@ original_slug: Web/MathML/Attribute/Werte
  </tbody>
 </table>
 
-<p>Anmerkung: Namedspace gilt in MathML 3 als veraltet (siehe <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#id.3.3.4.2.1" rel="external" title="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#id.3.3.4.2.1">Namedspace binding is deprecated</a>) und wird seit Gecko 15.0 nicht mehr unterstützt {{ geckoRelease("15.0") }} (<a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=673759" rel="external">bug 673759</a>).</p>
+<p>Anmerkung: Namedspace gilt in MathML 3 als veraltet (siehe <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#id.3.3.4.2.1" rel="external">Namedspace binding is deprecated</a>) und wird seit Gecko 15.0 nicht mehr unterstützt {{ geckoRelease("15.0") }} (<a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=673759" rel="external">bug 673759</a>).</p>
 
 <h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2>
 
diff --git a/files/de/web/mathml/element/index.html b/files/de/web/mathml/element/index.html
index 48be844b59..0632420876 100644
--- a/files/de/web/mathml/element/index.html
+++ b/files/de/web/mathml/element/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/MathML/Element
 <p>Dies ist eine alphabetische Liste aller MathML<strong>-Darstellungselemente</strong> (engl. presentation markup). Damit können innerhalb einer html-Umgebung mathematische Terme und Gleichungen dargestellt werden.</p>
 
 <div class="note">
-<p>Hinweis: Damit nicht zu verwechseln ist die inhaltliche Beschreibung eines mathematischen Terms oder einer Gleichung (engl. content markup). Die inhaltliche Beschreibung ist nicht dafür gedacht, unmittelbar vom MathML-Parser innerhalb von html-Seiten dargestellt zu werden.  (siehe {{ bug(276028) }}). Wenn Du mehr über das content markup lernen möchtest, dann besuche <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter4.html" title="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter4.html">Kapitel 4</a> der <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/" title="http://www.w3.org/TR/MathML3/">MathML 3-Spezifikation</a>.</p>
+<p>Hinweis: Damit nicht zu verwechseln ist die inhaltliche Beschreibung eines mathematischen Terms oder einer Gleichung (engl. content markup). Die inhaltliche Beschreibung ist nicht dafür gedacht, unmittelbar vom MathML-Parser innerhalb von html-Seiten dargestellt zu werden.  (siehe {{ bug(276028) }}). Wenn Du mehr über das content markup lernen möchtest, dann besuche <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter4.html">Kapitel 4</a> der <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/">MathML 3-Spezifikation</a>.</p>
 </div>
 
 <div class="multiColumnList">
diff --git a/files/de/web/mathml/element/math/index.html b/files/de/web/mathml/element/math/index.html
index 6a8b357097..15e6a51240 100644
--- a/files/de/web/mathml/element/math/index.html
+++ b/files/de/web/mathml/element/math/index.html
@@ -111,7 +111,7 @@ translation_of: Web/MathML/Element/math
 &lt;/body&gt;
 &lt;/html&gt;</pre>
 
-<p><strong>Hinweis</strong>: XHTML-Dokumente mit MathML müssen vom Server als <code>application/xhtml+xml</code> ausgliefert werden. Das kannst Du einfach erreichen, indem Du Deinen lokalen Dateien die Endung <code>.xhtml</code> gibst. Beim Apache-Webserver kannst Du entsprechend die<a class="external" href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addtype" title="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_mime.html#addtype"> <code>.htaccess-Datei konfigurieren</code></a>, so dass die Dateiendung dem korrekten Mime type zugeordnet wird. Achte in diesem Fall auch darauf, dass die XML-Datei wohlgeformt ist, d.h. den grundsätzlichen Anforderungen an die Formatierung einer XML-Datei genügt.</p>
+<p><strong>Hinweis</strong>: XHTML-Dokumente mit MathML müssen vom Server als <code>application/xhtml+xml</code> ausgliefert werden. Das kannst Du einfach erreichen, indem Du Deinen lokalen Dateien die Endung <code>.xhtml</code> gibst. Beim Apache-Webserver kannst Du entsprechend die<a class="external" href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_mime.html#addtype"> <code>.htaccess-Datei konfigurieren</code></a>, so dass die Dateiendung dem korrekten Mime type zugeordnet wird. Achte in diesem Fall auch darauf, dass die XML-Datei wohlgeformt ist, d.h. den grundsätzlichen Anforderungen an die Formatierung einer XML-Datei genügt.</p>
 
 <h2 id="Spezifikationen">Spezifikationen</h2>
 
@@ -295,7 +295,7 @@ translation_of: Web/MathML/Element/math
 
 <h2 id="Hinweise_zur_Gecko">Hinweise zur Gecko</h2>
 
-<p>Die Gecko Rendering Engine unterstützt seit Version 7.0 {{ geckoRelease("7.0") }} die Verwendung von MathML-Attributen auf das <code>&lt;math&gt;</code>-Element (und hat damit das gleiche Verhalten wie das {{ MathMLElement("mstyle") }}-Element). Das <code>displaystyle</code>-Attribute wurde allerdings erst in Gecko 8.0 {{ geckoRelease("8.0") }} ergänzt. <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=669719" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=669719">Siehe bug 669719</a>.</p>
+<p>Die Gecko Rendering Engine unterstützt seit Version 7.0 {{ geckoRelease("7.0") }} die Verwendung von MathML-Attributen auf das <code>&lt;math&gt;</code>-Element (und hat damit das gleiche Verhalten wie das {{ MathMLElement("mstyle") }}-Element). Das <code>displaystyle</code>-Attribute wurde allerdings erst in Gecko 8.0 {{ geckoRelease("8.0") }} ergänzt. <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=669719">Siehe bug 669719</a>.</p>
 
 <p>Weder Alternativer Text (<code>alttext</code>) noch der Verweis auf eine alternative Grafik mit den Attributen <code>altimg</code>, <code>altimg-width</code>, <code>altimg-height</code> oder <code>altimg-valign</code> sind in Gecko gegenwärtig implemtiert.</p>
 
diff --git a/files/de/web/mathml/element/menclose/index.html b/files/de/web/mathml/element/menclose/index.html
index 8c41049e54..371e44bc59 100644
--- a/files/de/web/mathml/element/menclose/index.html
+++ b/files/de/web/mathml/element/menclose/index.html
@@ -42,7 +42,7 @@ translation_of: Web/MathML/Element/menclose
     <td><code>actuarial</code></td>
     <td><img alt="actuarial" src="/files/3168/actuarial.png"></td>
     <td><math> <menclose notation="actuarial"> <msup><mi>a</mi><mn>2</mn></msup> <mo>+</mo> <msup><mi>b</mi><mn>2</mn></msup> </menclose> </math></td>
-    <td><a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Actuarial_notation" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Actuarial_notation">actuarial symbol</a></td>
+    <td><a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Actuarial_notation">actuarial symbol</a></td>
    </tr>
    <tr>
     <td><code>radical</code></td>
@@ -120,7 +120,7 @@ translation_of: Web/MathML/Element/menclose
     <td><code>madruwb</code></td>
     <td><img alt="madruwb" src="/files/3181/madruwb.png"></td>
     <td><math> <menclose notation="madruwb"> <msup><mi>a</mi><mn>2</mn></msup> <mo>+</mo> <msup><mi>b</mi><mn>2</mn></msup> </menclose> </math></td>
-    <td><a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Arabic_mathematical_notation#Arithmetic_and_algebra" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Arabic_mathematical_notation#Arithmetic_and_algebra">Arabic factorial symbol</a></td>
+    <td><a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Arabic_mathematical_notation#Arithmetic_and_algebra">Arabic factorial symbol</a></td>
    </tr>
    <tr>
     <td><code>updiagonalarrow</code></td>
diff --git a/files/de/web/mathml/element/mo/index.html b/files/de/web/mathml/element/mo/index.html
index f4a4d496aa..eba4cd0213 100644
--- a/files/de/web/mathml/element/mo/index.html
+++ b/files/de/web/mathml/element/mo/index.html
@@ -413,5 +413,5 @@ translation_of: Web/MathML/Element/mo
  <li>Mit Gecko 16.0 {{ geckoRelease("16.0") }} wurden die Standardwerte für <code>lspace</code> und <code>rspace</code> korrigiert. Entsprechend der MathML3-Spezifikation ist der Vorgabewert jetzt 5/18em, das ist der Wert der Konstante <code>thickmathspace</code>.</li>
  <li>Seit Gecko 20.0 {{geckoRelease("20.0")}} sind einheitenlose Wertangaben für  <code>mathsize</code> erlaubt.</li>
  <li>Einige <code>mathvariant</code> sind erst seit Gecko 28.0 (Firefox 28.0 / Thunderbird 28.0 / SeaMonkey 2.25) umgesetzt und erfordern passende <a href="/de/docs/Mozilla/MathML_Project/Fonts">Schriftarten für MathML</a>.</li>
- <li>Es sind noch keine Attribute für <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.lbattrs" title="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.lbattrs">Zeilenumbrüche</a> oder <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.lbindent.attrs" title="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.lbindent.attrs">Einrückungen</a> implementiert. Siehe {{ bug("534962") }}.</li>
+ <li>Es sind noch keine Attribute für <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.lbattrs">Zeilenumbrüche</a> oder <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.lbindent.attrs">Einrückungen</a> implementiert. Siehe {{ bug("534962") }}.</li>
 </ul>
diff --git a/files/de/web/mathml/element/mspace/index.html b/files/de/web/mathml/element/mspace/index.html
index a3a2b0f195..c28bc8a24b 100644
--- a/files/de/web/mathml/element/mspace/index.html
+++ b/files/de/web/mathml/element/mspace/index.html
@@ -155,7 +155,7 @@ translation_of: Web/MathML/Element/mspace
 <h2 id="Hinweise_zu_Gecko">Hinweise zu Gecko</h2>
 
 <ul>
- <li>Attribute zur Kontrolle des <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.lbindent.attrs" title="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.lbindent.attrs">Einzugs</a> Indentation attributes werden noch nicht unterstützt (für Gecko siehe {{ bug("534962") }}).</li>
+ <li>Attribute zur Kontrolle des <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.lbindent.attrs">Einzugs</a> Indentation attributes werden noch nicht unterstützt (für Gecko siehe {{ bug("534962") }}).</li>
  <li><code>width</code> kann seit Gecko 23.0 {{geckoRelease("23.0")}} negative Werte haben.</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/de/web/mathml/index.html b/files/de/web/mathml/index.html
index 4fb2486ef8..ba08bb0b3f 100644
--- a/files/de/web/mathml/index.html
+++ b/files/de/web/mathml/index.html
@@ -33,8 +33,8 @@ translation_of: Web/MathML
   {{ DiscussionList("dev-tech-mathml", "mozilla.dev.tech.mathml") }}</li>
  <li><a class="link-irc" href="irc://irc.mozilla.org/%23mathml" rel="external" title="irc://irc.mozilla.org/%23mathml">IRC channel</a></li>
  <li><a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/MathML:Home_Page">Wiki der Mozilla-Unterstützer</a></li>
- <li><a href="http://www.w3.org/Math/" title="http://www.w3.org/Math/">W3C Math Home</a></li>
- <li><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-math/" title="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-math/">www-math w3.org mail archive</a></li>
+ <li><a href="http://www.w3.org/Math/">W3C Math Home</a></li>
+ <li><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-math/">www-math w3.org mail archive</a></li>
 </ul>
 
 <h2 id="Tools">Tools</h2>
@@ -42,11 +42,11 @@ translation_of: Web/MathML
 <ul>
  <li><a class="external" href="http://validator.w3.org">W3C Validator</a></li>
  <li><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/8969/">FireMath Firefox add-on</a></li>
- <li><a href="https://addons.mozilla.org/firefox/collections/fred_wang/mathzilla/" title="https://addons.mozilla.org/firefox/collections/fred_wang/mathzilla/">Mathzilla Firefox add-on collection</a></li>
+ <li><a href="https://addons.mozilla.org/firefox/collections/fred_wang/mathzilla/">Mathzilla Firefox add-on collection</a></li>
  <li><a href="https://github.com/fred-wang/TeXZilla">TeXZilla</a> - Javascript LaTeX to MathML Konverter (<a href="http://fred-wang.github.io/TeXZilla/">live demo</a>, <a href="http://r-gaia-cs.github.io/TeXZilla-webapp/">Firefox OS webapp</a>, <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/texzilla/">Firefox add-on</a>, <a href="https://github.com/fred-wang/TeXZilla/wiki/Using-TeXZilla">using in a Web Page, JS program etc</a>)</li>
- <li><a href="http://dlmf.nist.gov/LaTeXML/" title="http://dlmf.nist.gov/LaTeXML/">LaTeXML</a> - übersetzt LaTeX-Dokumente in HTML+MathML Web-Seiten</li>
- <li><a href="http://webdemo.visionobjects.com/home.html#equation" title="http://webdemo.visionobjects.com/equation.html">Web Equation</a> - übersetzt handgeschriebene Gleichungen in MathML oder LaTeX</li>
- <li><a href="http://www.mathjax.org/" title="http://www.mathjax.org/">MathJax</a> - Cross-browser JavaScript display engine für mathematische Ausdrücke. Um MathJax zu zwingen, natives MathML zu nutzen, versuche <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/mathjax-native-mathml/">dieses Mozilla Add-on</a>, diese <a href="http://fred-wang.github.io/mathjax-native-mathml-safari/mathjax-native-mathml.safariextz">Safari-Erweiterung</a> oder dieses <a href="https://openuserjs.org/scripts/fred.wang/MathJax_Native_MathML/">GreaseMonkey-Skript</a>.</li>
+ <li><a href="http://dlmf.nist.gov/LaTeXML/">LaTeXML</a> - übersetzt LaTeX-Dokumente in HTML+MathML Web-Seiten</li>
+ <li><a href="http://webdemo.visionobjects.com/home.html#equation">Web Equation</a> - übersetzt handgeschriebene Gleichungen in MathML oder LaTeX</li>
+ <li><a href="http://www.mathjax.org/">MathJax</a> - Cross-browser JavaScript display engine für mathematische Ausdrücke. Um MathJax zu zwingen, natives MathML zu nutzen, versuche <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/mathjax-native-mathml/">dieses Mozilla Add-on</a>, diese <a href="http://fred-wang.github.io/mathjax-native-mathml-safari/mathjax-native-mathml.safariextz">Safari-Erweiterung</a> oder dieses <a href="https://openuserjs.org/scripts/fred.wang/MathJax_Native_MathML/">GreaseMonkey-Skript</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="Verwandte_Inhalte">Verwandte Inhalte</h2>