1 files changed, 126 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/es/nsidownloadmanagerui/index.html b/files/es/nsidownloadmanagerui/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..457e4adbe8
--- /dev/null
+++ b/files/es/nsidownloadmanagerui/index.html
@@ -0,0 +1,126 @@
+---
+title: nsIDownloadManagerUI
+slug: nsIDownloadManagerUI
+tags:
+  - Firefox 3
+  - Interfaces
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDownloadManagerUI
+---
+<p> El interfaz <code>nsIDownloadManagerUI</code> se usa para implementar el interfaz del usuario del Administrador de Descargas. Si quieres reemplazar el interfaz de usuario por defecto del Administrador de Descargas, implementa este interfaz.</p>
+
+<p><br>
+ </p><div style="border: solid #ddd 2px; margin-bottom: 12px;">
+<div style="background: #eee; padding: 2px;"><code><a href="https://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/components/downloads/public/nsIDownloadManagerUI.idl" rel="custom">toolkit/components/downloads/public/nsIDownloadManagerUI.idl</a></code><span style="text-align: right; float: right;"><a href="/en-US/docs/Interfaces/About_Scriptable_Interfaces" style="color: #00cc00; font-weight: 700;">Scriptable</a></span></div>
+<span style="padding: 4px 2px;">
+
+<i>Please add a summary to this article.</i>
+</span>
+
+<div style="background: #eee; padding: 2px;">
+<span> </span>
+<span style="text-align: right; float: right;">Last changed in Gecko 1.9 (Firefox 3)</span></div>
+</div><p></p>
+
+<p>Inherits from: <code><a href="/es/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsISupports" title="">nsISupports</a></code></p>
+
+<h2 id="Resumen_del_m.C3.A9todo" name="Resumen_del_m.C3.A9todo">Resumen del método</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#getAttention.28.29">getAttention</a>();</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>void <a href="#show.28.29">show</a>([optional] in <a href="es/NsIInterfaceRequestor">nsIInterfaceRequestor</a> aWindowContext, [optional] in unsigned long aID, [optional] in short aReason);</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Atributos" name="Atributos">Atributos</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Atributo</td>
+   <td class="header">Tipo</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>visible</code></td>
+   <td><code>boolean</code></td>
+   <td>Este atributo de sólo lectura es <code>true</code> cuando el interfaz de usuario del Administrador de Descargas es visible, devolviendo <code>false</code> en caso contrario.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Constantes" name="Constantes">Constantes</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Constante</td>
+   <td class="header">Valor</td>
+   <td class="header">Descripción</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>REASON_USER_INTERACTED</code></td>
+   <td>0</td>
+   <td>Cuando se abre el interfaz de usuario del Administrador de Descargas, este valor indica que se ha abierto por requerimiento del usuario.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>REASON_NEW_DOWNLOAD</code></td>
+   <td>1</td>
+   <td>Cuando se abre el interfaz de usuario del Administrador de Descargas, este valor indica que el interfaz está visible porque se ha iniciado una nueva descarga.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h2>
+
+<h3 id="getAttention.28.29" name="getAttention.28.29">getAttention()</h3>
+
+<p>Llama la atención del interfaz de usuario del Administrador de Descargas si este está aún visible.</p>
+
+<pre class="eval"> void getAttention();
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h6>
+
+<p>Ninguno.</p>
+
+<h6 id="Excepciones" name="Excepciones">Excepciones</h6>
+
+<dl>
+ <dt><code>NS_ERROR_UNEXPECTED</code></dt>
+ <dd>El interfaz no es actualmente visible.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="show.28.29" name="show.28.29">show()</h3>
+
+<p>Muestra el interfaz de usuario del Administrador de Descargas al usuario.</p>
+
+<pre class="eval"> void show(
+   [optional] in nsIInterfaceRequestor aWindowContext,
+   [optional] in unsigned long aID,
+   [optional] in short aReason
+ );
+</pre>
+
+<h6 id="Par.C3.A1metros_2" name="Par.C3.A1metros_2">Parámetros</h6>
+
+<dl>
+ <dt>aWindowContext</dt>
+ <dd>La ventana padre que mostrará el interfaz. Con esta información, es posible poner el Administrador de Descargas en una pestaña de la misma ventana .</dd>
+ <dt>aID</dt>
+ <dd>El ID de la descarga que aparecerá preseleccionada cuando se abra el interfaz de usuario (UI) del administrador de Descargas.</dd>
+ <dt>aReason</dt>
+ <dd>Una de las razones (una <a href="#Constants">constantes</a>) indicando porqué debe ser mostrado el interfaz de usuario.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Ver_tambi.C3.A9n" name="Ver_tambi.C3.A9n">Ver también</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="es/Esquema_del_Administrador_de_descargas">Esquema_del_Administrador_de_descargas</a></li>
+</ul>