21 files changed, 37 insertions, 152 deletions
diff --git a/files/es/tools/add-ons/index.html b/files/es/tools/add-ons/index.html
deleted file mode 100644
index 53b7924169..0000000000
--- a/files/es/tools/add-ons/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
----
-title: Add-ons
-slug: Tools/Add-ons
-tags:
-  - NeedsTranslation
-  - TopicStub
-  - Web Development
-  - 'Web Development:Tools'
-translation_of: Tools/Add-ons
----
-<p>Developer tools that are not built into Firefox, but ship as separate add-ons.</p>
-
-<dl>
- <dt><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/websocket-monitor/">WebSocket Monitor</a></dt>
- <dd>Examine the data exchanged in a WebSocket connection.</dd>
- <dd> </dd>
-</dl>
diff --git a/files/es/tools/debugger/how_to/uso_de_un_mapa_fuente/index.html b/files/es/tools/debugger/how_to/use_a_source_map/index.html
index 30e60902cd..d294c36ba8 100644
--- a/files/es/tools/debugger/how_to/uso_de_un_mapa_fuente/index.html
+++ b/files/es/tools/debugger/how_to/use_a_source_map/index.html
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: Uso de un mapa fuente
-slug: Tools/Debugger/How_to/Uso_de_un_mapa_fuente
+slug: Tools/Debugger/How_to/Use_a_source_map
 tags:
   - Debug
   - mapa fuente
   - source map
 translation_of: Tools/Debugger/How_to/Use_a_source_map
+original_slug: Tools/Debugger/How_to/Uso_de_un_mapa_fuente
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/es/tools/accesos_directos/index.html b/files/es/tools/keyboard_shortcuts/index.html
index 9372393011..25585d51be 100644
--- a/files/es/tools/accesos_directos/index.html
+++ b/files/es/tools/keyboard_shortcuts/index.html
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 title: Accesos directos
-slug: Tools/Accesos_directos
+slug: Tools/Keyboard_shortcuts
 tags:
   - Herramientas
-  - 'l10n:priority'
+  - l10n:priority
 translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts
+original_slug: Tools/Accesos_directos
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/es/tools/monitor_de_red/index.html b/files/es/tools/network_monitor/index.html
index f50f1ee0fc..c786393321 100644
--- a/files/es/tools/monitor_de_red/index.html
+++ b/files/es/tools/network_monitor/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Monitor de Red
-slug: Tools/Monitor_de_Red
+slug: Tools/Network_Monitor
 tags:
   - Debugging
   - Firefox
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Herramientas de Desarrollador
   - Redes
 translation_of: Tools/Network_Monitor
+original_slug: Tools/Monitor_de_Red
 ---
 <p>El monitor de red muestra todas las solicitudes de red que Firefox realiza (por ejemplo, cuando carga una página, o debido a <a href="/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest">XMLHttpRequests</a>), cuanto tiempo toma cada petición, y los detalles de cada petición. Para abrir el monitor seleccione "Red" del menu "Desarrollador Web"  (el cual es un Submenú del Menú "Herramientas" en Mac), o abra Herramientas de Desarrollador Web y seleccione la solapa "Red".</p>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/3er-panel_modo/index.html b/files/es/tools/page_inspector/3-pane_mode/index.html
index 7165d90a4d..67921e0b67 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/3er-panel_modo/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/3-pane_mode/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: El 3er panel del modo inspector
-slug: Tools/Page_Inspector/3er-panel_modo
+slug: Tools/Page_Inspector/3-pane_mode
 tags:
   - 3 paneles
   - CSS
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Herramientas
   - Inspectord
 translation_of: Tools/Page_Inspector/3-pane_mode
+original_slug: Tools/Page_Inspector/3er-panel_modo
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/how_to/examinar_y_editar_html/index.html b/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html
index 2a361a1d90..9d0e9438e8 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/how_to/examinar_y_editar_html/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
 title: Examinar y editar HTML
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examinar_y_editar_HTML
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_HTML
 tags:
   - Guía
   - Herramientas
   - Inspector
   - Tools
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_HTML
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examinar_y_editar_HTML
 ---
 <p>Puedes examinar y editar el HTML de la página en el <a href="https://developer.mozilla.org/es/docs/Tools/Page_Inspector/UI_Tour#HTML_pane">panel HTML</a>.</p>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/how_to/examinar_y_editar_el_modelo_de_cajasmodel/index.html b/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_the_box_model/index.html
index 992a5b8326..0c36514de7 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/how_to/examinar_y_editar_el_modelo_de_cajasmodel/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_the_box_model/index.html
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: Examinar y editar el modelo de cajas
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examinar_y_editar_el_modelo_de_cajasmodel
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_the_box_model
 tags:
   - Guía
   - Herramientas
   - Tools
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_the_box_model
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examinar_y_editar_el_modelo_de_cajasmodel
 ---
 <h2 id="Visualización_del_modelo_de_caja">Visualización del modelo de caja</h2>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/how_to/inspeccionar_y_seleccionar_colores/index.html b/files/es/tools/page_inspector/how_to/inspect_and_select_colors/index.html
index f4ab42dabe..aac40b53ac 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/how_to/inspeccionar_y_seleccionar_colores/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/how_to/inspect_and_select_colors/index.html
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: Inspeccionar y seleccionar colores
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Inspeccionar_y_seleccionar_colores
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Inspect_and_select_colors
 tags:
   - Guía
   - Herramientas
   - Inspector
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Inspect_and_select_colors
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Inspeccionar_y_seleccionar_colores
 ---
 <p>En la <a href="/es/docs/Tools/Page_Inspector/UI_Tour#Rules_view">Vista reglas</a> del panel CSS, si una regla contiene un valor de color, verás una muestra del color junto al valor:</p>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/how_to/abrir_el_inspector/index.html b/files/es/tools/page_inspector/how_to/open_the_inspector/index.html
index e45754096e..ced75d46de 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/how_to/abrir_el_inspector/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/how_to/open_the_inspector/index.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
 title: Abrir el Inspector
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Abrir_el_Inspector
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Open_the_Inspector
 tags:
   - Guía
   - Herramientas
   - Inspector
   - Tools
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Open_the_Inspector
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Abrir_el_Inspector
 ---
 <p>Hay dos maneras básicas para abrir el Inspector:</p>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/how_to/reposicionando_elementos_en_la_pagina/index.html b/files/es/tools/page_inspector/how_to/reposition_elements_in_the_page/index.html
index bd926e4bed..2cc4c8791c 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/how_to/reposicionando_elementos_en_la_pagina/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/how_to/reposition_elements_in_the_page/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Reposicionando elementos en la página
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Reposicionando_elementos_en_la_pagina
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Reposition_elements_in_the_page
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Reposition_elements_in_the_page
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Reposicionando_elementos_en_la_pagina
 ---
 <div class="geckoVersionNote">Novedades en Firefox 48</div>
 
diff --git a/files/es/tools/desempeño/index.html b/files/es/tools/performance/index.html
index 9dbf8e643d..5aa048c2b0 100644
--- a/files/es/tools/desempeño/index.html
+++ b/files/es/tools/performance/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Rendimiento
-slug: Tools/Desempeño
+slug: Tools/Performance
 translation_of: Tools/Performance
+original_slug: Tools/Desempeño
 ---
 <p>La herramienta de Rendimiento te da una visión general de la capacidad de respuesta del sitio que visitas así como de su JavaScript y el modelo de diseño. Con esta herramienta puedes generar un perfil o registro de un sitio web en un período de tiempo. En dicho perfil la herramienta te ofrece una <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/UI_Tour#Waterfall_overview">vista general</a> de todas las acciones que tu navegador empleó para generar el sitio web así como una gráfica con el <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Frame_rate">tiempo de respuesta</a> de dicha pagina.</p>
 
diff --git a/files/es/tools/desempeño/ui_tour/index.html b/files/es/tools/performance/ui_tour/index.html
index 8898abae03..2ac5be7053 100644
--- a/files/es/tools/desempeño/ui_tour/index.html
+++ b/files/es/tools/performance/ui_tour/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Paseo por la interfaz de usuario
-slug: Tools/Desempeño/UI_Tour
+slug: Tools/Performance/UI_Tour
 translation_of: Tools/Performance/UI_Tour
+original_slug: Tools/Desempeño/UI_Tour
 ---
 <p>La interfaz de usuario (UI) de las herramientas de rendimiento, consta de cuatro partes principales:</p>
 
diff --git a/files/es/tools/profiler/index.html b/files/es/tools/profiler/index.html
deleted file mode 100644
index 23fa9e1e34..0000000000
--- a/files/es/tools/profiler/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,105 +0,0 @@
----
-title: JavaScript Profiler
-slug: Tools/Profiler
-translation_of: Tools/Performance
-translation_of_original: Tools/Profiler
----
-<div>
- Utilice la herramienta de perfiles para encontrar los cuellos de botella en el código JavaScript. El Profiler muestras periódicamente la pila actual de llamadas JavaScript y compila información sobre las muestras. </div>
-<div>
-  </div>
-<div>
- Puede iniciar el Analizador seleccionando "Profiler" en el menú "Web Developer". Usted encontrará en el menú "Web Developer" en el menú "Herramientas" en Linux y OS X, y directamente bajo el menú "Firefox" en Windows. </div>
-<div>
-  </div>
-<div>
- La <a href="/en-US/docs/Tools/DevTools_Window">Caja de herramientas</a> se abrirá, con el Profiler seleccionado.</div>
-<div>
-  </div>
-<h2 id="Los_perfiladores_de_muestreo"><a name="sampling-profilers">Los perfiladores de muestreo</a></h2>
-<p>El perfilador de JavaScript es un generador de perfiles de muestreo. Esto significa que las muestras periódicamente el estado del motor de JavaScript, y registra la pila para el código que se ejecuta en el momento de tomar la muestra. Estadísticamente, el número de muestras tomadas en la que estábamos ejecutando una función particular, corresponde a la cantidad de tiempo que el navegador está gastando ejecutarlo, para que pueda identificar los cuellos de botella en el código.<br>
- <br>
- <a name="profiling-example">Por ejemplo, considere un programa como este:</a></p>
-<pre class="brush: js">function doSomething() {
-  var x = getTheValue();
-  x = x + 1;                   // -&gt; sample A
-  logTheValue(x);
-}
-
-function getTheValue() {
-  return 5;
-}
-
-function logTheValue(x) {
- console.log(x);               // -&gt; sample B, sample C
-}
-
-doSomething();</pre>
-<p>Supongamos que ejecutar este programa con el perfilador activo, y en el tiempo que se tarda en ejecutar, el perfilador toma de tres muestras, como se indica en los comentarios en línea de arriba. </p>
-<p>Todos están tomadas desde el interior <code>doSomething()</code>, pero los otros dos se encuentran dentro de la función <code>logTheValue()</code> llamado por <code>doSomething()</code>. Así que el perfil consistiría en tres seguimientos de pila, como este:</p>
-<pre>Sample A: doSomething()
-Sample B: doSomething() &gt; logTheValue()
-Sample C: doSomething() &gt; logTheValue()</pre>
-<p>Esto, obviamente, no hay suficientes datos para que nos digan nada, pero con mucho más muestras de que podría ser capaz de concluir que <code>logTheValue()</code> es el cuello de botella en nuestro código.</p>
-<h2 id="Creación_de_un_perfil">Creación de un perfil</h2>
-<p>Haga clic en el botón del cronómetro (<em>stopwatch</em><span style="font-size: 14px; line-height: 1.5;">) en el Profiler para iniciar muestras de grabación. Cuando Profiler está grabando, se resaltará el botón del cronómetro. Haga clic en él de nuevo para detener la grabación y guardar el nuevo perfil:</span></p>
-<p style="text-align: center;"><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5977/Screen%20Shot%202013-08-26%20at%2010.35.47%20AM.png"></p>
-<p>Una vez que haya hecho clic en "Stop", el nuevo perfil se abrirá de forma automática:</p>
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5981/Screen%20Shot%202013-08-26%20at%2011.07.18%20AM.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"></p>
-<p>Este panel está dividido en dos partes:</p>
-<ul>
- <li>El lado izquierdo muestra todos los perfiles que ha capturado y le permite cargar cada uno. Justo por encima de esto hay dos botones: el botón del cronómetro (<em>stopwatch</em>) le permite grabar un nuevo perfil, mientras que el botón Importar (<em>Import</em>) ... permite importar los datos guardados anteriormente. Cuando se selecciona el perfil, puede guardar sus datos como un archivo JSON haciendo clic en el botón Guardar (Save). </li>
- <li>El lado derecho muestra el perfil actualmente cargado.</li>
-</ul>
-<h2 id="Analyzing_a_profile">Analyzing a profile</h2>
-<p>The profile is split into two parts:</p>
-<ul>
- <li>the <a href="#profile-timeline" title="#profile-timeline">profile timeline</a></li>
- <li>the <a href="#profile-details" title="#profile-details">profile details</a></li>
-</ul>
-<h3 id="Profile_timeline"><a name="profile-timeline">Profile timeline</a></h3>
-<p>The profile timeline occupies the top part of the profile display:</p>
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5987/timeline" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;">The horizontal axis is time, and the vertical axis is call stack size at that sample. Call stack represents the amount of active functions at the time when the sample was taken.</p>
-<p>Red samples along the chart indicate the browser was unresponsive during that time, and a user would notice pauses in animations and responsiveness. If a profile has red samples, consider breaking this code up into several events, and look into using <a href="/en-US/docs/Web/API/window.requestAnimationFrame" title="/en-US/docs/Web/API/window.requestAnimationFrame">requestAnimationFrame</a> and <a href="/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers" title="/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers">Workers</a>.</p>
-<p>You can examine a specific range within the profile by clicking and dragging inside the timeline:</p>
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5989/Screen%20Shot%202013-08-26%20at%2011.17.59%20AM.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"></p>
-<p>A new button then appears above the timeline labeled "Sample Range [AAA, BBB]". Clicking that button zooms the profile, and the details view underneath it, to that timeslice:</p>
-<p><br>
- <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5991/Screen%20Shot%202013-08-26%20at%2011.18.03%20AM.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"></p>
-<h3 id="Profile_details"><a name="profile-details">Profile details</a></h3>
-<p>The profile details occupy the bottom part of the profile display:</p>
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5993/profiler-details-highligted.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;">When you first open a new sample, the sample pane contains a single row labeled "(total)", as in the screenshot above. If you click the arrow next to "(total)", you'll see a list of all the top-level functions which appear in a sample.</p>
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5995/Screen%20Shot%202013-08-26%20at%2011.22.10%20AM.png"></p>
-<p><strong>Running time</strong> shows the total number of samples in which this function appeared<a href="#footnote-1"><sup>1</sup></a>, followed by the percentage of all samples in the profile in which this function appeared. The first row above shows that there were 2021 samples in the entire profile, and the second row shows that 1914, or 94.7%, of them were inside the <code>detectImage()</code> function.</p>
-<p><strong>Self</strong> shows the number of samples in which the sample was taken while executing this function itself, and not a function it was calling. In the <a href="#profiling-example" title="#profiling-example">simple example</a> above, <code>doSomething()</code> would have a <strong>Running time</strong> of 3 (samples A, B, and C), but a <strong>Self</strong> value of 1 (sample A).</p>
-<p>The third column gives the name of the function along with the filename and line number (for local functions) or basename and domain name (for remote functions). Functions in gray are built-in browser functions: functions in black represent JavaScript loaded by the page. If you hover the mouse over a row you'll see an arrow to the right of the function's identifier: click the arrow and you'll be taken to the function source.</p>
-<h3 id="Expanding_the_call_tree">Expanding the call tree</h3>
-<p>In a given row, if there are any samples taken while we were in a function called by this function (that is, if <strong>Running Time</strong> is greater than <strong>Self</strong> for a given row) then an arrow appears to the left of the function's name, enabling you to expand the call tree.</p>
-<p>In the <a href="#profiling-example" title="#profiling-example">simple example</a> above, the fully-expanded call tree would look like this:</p>
-<table class="standard-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <td style="text-align: center;"><strong>Running Time</strong></td>
-   <td style="text-align: center;"><strong>Self</strong></td>
-   <td style="text-align: center;"> </td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td style="text-align: center;">3            100%</td>
-   <td style="text-align: center;">1</td>
-   <td style="text-align: center;">doSomething()</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td style="text-align: center;">2              67%</td>
-   <td style="text-align: center;">2</td>
-   <td style="text-align: center;">logTheValue()</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-<p>To take a more realistic example: in the screenshot below, looking at the second row we can see that 1914 samples were taken inside the <code>detectImage()</code> function. But all of them were taken in functions called by <code>detectImage()</code> (the <strong>Self</strong> cell is zero). We can expand the call tree to find out which functions were actually running when most of the samples were taken:</p>
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5999/bla.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"></p>
-<p>This tells us that 6 samples were taken when we were actually executing <code>detectAtScale(), </code>12 when we were executing <code>getRect()</code> and so on.</p>
-<h2 id="Footnotes">Footnotes</h2>
-<ol>
- <li><a name="footnote-1">If the function is called multiple times from different sources, it will be represented multiple times in the Profiler output. So generic functions like <code>forEach</code> will appear multiple times in the call tree.</a></li>
-</ol>
-<p> </p>
diff --git a/files/es/tools/remote_debugging/debugging_over_a_network/index.html b/files/es/tools/remote_debugging/debugging_over_a_network/index.html
deleted file mode 100644
index a827b255cb..0000000000
--- a/files/es/tools/remote_debugging/debugging_over_a_network/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
----
-title: Debugging over a network
-slug: Tools/Remote_Debugging/Debugging_over_a_network
-translation_of: 'Tools/about:debugging#Connecting_over_the_Network'
-translation_of_original: Tools/Remote_Debugging/Debugging_over_a_network
----
-<blockquote>
-<h3 id="draft">{{draft}}</h3>
-</blockquote>
-
-<p>Coming soon...</p>
diff --git a/files/es/tools/remote_debugging/firefox_para_android/index.html b/files/es/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html
index 497d026a34..4548618161 100644
--- a/files/es/tools/remote_debugging/firefox_para_android/index.html
+++ b/files/es/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Depuración remota en Firefox para Android
-slug: Tools/Remote_Debugging/Firefox_para_Android
+slug: Tools/Remote_Debugging/Firefox_for_Android
 translation_of: Tools/Remote_Debugging/Firefox_for_Android
+original_slug: Tools/Remote_Debugging/Firefox_para_Android
 ---
 <p>Esta guía explica como usar la <a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Firefox_OS_usage_tips/Remote_debugging">depuración remota </a>para inspeccionar o depurar código funcionando en <a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_for_Android">Firefox para Android </a>conectado por USB.</p>
 
diff --git a/files/es/tools/responsive_design_view/index.html b/files/es/tools/responsive_design_mode/index.html
index 2571bc5aa4..9208566353 100644
--- a/files/es/tools/responsive_design_view/index.html
+++ b/files/es/tools/responsive_design_mode/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Responsive Design View
-slug: Tools/Responsive_Design_View
+slug: Tools/Responsive_Design_Mode
 translation_of: Tools/Responsive_Design_Mode
+original_slug: Tools/Responsive_Design_View
 ---
 <p>{{ fx_minversion_header("15.0") }}</p>
 
diff --git a/files/es/tools/editor_estilo/index.html b/files/es/tools/style_editor/index.html
index cdfc54bebf..f57d6f6f17 100644
--- a/files/es/tools/editor_estilo/index.html
+++ b/files/es/tools/style_editor/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Editor de Estilo
-slug: Tools/Editor_Estilo
+slug: Tools/Style_Editor
 tags:
   - CSS
   - Desarrollo web
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Herramientas de desarrollo web
   - Hojas de estilo
 translation_of: Tools/Style_Editor
+original_slug: Tools/Editor_Estilo
 ---
 <p>El editor de estilo te permite:</p>
 
diff --git a/files/es/tools/tomar_capturas_de_pantalla/index.html b/files/es/tools/taking_screenshots/index.html
index d842153d65..57411ff5db 100644
--- a/files/es/tools/tomar_capturas_de_pantalla/index.html
+++ b/files/es/tools/taking_screenshots/index.html
@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 title: Tomar capturas de pantalla
-slug: Tools/Tomar_capturas_de_pantalla
+slug: Tools/Taking_screenshots
 tags:
   - Herramientas
 translation_of: Tools/Taking_screenshots
+original_slug: Tools/Tomar_capturas_de_pantalla
 ---
 <p>Puedes usar las Herramientas de Desarrollo (Developer Tools) para tomar una captura de pantalla de toda la página, o de un único elemento de la página.</p>
 
diff --git a/files/es/tools/editor_audio_web/index.html b/files/es/tools/web_audio_editor/index.html
index 2db0cdbe58..2c2a28c097 100644
--- a/files/es/tools/editor_audio_web/index.html
+++ b/files/es/tools/web_audio_editor/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Editor de audio web
-slug: Tools/Editor_Audio_Web
+slug: Tools/Web_Audio_Editor
 translation_of: Tools/Web_Audio_Editor
+original_slug: Tools/Editor_Audio_Web
 ---
 <div class="geckoVersionNote">
  <p>El editor de audio web es nuevo en Firefox 32.</p>
diff --git a/files/es/tools/web_console/la_línea_de_comandos_del_intérprete/index.html b/files/es/tools/web_console/the_command_line_interpreter/index.html
index 06e5922248..b1d652f0d3 100644
--- a/files/es/tools/web_console/la_línea_de_comandos_del_intérprete/index.html
+++ b/files/es/tools/web_console/the_command_line_interpreter/index.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
 title: La línea de comandos del intérprete de JavaScript
-slug: Tools/Web_Console/La_línea_de_comandos_del_intérprete
+slug: Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter
 tags:
   - Debugging
   - Depuración
   - Desarrollo web
   - consola web
 translation_of: Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter
+original_slug: Tools/Web_Console/La_línea_de_comandos_del_intérprete
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/es/tools/web_console/iniciando_la_consola_web/index.html b/files/es/tools/web_console/ui_tour/index.html
index 59b0156a49..c1d39ba98d 100644
--- a/files/es/tools/web_console/iniciando_la_consola_web/index.html
+++ b/files/es/tools/web_console/ui_tour/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Iniciando la Consola Web
-slug: Tools/Web_Console/Iniciando_la_Consola_Web
+slug: Tools/Web_Console/UI_Tour
 translation_of: Tools/Web_Console/UI_Tour
+original_slug: Tools/Web_Console/Iniciando_la_Consola_Web
 ---
 <p>Para abrir la Consola Web:</p>