1 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/es/fuel/window/index.html b/files/es/fuel/window/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..3420126809
--- /dev/null
+++ b/files/es/fuel/window/index.html
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: Window
+slug: FUEL/Window
+tags:
+  - FUEL
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/Toolkit_API/FUEL/fuelIWindow
+---
+<p> </p>
+
+
+<p> </p>
+
+<h2 id="Resumen_de_m.C3.A9todo" name="Resumen_de_m.C3.A9todo">Resumen de método</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>fuelIBrowserTab <a href="#open.28.29">open</a>(in nsIURI aURI)</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>tabs</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura nsIVariant</code></td>
+   <td>Una colección de pestañas dentro de la ventana del navegador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>activeTab</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIBrowserTab</code></td>
+   <td>La pestaña actualmente activa en la ventana del navegador.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>events</code></td>
+   <td><code>atributo de solo-lectura fuelIEvents</code></td>
+   <td>El objeto eventos de la ventana del navegador. Valores posibles: "TabOpen", "TabClose", "TabMove", "TabSelect"</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="open.28.29" name="open.28.29">open()</h3>
+
+<p>Abre una nueva pestaña en el navegador, apuntando a la URI especificada.</p>
+
+<pre class="eval">fuelIBrowserTab open(in nsIURI aURI)
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aURI</dt>
+ <dd>La dirección URI a la que apuntará la pestaña.</dd>
+</dl>
+
+<h6 id="Valor_devuelto" name="Valor_devuelto">Valor devuelto</h6>
+
+<h2 id="Ejemplos" name="Ejemplos">Ejemplos</h2>
+
+<pre>// Helper for making nsURI from string
+function url(spec) {
+  var ios = Components.classes["@mozilla.org/network/io-service;1"].getService(Components.interfaces.nsIIOService);
+  return ios.newURI(spec, null, null);
+}
+
+function onTabOpen(event) {
+  alert("abierta");
+}
+
+var activeWin = Application.activeWindow;
+activeWin.events.addListener("TabOpen", onTabOpen);
+
+var browserTab = activeWin.open(url("http://mozilla.org"));
+</pre>