1 files changed, 233 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/es/nsiwebprogress/index.html b/files/es/nsiwebprogress/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..3b9fbb8ff0
--- /dev/null
+++ b/files/es/nsiwebprogress/index.html
@@ -0,0 +1,233 @@
+---
+title: nsIWebProgress
+slug: nsIWebProgress
+tags:
+  - Interfaces
+  - 'Interfaces:Frozen'
+  - 'Interfaces:Scriptable'
+  - Todas_las_Categorías
+  - páginas_a_traducir
+translation_of: Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIWebProgress
+---
+<p>« <a href="/en-US/docs/XPCOM_API_Reference">XPCOM API Reference</a></p>
+
+<h3 id="Resumen" name="Resumen">Resumen</h3>
+
+<p>El interfaz <code>nsIWebProgress</code> es usado para agregar o quitar instancias <a href="/es/NsIWebProgressListener" title="es/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a> para observar la carga de peticiones asíncronas (usualmente en el contexto DOM).</p>
+
+<p>Las instancias <code>nsIWebProgress</code> pueden ser dispuestas en una configuración padre-hijo, correspondiente a la configuración padre-hijo de sus respectivas ventanas DOM. Sin embargo, en algunos casos, una instancia <code>nsIWebProgress</code> puede no estar asociada a una ventana DOM. La relación padre-hijo de las instancias <code>nsIWebProgress</code> no está hecha explícitamente para este intefaz, pero la relación puede existir en algunas implementaciones.</p>
+
+<p>Una instancia <a href="/es/NsIWebProgressListener" title="es/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a> recibe notificaciones la instancia <code>nsIWebProgress</code> a la cual se ha agregado y puede tambien recibir notificaciones de cualquier instancia <code>nsIWebProgress</code> que sea hija de la instancia <code>nsIWebProgress</code>.</p>
+
+<p></p><div style="border: solid #ddd 2px; margin-bottom: 12px;">
+<div style="background: #eee; padding: 2px;"><code><a href="https://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/uriloader/base/nsIWebProgress.idl" rel="custom">uriloader/base/nsIWebProgress.idl</a></code><span style="text-align: right; float: right;"><a href="/en-US/docs/Interfaces/About_Scriptable_Interfaces" style="color: #00cc00; font-weight: 700;">Scriptable</a></span></div>
+<span style="padding: 4px 2px;">
+
+<i>Please add a summary to this article.</i>
+</span>
+
+<div style="background: #eee; padding: 2px;">
+<span> </span>
+<span style="text-align: right; float: right;">Last changed in Gecko 1.8.0 </span></div>
+</div><p></p>
+
+<h3 id="C.C3.B3digo_del_interfaz" name="C.C3.B3digo_del_interfaz">Código del interfaz</h3>
+
+<pre>[scriptable, uuid(570F39D0-EFD0-11d3-B093-00A024FFC08C)]
+interface nsIWebProgress : nsISupports
+{
+  const unsigned long NOTIFY_STATE_REQUEST  = 0x00000001;
+  const unsigned long NOTIFY_STATE_DOCUMENT = 0x00000002;
+  const unsigned long NOTIFY_STATE_NETWORK  = 0x00000004;
+  const unsigned long NOTIFY_STATE_WINDOW   = 0x00000008;
+  const unsigned long NOTIFY_STATE_ALL      = 0x0000000f;
+
+  const unsigned long NOTIFY_PROGRESS       = 0x00000010;
+  const unsigned long NOTIFY_STATUS         = 0x00000020;
+  const unsigned long NOTIFY_SECURITY       = 0x00000040;
+  const unsigned long NOTIFY_LOCATION       = 0x00000080;
+
+  const unsigned long NOTIFY_ALL            = 0x000000ff;
+
+  void addProgressListener(in nsIWebProgressListener aListener,
+                           in unsigned long aNotifyMask);
+
+  void removeProgressListener(in nsIWebProgressListener aListener);
+
+  readonly attribute nsIDOMWindow DOMWindow;
+
+  readonly attribute PRBool isLoadingDocument;
+};
+</pre>
+
+<h3 id="Constantes" name="Constantes">Constantes</h3>
+
+<p>Estas lineas indican los estados de transición a observar, correspondientes a <a href="/es/NsIWebProgressListener" title="es/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a>::<a href="/es/NsIWebProgressListener#onStateChange" title="es/NsIWebProgressListener#onStateChange">onStateChange</a>.</p>
+
+<dl>
+ <dd><code>NOTIFY_STATE_REQUEST</code>
+
+ <dl>
+  <dd>Sólo recibe el evento <a href="/es/NsIWebProgressListener#onStateChange" title="es/NsIWebProgressListener#onStateChange">onStateChange</a> si el parámetro aStateFlags incluye <a href="/es/NsIWebProgressListener" title="es/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a>::STATE_IS_REQUEST.</dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dd><code>NOTIFY_STATE_DOCUMENT</code>
+
+ <dl>
+  <dd>Sólo recibe el evento <a href="/es/NsIWebProgressListener#onStateChange" title="es/NsIWebProgressListener#onStateChange">onStateChange</a> si el parámetro aStateFlags incluye <a href="/es/NsIWebProgressListener" title="es/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a>::STATE_IS_DOCUMENT.</dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dd><code>NOTIFY_STATE_NETWORK</code>
+
+ <dl>
+  <dd>Sólo recibe el evento <a href="/es/NsIWebProgressListener#onStateChange" title="es/NsIWebProgressListener#onStateChange">onStateChange</a> si el parámetro aStateFlags incluye <a href="/es/NsIWebProgressListener" title="es/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a>::STATE_IS_NETWORK.</dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dd><code>NOTIFY_STATE_WINDOW</code>
+
+ <dl>
+  <dd>Sólo recibe el evento <a href="/es/NsIWebProgressListener#onStateChange" title="es/NsIWebProgressListener#onStateChange">onStateChange</a> si el parámetro aStateFlags incluye <a href="/es/NsIWebProgressListener" title="es/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a>::STATE_IS_WINDOW.</dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dd><code>NOTIFY_STATE_ALL</code>
+
+ <dl>
+  <dd>Recibe todos los eventos onStateChange.</dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<p>Estas lineas indican los otros eventos a observar, correspondientes a los otros métodos definidos en <a href="/es/NsIWebProgressListener" title="es/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a>.</p>
+
+<dl>
+ <dd><code>NOTIFY_PROGRESS</code>
+
+ <dl>
+  <dd>Recibe eventos <a href="/es/NsIWebProgressListener#onProgressChange" title="es/NsIWebProgressListener#onProgressChange">onProgressChange</a>.</dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dd><code>NOTIFY_STATUS</code>
+
+ <dl>
+  <dd>Recibe eventos <a href="/es/NsIWebProgressListener#onStatusChange" title="es/NsIWebProgressListener#onStatusChange">onStatusChange</a>.</dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dd><code>NOTIFY_SECURITY</code>
+
+ <dl>
+  <dd>Recibe eventos <a href="/es/NsIWebProgressListener#onSecurityChange" title="es/NsIWebProgressListener#onSecurityChange">onSecurityChange</a>.</dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dd><code>NOTIFY_LOCATION</code>
+
+ <dl>
+  <dd>Recibe eventos <a href="/es/NsIWebProgressListener#onLocationChange" title="es/NsIWebProgressListener#onLocationChange">onLocationChange</a>.</dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h3 id="M.C3.A9todos" name="M.C3.A9todos">Métodos</h3>
+
+<h4 id="addProgressListener" name="addProgressListener">addProgressListener</h4>
+
+<pre class="eval"><code>void addProgressListener(in <a href="/es/NsIWebProgressListener" title="es/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a> aListener,
+                         in unsigned long aNotifyMask);</code>
+</pre>
+
+<p>Registra un escucha que recibirá los eventos del progreso web.</p>
+
+<h5 id="Par.C3.A1metros" name="Par.C3.A1metros">Parámetros</h5>
+
+<p><code>aListener</code></p>
+
+<dl>
+ <dd>El interfaz de escucha que será llamado cuando ocurra un evento de progreso.</dd>
+ <dd>Este objeto debe también implementar <a href="/es/NsISupportsWeakReference" title="es/NsISupportsWeakReference">nsISupportsWeakReference</a>.</dd>
+</dl>
+
+<p><code>aNotifyMask</code></p>
+
+<dl>
+ <dd>Los tipos de notificaciones a recibir.</dd>
+</dl>
+
+<h5 id="Excepciones" name="Excepciones">Excepciones</h5>
+
+<p><code>NS_ERROR_INVALID_ARG</code></p>
+
+<dl>
+ <dd>Indica que aListener fue bien <em>null</em> o que no soporta referencias débiles.</dd>
+</dl>
+
+<p><code>NS_ERROR_FAILURE</code></p>
+
+<dl>
+ <dd>Indica que aListener ya fué registrado.</dd>
+</dl>
+
+<h4 id="removeProgressListener" name="removeProgressListener">removeProgressListener</h4>
+
+<pre class="eval"><code> void removeProgressListener(in <a href="/es/NsIWebProgressListener" title="es/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a> aListener);
+</code>
+</pre>
+
+<h5 id="Par.C3.A1metros_2" name="Par.C3.A1metros_2">Parámetros</h5>
+
+<p><code>aListener</code></p>
+
+<dl>
+ <dd>El interfaz e escucha anteriormente registrado con un llamado a <a href="#addProgressListener">addProgressListener</a>.</dd>
+</dl>
+
+<h5 id="Excepciones_2" name="Excepciones_2">Excepciones</h5>
+
+<p><code>NS_ERROR_FAILURE</code></p>
+
+<dl>
+ <dd>Indica que aListener no fué registrado.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Attributes" name="Attributes">Atributos</h3>
+
+<h4 id="DOMWindow" name="DOMWindow">DOMWindow</h4>
+
+<pre class="eval"><code>atributo de sólo lectura <a href="/es/NsIDOMWindow" title="es/NsIDOMWindow">nsIDOMWindow</a> DOMWindow;</code>
+</pre>
+
+<p>La ventana DOM asociada con esta instancia nsIWebProgress.</p>
+
+<h5 id="Exceptions" name="Exceptions">Exceptions</h5>
+
+<p><code>NS_ERROR_FAILURE</code></p>
+
+<dl>
+ <dd>Indica que no hay un ventana DOM asociada.</dd>
+</dl>
+
+<h4 id="isLoadingDocument" name="isLoadingDocument">isLoadingDocument</h4>
+
+<pre class="eval"><code>readonly attribute PRBool isLoadingDocument;</code>
+</pre>
+
+<p>Indica si un documento está siendo cargado o no en el contexto de esta instancia nsIWebProgress.</p>