1 files changed, 91 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/es/tools/performance/index.html b/files/es/tools/performance/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9dbf8e643d
--- /dev/null
+++ b/files/es/tools/performance/index.html
@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+title: Rendimiento
+slug: Tools/Desempeño
+translation_of: Tools/Performance
+---
+<p>La herramienta de Rendimiento te da una visión general de la capacidad de respuesta del sitio que visitas así como de su JavaScript y el modelo de diseño. Con esta herramienta puedes generar un perfil o registro de un sitio web en un período de tiempo. En dicho perfil la herramienta te ofrece una <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/UI_Tour#Waterfall_overview">vista general</a> de todas las acciones que tu navegador empleó para generar el sitio web así como una gráfica con el <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Frame_rate">tiempo de respuesta</a> de dicha pagina.</p>
+
+<p>Para examinar con más detalle los aspectos del perfil tienes tres herramientas auxiliares:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Waterfall">Waterfall</a>  muestra qué operaciones ejecutó el navegador, tales como el modelo de ejecución empleado, JavaScript, repaints y liberación de memoria.</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Call_Tree">Call Tree</a> muestra en qué funciones de JavaScript se requirió más tiempo del navegador.</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Flame_Chart">Flame Chart</a> muestra la pila de llamadas de JavaScript a lo largo de la grabación.</li>
+</ul>
+
+<p>{{EmbedYouTube("WBmttwfA_k8")}}</p>
+
+<hr>
+<h2 id="Preámbulo">Preámbulo</h2>
+
+<div class="column-container">
+<div class="column-half">
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Performance/UI_Tour">UI Tour</a></dt>
+ <dd>
+ <p>Guía rápida de la interfaz para comenzar a manejar la herramienta de rendimiento.</p>
+ </dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="column-half">
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Performance/How_to">How to</a></dt>
+ <dd>Tareas básicas: abrir la herramienta, crear, guardar, cargar y configurar las grabaciones.</dd>
+</dl>
+</div>
+</div>
+
+<hr>
+<h2 id="Componentes_de_la_herramienta_de_Rendimiento">Componentes de la herramienta de Rendimiento</h2>
+
+<div class="column-container">
+<div class="column-half">
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Frame_rate">Frame rate</a></dt>
+ <dd>Comprender la capacidad de respuesta general de tu sitio.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Call_Tree">Call Tree</a></dt>
+ <dd>Encontrar cuellos de botella en el JavaScript de tu sitio.</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="column-half">
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Waterfall">Waterfall</a></dt>
+ <dd>Comprender el trabajo que el navegador realiza cuando un usuario interactúa con el sitio web.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Flame_Chart">Flame Chart</a></dt>
+ <dd>Ver qué funciones de JavaScript se ejecutan , y cuando , en el transcurso de la grabación.</dd>
+ <dd> </dd>
+</dl>
+</div>
+</div>
+
+<hr>
+<h2 id="Escenarios">Escenarios</h2>
+
+<div class="column-container">
+<div class="column-half">
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Scenarios/Animating_CSS_properties">Animating CSS properties</a></dt>
+ <dd>Utiliza Waterfall para entender cómo el navegador actualiza una página, y cómo las diferentes propiedades CSS pueden afectar al rendimiento.</dd>
+ <dd> </dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="column-half">
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Scenarios/Intensive_JavaScript">Intensive JavaScript</a></dt>
+ <dd>Utiliza la velocidad de los fotogramas y la herramienta Waterfall para resaltar los problemas de rendimiento provocados por los JavaScript de larga duración y cómo los workers pueden ayudar en esta situación.</dd>
+</dl>
+</div>
+</div>
+
+<p> </p>
+
+<div class="column-half">
+<dl>
+ <dd> </dd>
+</dl>
+</div>
+
+<p> </p>