1 files changed, 94 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/es/archive/b2g_os/index.html b/files/es/archive/b2g_os/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..05e4a3fabb
--- /dev/null
+++ b/files/es/archive/b2g_os/index.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: B2G OS
+slug: Archive/B2G_OS
+tags:
+  - B2G
+  - B2G OS
+  - Basic
+  - Empezando con B2G OS
+  - Gaia
+  - Gecko
+  - Gonk
+  - Mozilla
+  - Overview
+  - Principiante
+  - SO web Gecko
+  - SO web basado en Mozilla
+  - b2g smartphone os
+translation_of: Archive/B2G_OS
+---
+<div class="summary"><span class="seoSummary">B2G OS es un sistema operativo completo e independiente para un internet abierto. Es un proyecto de código abierto desarrollado por la comunidad de Mozilla, y conforma la base de los productos para Firefox OS.</span></div>
+
+<p><strong>B2G OS </strong>es un sistema operativo de código abierto mantenido por la comunidad, para<strong> </strong>teléfonos inteligentes, tabletas, televisiones inteligentes, y otros dispositivos conectados. El proyecto se <a href="https://wiki.mozilla.org/Booting_to_the_Web">comenzó</a> en 2011, y está basado en el kernel de Linux y en el motor de renderizado Gecko. Toda la interfaz de usuario está hecha con tecnologías web (HTML, CSS y JavaScript), y se puede utilizar para lanzar y utilizar <a href="/en-US/Apps">aplicaciones web</a>. Desde que Mozilla <a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/firefox-os-connected-devices-announcement/6864">discontinuó</a> su programa comercial de Firefox OS para teléfonos inteligentes, la parte de teléfonos del proyecto es mantenida enteramente por la comunidad de voluntarios de Mozilla, y se ha renombrado a B2G OS.</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13140/B2g_wordmark.png" style="display: block; margin: 0 auto;"></p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Nota</strong>: Se ha realizado una <a href="https://wiki.mozilla.org/B2G/Transition_Project/Call_For_Contribution">Llamada a contribuir</a> y una <a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/updated-9th-july-call-for-app-maintainers-adopt-an-app/9300/1">Llamada para la adopción de Apps</a> para reunir a más gente, ¡siéntete libre de compartirlo!</p>
+</div>
+
+<div class="column-container">
+<div class="column-third">
+<h2 id="Cómo_puedes_ayudar">Cómo puedes ayudar</h2>
+
+<ul>
+ <li>Reporta y soluciona bugs (el bug principal es el <a class="external text" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1252143" rel="nofollow">bug 1252143</a>).</li>
+ <li>Ayúdanos a solucionar <a class="external text" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Automated_testing" rel="nofollow">pruebas</a> fallidas.</li>
+ <li>Migra a gaia una <a href="https://mozilla-b2g.github.io/gaia/">app de teléfono</a>:
+  <ol>
+   <li>Conviértela en una aplicación web (ó)</li>
+   <li>Conviértela en chrome:// (<a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/why-gaia-apps-are-turned-to-chrome/8011">por qué?</a>) y repórtalo<span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span><span style="display: none;"> </span></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS">Porta B2G OS a tu teléfono</a>, o ayúdanos a mantener una portabilidad.</li>
+ <li>Ayuda a mejorar y traducir esta documentación y la wiki.</li>
+ <li>Propón e implementa nuevas funcionalidades para teléfonos inteligentes.</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="column-third">
+<h2 id="Involúcrate">Involúcrate</h2>
+
+<ul>
+ <li>Lista de correos (<a class="external text" href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-fxos" rel="nofollow">dev-fxos</a>).</li>
+ <li><a class="external text" href="https://wiki.mozilla.org/IRC" rel="nofollow">IRC</a> (irc.mozilla.org #fxos).</li>
+ <li><a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/b2g-os-participation">Discourse</a>.</li>
+ <li><a class="external text" href="https://telegram.me/B2GOS" rel="nofollow">Grupo de Telegram</a>.</li>
+ <li>Síguenos en <a href="https://twitter.com/Boot2Gecko">Twitter</a>, o solo busca <a href="https://twitter.com/hashtag/B2GOS?src=hash">#B2GOS</a>.</li>
+ <li><a href="https://wiki.mozilla.org/B2G/Transition_Project/Working_Groups">Grupos de trabajo</a>.</li>
+ <li>Seguimiento de tareas de documentación de <a href="https://github.com/mozilla-b2g/B2GOS-community/issues">GitHub</a>.</li>
+ <li><a class="external text" href="https://wiki.mozilla.org/B2G/Meeting" rel="nofollow">Reunión semanal de B2G</a> para informarse del estado del proyecto.</li>
+</ul>
+
+<p>Para participar en reuniones y en los Grupos de Trabajo de la comunidad, regístrate en este <a href="https://calendar.google.com/calendar/embed?src=mozilla.com_2d3638353137343333373332@resource.calendar.google.com">Calendario</a>. Se anuncia en <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/b2g-os-participation">Discourse</a>, donde puedes encontrar información sobre cómo asistir y notas.</p>
+</div>
+
+<div class="column-third">
+<h2 id="Dispositivos_compatibles">Dispositivos compatibles</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/building-b2g-os-for-aries-z3c/8082">Sony Xperia Z3C</a> (teléfono para desarrolladores)</li>
+ <li><a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/flame-builds/8548">Flame </a>(teléfono para desarrolladores)</li>
+ <li><a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/zte-open-c/8402">ZTE Open C </a> (TEP)</li>
+ <li><a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/test-b2gos-on-nexus-5/9405/1">Nexus 5</a></li>
+ <li>WileyFox Swift</li>
+ <li>Nexus 4 (TEP*)</li>
+ <li><a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/fairphone-2-support-for-b2g-installer-landed/8334">Fairphone 2 </a> (TEP*)</li>
+ <li><a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/support-for-amami-xperia-z1c-building-debugging-providing-builds/8348">Sony Xperia Z1C</a> (TEP*)</li>
+ <li><a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/b2g-os-flamingo-sony-xperia-e3-builds/8361">Sony Xperia E3 </a> (TEP*)</li>
+ <li><a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/wip-xiaomi-redmi-1s-hongmi-1s/10273">Xiaomi Redmi 1S</a> (TEP*)</li>
+</ul>
+
+<p>Para más información visita esta <a href="/en-US/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/Compatible_Devices">página</a>.<br>
+ Flashea tu dispositivo fácilmente con <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS/B2G_installer_add-on">B2G installer</a>.<br>
+ ¿Tu dispositivo no está en la lista? Prueba <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/B2G_OS/Mulet">Mulet</a> para escritorio.</p>
+
+<p>*TEP = Trabajo En Progreso.</p>
+</div>
+</div>
+
+<p>
+ </p><div class="note">
+ <p><strong>Nota</strong>: Se han movido algunas páginas a los <a href="/en-US/docs/Archive/Firefox_OS">Archivos de MDN</a> — Haznos saber si tienes problemas para encontrar algo o si hay algo en los archivos que crees que debería regresar a esta sección.</p>
+ </div>
+<p></p>