diff options
Diffstat (limited to 'files/fr/archive/b2g_os/phone_guide')
26 files changed, 3193 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_fire/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_fire/index.html new file mode 100644 index 0000000000..9f8ebb4ecb --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_fire/index.html @@ -0,0 +1,104 @@ +--- +title: Alcatel One Touch Fire +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Fire +tags: + - Alcatel One Touch Fire + - Client + - Firefox OS + - Téléphone +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Fire +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10285/alcatel-onetouchfire.7e8f7701bbff.png" style="height: 366px; width: 200px;"></div> + +<div class="column-half"> +<p>Le smartphone Alcatel One Touch Fire sous <span>Firefox OS dispose d'un processeur à 1 GHz et d'une caméra 3,2 MP</span>. Il est disponible à différents endroits dans le monde, auprès d'une large variété d'opérateurs.</p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>L'Alcatel One Touch Fire est disponible via les canaux de distribution classiques.</p> + +<h2 id="Disponibilité">Disponibilité</h2> + +<div class="column-container"> +<div class="column-half"> +<ul> + <li>Allemagne</li> + <li>Brésil</li> + <li>Chili</li> + <li>Colombie</li> + <li>Grèce</li> + <li>Hongrie</li> + <li>Italie</li> +</ul> +</div> + +<div class="column-half"> +<ul> + <li>Mexique</li> + <li>Montenegro</li> + <li>Pérou</li> + <li>Pologne</li> + <li>Serbie</li> + <li>Venezuela</li> +</ul> +</div> +</div> + +<h2 id="Opérateurs">Opérateurs</h2> + +<div class="column-container"> +<div class="column-half"> +<ul class="comma-list"> + <li>Congstar</li> + <li>Cosmote</li> + <li>Movistar</li> + <li>T-Mobile</li> +</ul> +</div> + +<div class="column-half"> +<ul> + <li>Telcel</li> + <li>Telenor</li> + <li>TIM</li> + <li>Vivo</li> +</ul> +</div> +</div> +</div> +</div> + +<h2 id="Mise_à_jour_logicielle">Mise à jour logicielle</h2> + +<p>L'image système de l'appareil est verrouillée, si bien qu'il n'est possible de le mettre à jour que lorsque l'opérateur téléphonique publie une mise à jour OTA.</p> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<p>Vous pouvez trouver plus de détails sur les caractéristiques de l'appareil sur le <a href="http://www.alcatelonetouch.com/global-en/products/smartphones/one_touch_fire.html#.VQPk8DWnWPs">site Web d'Alcatel</a> sous l'onglet Spécification</p> + +<ul> + <li><strong>CPU</strong> : CPU Qualcomm Snapdragon MSM7227A, 1 GHz</li> + <li><strong>Caméra</strong> : 3,2 mégapixels</li> + <li><strong>Batterie </strong>: 1400 mAh</li> + <li><strong>Affichage</strong> : affichage 262K couleurs 3,5” HVGA TFT</li> + <li><strong>Résolution </strong>: 320x480 pixels</li> + <li><strong>Mémoire interne </strong>: 512Mo NAND + 256Mo RAM</li> + <li><strong>Stockage externe </strong>: Carte MicroSD : jusqu'à 32Go</li> + <li><strong>Dimensions </strong>: <span>115 x 62,3 x 12,2 mm</span></li> + <li><strong>Poids</strong> : Env. <span>108g</span></li> +</ul> + +<h2 id="Coloris_disponibles">Coloris disponibles</h2> + +<ul> + <li>Mozilla Orange</li> + <li>Blanc pur</li> + <li>Vert pomme</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="http://www.alcatelonetouch.com/global-en/products/smartphones/one_touch_fire.html#.VQPk8DWnWPs">Alcatel One Touch Fire</a><a href="http://www.zenmobile.in/category-ultrafone/105-fire"> </a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_fire_c/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_fire_c/index.html new file mode 100644 index 0000000000..8cbc4e1d8c --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_fire_c/index.html @@ -0,0 +1,68 @@ +--- +title: Alcatel One Touch Fire C +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Fire_C +tags: + - Alcatel One Touch Fire + - Client + - Firefox OS + - One Touch Fire C + - Téléphone + - Téléphone Alcatel Firefox +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Fire_C +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"> <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10295/fire-c-color-range-308x360-bluish-black-20140911101107.png"></div> + +<div class="column-half"> +<p>Le smartphone Alcatel One Touch Fire C fonctionne sous<span> Firefox OS ; il dispose d'un processeur double-coeur à 1,2 GHz, d'un appareil photo 2 MP et est disponible e</span>n Inde.</p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<ul> + <li>Actuellement non disponible</li> +</ul> + +<h3 id="Disponibilité">Disponibilité</h3> + +<ul> + <li>Inde</li> + <li>Uruguay</li> +</ul> +</div> +</div> + +<h2 id="Mise_à_jour_du_logiciel">Mise à jour du logiciel</h2> + +<p>L'image système de l'appareil étant verrouillée, vous ne pouvez mettre à jour le logiciel que lorsque l'opérateur téléphonique publie une mise à jour OTA. L'image système de l'appareil est basée sur Firefox OS 1.2.</p> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<p>Vous pouvez trouver davantage de spécifications d'appareils listées sur le <a href="http://www.alcatelonetouch.com/global-en/products/smartphones/fire_c.html#2">site Web d'Alcatel</a> dans l'onglet Specification.</p> + +<ul> + <li><strong>CPU</strong> : CPU double-coeur à 1,2 GHz</li> + <li><strong>Caméra </strong>: 2 MP (arrière)</li> + <li><strong>Batterie </strong>: 1300mAh</li> + <li><strong>Affichage </strong>: HVGA 3,5”, affichage TFT 262K couleurs, écran capacitif avec gestes.</li> + <li><strong>Résolution </strong>: 320x480 pixels</li> + <li><strong>Mémoire interne </strong>: ROM 4Go + RAM 512Mo</li> + <li><strong>Mémoire externe </strong>: Carte MicroSD : jusqu'à 32Go</li> + <li><strong>Dimensions </strong>: <span>112,2 x 62 x 11,95mm</span></li> + <li><strong>Poids </strong>: Env.<span>100g</span></li> +</ul> + +<h2 id="Coloris_disponibles">Coloris disponibles</h2> + +<ul> + <li>Bluish Blue</li> + <li>White</li> + <li>Mozilla Orange</li> + <li>Full White</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="http://www.alcatelonetouch.com/global-en/products/smartphones/fire_c.html#2">Alcatel One Touch Fire</a><a href="http://www.zenmobile.in/category-ultrafone/105-fire"> </a></li> + <li><a href="http://www.gsmarena.com/alcatel_fire_c-6138.php">Spécifications sur GSM Arena</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_fire_e/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_fire_e/index.html new file mode 100644 index 0000000000..9ded561a3e --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_fire_e/index.html @@ -0,0 +1,97 @@ +--- +title: Alcatel One Touch Fire E +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Fire_E +tags: + - Alcatel One Touch Fire E + - Firefox OS + - Mobiles Alcatel + - Spécifications de l'Alcatel One Touch Fire E +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Fire_E +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"> +<p><img alt="Image of ALCATEL ONETOUCH E " src="https://mdn.mozillademos.org/files/10291/Alcatel%20OneTouch%20E.jpg" style="display: block; height: 367px; margin: 20px auto; width: 275px;"></p> +</div> + +<div class="column-half"> +<p class="summary">Le smartphone Alcatel One Touch Fire <span>E est propulsé par Firefox OS; il dispose d'un processeur double cœur à 1,2 GHz, d'un écran haute résolution et d'un appareil photo 5 MP + caméra frontale VGA ; il est disponible en différents endroits du globe</span>.</p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>L'Alcatel One Touch Fire E est disponible via les canaux de distribution classiques.</p> + +<h3 id="Disponibilité">Disponibilité</h3> + +<div class="column-container"> +<div class="column-half"> +<ul> + <li>Allemagne</li> + <li>Hongrie</li> + <li>Pologne</li> +</ul> +</div> + +<div class="column-half"> +<ul> + <li>République tchèque</li> + <li>Russie</li> +</ul> +</div> +</div> + +<h3 id="Opérateurs">Opérateurs</h3> + +<div class="column-container"> +<div class="column-half"> +<ul class="comma-list"> + <li>Congstar</li> + <li>MegaFon</li> +</ul> +</div> + +<div class="column-half"> +<ul> + <li>O2</li> + <li>T-Mobile</li> +</ul> +</div> +</div> +</div> +</div> + +<p> </p> + +<h2 id="Mise_à_jour_du_logiciel">Mise à jour du logiciel</h2> + +<p>L'image système de l'appareil est verrouillée, il n'est possible de mettre à jour le logiciel que lorsque l'opérateur téléphonique publie une mise à jour OTA.</p> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<p>Vous pouvez trouver plus d'informations sur les spécifications de l'appareil dans la section Specification du <a href="http://www.alcatelonetouch.com/global-en/products/detail?model=FIRE%20E">site Web d'Alcatel</a></p> + +<ul> + <li><strong>CPU</strong> : CPU double cœur à 1,2 GHz</li> + <li><strong>Caméra </strong>: 5 MP, 2592 х 1944 pixels, autofocus, flash LED, caméra frontale VGA</li> + <li><strong>Batterie</strong> : 1700 mAh</li> + <li><strong>Affichage</strong> : Affichage couleurs 16M IPS, 4,5” qHD 960 x 540 pixels</li> + <li><strong>Résolution </strong>: 540x960 pixels</li> + <li><strong>Mémoire interne</strong> : ROM emmc 4Go / RAM 512Mo</li> + <li><strong>Mémoire externe</strong> : Carte microSD : jusqu'à 32Go</li> + <li><strong>Dimensions </strong>: <span>129 x 63,5 x 8,2 mm </span></li> + <li><strong>Poids </strong>: Env. <span>103g</span></li> + <li><strong>SIM : </strong>Carte micro SIM, SIM EAP</li> +</ul> + +<h2 id="Coloris_disponibles">Coloris disponibles</h2> + +<ul> + <li>Mozilla Orange</li> + <li>Chocolat foncé</li> + <li>Ardoise</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_également">Voir également</h2> + +<ul> + <li><a href="http://www.alcatelonetouch.com/global-en/products/detail?model=FIRE%20E">Alcatel One Touch Fire E</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_pixi_3_(3.5)/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_pixi_3_(3.5)/index.html new file mode 100644 index 0000000000..61a033332c --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_one_touch_pixi_3_(3.5)/index.html @@ -0,0 +1,54 @@ +--- +title: Alcatel One Touch Pixi 3 (3.5) +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Pixi_3_(3.5) +tags: + - Firefox OS + - Landing + - Téléphones +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Pixi_3_(3.5) +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"><img alt="" src="https://technux0.files.wordpress.com/2015/07/alcatel-p335-ff.jpg" style="height: 350px; width: 210px;"></div> + +<div class="column-half"> +<p><span>L'Alcatel One Touch Pixi 3 (3,5) est un smartphone haut de gamme sous Firefox OS 2.0, avec un appareil photo de 2 mégapixels.</span></p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>Le téléphone peut être acheté ici :</p> + +<ul> + <li><a href="http://www.ebay.com/itm/121691735698" rel="nofollow">Commander l'Alcatel One Touch Pixi 3 (3,5) sur Ebay </a></li> +</ul> + +<h3 id="Disponibilité">Disponibilité</h3> + +<ul> + <li>Inde</li> +</ul> + +<p> </p> +</div> +</div> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<ul> + <li><strong>Chipset</strong> : Mediatek MT6572M</li> + <li><strong>CPU</strong> : Cortex-A7 double cœur à 1 GHz</li> + <li><strong>GPU </strong>: Mali-400</li> + <li><strong>Caméra</strong> : 2 MP, 1600 x 1200 pixels/flash LED (optionnel)</li> + <li><strong>Batterie </strong>: batterie Li-Ion 1300 mAh</li> + <li><strong>Écran </strong>: écran tactile TFT 3,5 pouces capacitif</li> + <li><strong>Résolution </strong>: <span id="lblSpec">320 x 480 pixels (</span>densité de pixels ~165 ppp)</li> + <li><strong>Mémoire interne </strong>: 512 Mo, 256/512 Mo RAM</li> + <li><strong>Mémoire externe </strong>: microSD (max. 32 Go)</li> + <li><strong>Dimensions </strong>: 112,2 x 62 x 11,9 mm</li> + <li><strong>Poids </strong>: Env. 98 g</li> +</ul> + +<h2 id="Coloris_disponibles">Coloris disponibles</h2> + +<ul> + <li>Noir</li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_onetouch_fire_c_4020d/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_onetouch_fire_c_4020d/index.html new file mode 100644 index 0000000000..3b97669202 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/alcatel_onetouch_fire_c_4020d/index.html @@ -0,0 +1,64 @@ +--- +title: Alcatel Onetouch Fire C 4020D +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Alcatel_Onetouch_Fire_C_4020D +tags: + - Alcatel + - Appareils Tarako + - Client + - Firefox OS + - Onetouch Fire C + - Téléphone +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Alcatel_Onetouch_Fire_C_4020D +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"><img alt="Intex Cloud FX image from official website" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10093/fire-c-2g-02.png" style="display: block; height: 454px; margin: 0px auto; width: 252px;"></div> + +<div class="column-half"> +<p>L'Alcatel Onetouch Fire C 4020D est un smartphone grand public, basé sur Tarako Firefox OS, et distribué en Inde. Il a été distribué par Alcatel en août 2014.</p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<ul> + <li>Ce téléphone est abandonné.</li> +</ul> + +<h3 id="Disponibilité">Disponibilité</h3> + +<p>Inde</p> + +<h2 id="Mise_à_jour_du_logiciel">Mise à jour du logiciel</h2> + +<p>L'image système de l'appareil étant bloquée, vous ne pouvez mettre à jour le logiciel que lorsque l'opérateur téléphonique publie une mise à jour OTA. L'image système de l'appareil est basée sur Firefox OS 1.3T.</p> +</div> +</div> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<p>Davantage de spécifications d'appareils sont listées sur notre <a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/Phone_specs">page de spécifications de téléphones et appareils</a>.</p> + +<ul> + <li><strong>CPU</strong> : 1GHz</li> + <li><strong>Caméra </strong>: 1,3 mégapixels (arrière)</li> + <li><strong>Batterie</strong> : 1000 mAh</li> + <li><strong>Affichage </strong>: HVGA 3,5"</li> + <li><strong>Résolution </strong>: <span id="lblSpec">320 x 480</span></li> + <li><strong>Mémoire interne </strong>: ROM 256Mo, RAM 128Mo </li> + <li><strong>Mémoire externe </strong>: microSD (32Go max.)</li> + <li><strong>Dimensions</strong> : <span>112,2 x 62 x 11,95mm</span></li> + <li><strong>Poids </strong>: Env. 93g (avec batterie)</li> +</ul> + +<h2 id="Coloris_disponibles">Coloris disponibles</h2> + +<ul> + <li>Bluish Black</li> + <li>Dark Aubergine</li> + <li>Dark Chocolate<span id="cke_bm_95E" style="display: none;"> </span></li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="http://www.alcatelonetouch.com/in/products/smartphones/fire_c_2g.html#.VNUS5DVyhWU">Informations officielles sur l'Alcatel OneTouch Fire C 2G</a></li> + <li><a href="http://www.spicesmartphones.com/index.php?route=information/userguide/download&prod_id=249">Guide de l'utilisateur</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/best_practices_open_reference_devices/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/best_practices_open_reference_devices/index.html new file mode 100644 index 0000000000..235f2bf40d --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/best_practices_open_reference_devices/index.html @@ -0,0 +1,84 @@ +--- +title: Les bonnes pratiques pour appareils de référence ouverts +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Best_practices_open_reference_devices +tags: + - Bonnes pratiques + - Firefox OS + - Périphériques + - Téléphones + - appareil de référence +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Best_practices_open_reference_devices +--- +<div class="summary"> +<p><span class="seoSummary">Le présent article a pour objectif de fournir un ensemble de bonnes pratiques que nous considérons comme devant être recommandées pour tout appareil de référence ouvert disponible. Tous les appareils Firefox OS récents ont respecté ces pratiques, dont le Flame.</span></p> +</div> + +<p>Les appareils doivent avoir :</p> + +<ul> + <li>Des compilations facilement accessibles et installables</li> + <li>Un système d'exploitation totalement déverrouillé</li> + <li>Une disponibilité mondiale</li> + <li>Un support des fonctionnalités équivalent à celui des téléphones grand public</li> + <li>Des batteries de remplacement disponibles</li> + <li>Des choix de langues faciles à faire</li> +</ul> + +<h2 id="Des_compilations_facilement_accessibles_et_installables">Des compilations facilement accessibles et installables</h2> + +<p>Les appareils de référence sont essentiellement destinés aux développeurs et aux personnes qui ont des connaissances techniques plus importantes que celles de l'utilisateur moyen de téléphone. Malgré cela, nous ne nous attendons pas à ce que les utilisateurs de ces appareils fassent leurs propres compilations s'ils ne le souhaitent pas — pour la plupart d'entre-eux c'est une simple perte de temps.</p> + +<p>Les appareils de référence ouverts doivent disposer d'un ensemble de builds non verrouillées maintenu pour les versions actuelles et futures, simple à obtenir et à installer. Cela signifie avoir plusieurs canaux disponibles, au moins :</p> + +<ul> + <li>Diffusé/Actuel</li> + <li>Stable/Bêta</li> + <li>Nocturne</li> +</ul> + +<p>Il faudrait rendre ces builds disponibles sur une page de téléchargement dédiée, avec des mises à jour fréquentes et régulières. Des mises à jour OTA devraient aussi être mises à disposition des utilisateurs, pour chaque appareil.</p> + +<p>Les OEMs devraient avoir la responsabilité de fournir ces mises à jour car ils sont les seuls à pouvoir légalement distribuer tous les binaires requis, etc.</p> + +<p>Il serait logique de suivre un modèle similaire à celui du navigateur Firefox, où chacun des canaux -release, stable et nocturne- est basé sur sa branche respective du code source.</p> + +<h2 id="Un_système_d'exploitation_totalement_déverrouillé">Un système d'exploitation totalement déverrouillé</h2> + +<p>La plate-forme du système d'exploitation de l'appareil doit être totalement déverrouillée afin que les développeurs du système et des applications aient une liberté de contrôle sur leurs appareils. Ceci leur permet d'effectuer tous les tests souhaités ainsi que les travaux de développement. Cela implique que :</p> + +<ul> + <li>Le téléphone soit désimlocké</li> + <li>Le gestionnaire d'amorçage soit déverrouillé</li> + <li>L'utilisateur ait un accès administrateur (root)</li> +</ul> + +<h2 id="Une_disponibilité_mondiale">Une disponibilité mondiale</h2> + +<p>Pour que les appareils de référence soient une norme universelle, il faut qu'ils soient disponibles dans le monde entier. Dans le cas contraire, les différentes populations devront faire avec des appareils différents, ce qui aboutira à des comportements différents.</p> + +<h2 id="Un_support_des_fonctionnalités_équivalent_à_celui_des_téléphones_grand_public">Un support des fonctionnalités équivalent à celui des téléphones grand public</h2> + +<p>Il serait inutile de créer un périphérique de référence s'il ne supportait pas les mêmes technologies, fonctionnalités et applications web que les appareils grand public que vous voulez voir distribués avec Firefox OS.</p> + +<p>Ces fonctionnalités sont représentées par :</p> + +<ul> + <li>AGPS/autre matériel de géolocalisation associé</li> + <li>Boussole/gyroscope/accéléromètre</li> + <li>Caméra(s), permettant la prise d'images et de vidéos</li> + <li>Vibreur matériel</li> + <li>Stockage sur carte SD</li> + <li>Sonneries</li> + <li>Boutons physiques appropriés</li> + <li>Connectivité 3G ou mieux</li> +</ul> + +<h2 id="Des_batteries_de_remplacement_disponibles">Des batteries de remplacement disponibles</h2> + +<p>Les batteries de remplacement peuvent être très difficiles à trouver en fonction des appareils et peuvent rendre inutiles des appareils qui pourraient encore fonctionner. Il est ainsi souhaitable de rendre disponibles des batteries de remplacement dès que possible.</p> + +<h2 id="Des_choix_de_langues_faciles_à_faire">Des choix de langues faciles à faire</h2> + +<p>Ces appareils étant distribués dans le monde entier, il est important de rendre disponibles des versions traduites pour le plus de langues possible, en prenant en compte la disponibilité des ressources et les marchés locaux les plus populaires.</p> + +<p>La solution préférable est de faire des versions de Gaia localisées ou des packs de langues qui peuvent être flashés sur l'appareil séparément. Mozilla travaille à une solution pour rendre leur création et leur installation le plus simple possible.</p> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/cherry_mobile_ace/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/cherry_mobile_ace/index.html new file mode 100644 index 0000000000..5f56a4de26 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/cherry_mobile_ace/index.html @@ -0,0 +1,118 @@ +--- +title: Cherry Mobile Ace +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Cherry_Mobile_Ace +tags: + - Ace + - Cherry Mobile + - Firefox OS + - Mozilla + - Téléphone + - tarako + - utilisateur +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Cherry_Mobile_Ace +--- +<p><img alt="" src="http://www.cherrymobile.com.ph/sites/default/files/imagecache/jcarousel_preview/content/phones/Ace/images/ACE_black_front.png" style="float: right;"></p> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<h3 id="Logiciel">Logiciel</h3> + +<ul> + <li><strong>OS :</strong> FirefoxOS 1.3T</li> + <li><strong>Version Gecko :</strong> 28.1</li> + <li><strong>Apps intégrées :</strong> Agenda, Photo, Horloge, Courriel, Gestionnaire de fichiers, FM, Galerie, Marketplace, Musique, Radio, Paramètres, Suivi conso, Vidéo.</li> + <li><strong>Apps du fabricant :</strong> Cherry Fun Club, eWarranty.</li> +</ul> + +<h3 id="Matériel">Matériel</h3> + +<ul> + <li><strong>Chipset :</strong> Spreadtrum SC6821 + + <ul> + <li><strong>CPU :</strong> ARM Cortex-A5 + + <ul> + <li><strong>Coeurs :</strong> 1</li> + <li><strong>Fréquence :</strong> 1Ghz</li> + </ul> + </li> + <li><strong>GPU :</strong> ARM Mali-400</li> + </ul> + </li> + <li><strong>Mémoire :</strong> 128 Mo</li> + <li><strong>Stockage interne :</strong> 256 Mo + <ul> + <li>72,8 Mo disponibles pour les applications</li> + <li>8,9 Mo disponibles pour les données multimédia</li> + </ul> + </li> + <li><strong>Stockage externe :</strong> Carte MicroSD jusqu'à 32 Go</li> + <li><strong>Écran :</strong> + <ul> + <li><strong>Taille :</strong> 3,5 pouces</li> + <li><strong>Technologie :</strong> TFT, Capacitif</li> + <li><strong>Résolution :</strong> 320x480 pixels HVGA</li> + <li><strong>Densité de pixels :</strong> 165 PPP</li> + <li><strong>Couleur :</strong> Oui</li> + </ul> + </li> + <li><strong>Photo :</strong> + <ul> + <li><strong>Arrière :</strong> 2 MP, focale fixe</li> + <li><strong>Frontale :</strong> Aucune</li> + </ul> + </li> + <li><strong>Batterie :</strong> + <ul> + <li><strong>Tension :</strong> 3,7V</li> + <li><strong>Capacité :</strong> 1100mAh/4.,7Wh</li> + <li><strong>Amovible:</strong> Oui</li> + <li><strong>Modèle :</strong> CM-8P</li> + <li><strong>S/N:</strong> CM1410097462</li> + </ul> + </li> + <li><strong>Dimensions :</strong> 115 x 62,3 x 12,2 mm</li> + <li><strong>Poids :</strong> Env. 108g</li> + <li><strong>Audio :</strong> Écouteurs, haut-parleur, jack 3,5mm</li> + <li><strong>USB :</strong> Micro USB, USB 2.0</li> + <li><strong>SIM :</strong> Double SIM</li> + <li><strong>WLAN :</strong> + <ul> + <li><strong>Normes :</strong> 802.11b/g/n</li> + <li><strong>Securité :</strong> WEP, WPA-PSK, WPA-EAP</li> + </ul> + </li> + <li><strong>Bluetooth :</strong>4.0</li> + <li><strong>Réseau :</strong> GPRS, EDGE, WAP, MMS</li> + <li><strong>Radio FM :</strong> Oui</li> + <li><strong>GPS :</strong> Oui</li> + <li><strong>Capteurs :</strong> Accéléromètre</li> +</ul> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>Le Cherry Mobile Ace est disponible dans les commerces de détail locaux et sur les sites de commerce en ligne.</p> + +<h3 id="Disponibilité">Disponibilité</h3> + +<ul> + <li>Phillippines</li> +</ul> + +<h3 id="Coloris_disponibles">Coloris disponibles</h3> + +<ul> + <li>Noir</li> + <li>Blanc</li> +</ul> + +<h2 id="Mises_à_jour_du_logiciel">Mises à jour du logiciel</h2> + +<p>L'image système de l'appareil est verrouillée et seules les mises à jour OTA permettent donc de l'actualiser.</p> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="http://www.cherrymobile.com.ph/products/smart-social/ace">Cherry Mobile Ace</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/fairphone/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/fairphone/index.html new file mode 100644 index 0000000000..7d67765df2 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/fairphone/index.html @@ -0,0 +1,190 @@ +--- +title: Fairphone +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Fairphone +tags: + - B2G + - Commerce équitable + - Fairphone + - Firefox OS + - Gaia + - Guide + - Terminaux + - Téléphone +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Fairphone +--- +<div class="warning"> +<p><strong>Attention</strong>: Cet appareil ne fonctionne PAS encore avec Firefox OS. Cette page a pour but de regrouper les informations pour coordonner le travail de portage.</p> +</div> + +<p class="summary">Le <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/fairphone/">Fairphone</a> est un téléphone équitable visant une création, une production, une distribution, une réparation et un recyclage justes et respectueux de l'homme et de l'environnement. Les appareils ne sont pas complétement libres matériellement, mais ils visent l'idéal de redonner du contrôle sur le matériel à l'utilisateur.</p> + +<h2 id="Informations_sur_les_sorties_des_appareils">Informations sur les sorties des appareils</h2> + +<p><a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/fairphone/">Fairphone</a> a mis à disposition deux appareils jusqu'à présent — le Fairphone v1<em> FP1</em> (première édition) est sorti le 30 décembre 2013, et <em> le FP1U</em> (deuxième vague de vente) le 22 Juillet 2014. Les téléphones version 1 ne sont actuellement plus vendus. Le Fairphone v2 est sorti le 16 Juillet 2015 et peut être commandé sur <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/fairphone/">Fairphone</a>.</p> + +<table class="standard-table" style="width: 100%;"> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Fairphone v1</th> + <th scope="col">Fairphone v2</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <td style="width: 50%;"><img alt="Une image du Fairphone v1, montrant l'écran de verrouillage et le dos du téléphone. Crédit : Fairphone. CC BY-NC-SA." src="https://mdn.mozillademos.org/files/10253/FairPhone-v1-Screen-2.jpg" style="float: left; height: 376px; margin-bottom: 20px; margin-right: 20px; width: 100%;"></td> + <td style="width: 50%;"><img alt="Fairphone 2 Black Matte" id="big-image" src="http://shop.fairphone.com/media/catalog/product/cache/2/image/445x/602f0fa2c1f0d1ba5e241f914e856ff9/f/r/front-and-back.png" style="height: 100px; width: 100%;" title="Fairphone 2 Black Matte"></td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Vous pouvez suivre les nouveautés sur <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/blog">le blog Fairphone</a>, et jeter un œil à <a class="tgwf_green" href="http://www.fairphone.com/2014/11/04/next-chapter-in-fairphones-strategy-outlook-for-2015/">la stratégie</a> et <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/2015/02/12/our-approach-to-developing-the-next-fairphone/">l'approche</a> de Fairphone.</p> +</div> + +<h2 id="Porter_Firefox_OS_sur_les_appareils_Fairphone">Porter Firefox OS sur les appareils Fairphone</h2> + +<p>Ce n'est pas encore achevé mais le travail est en cours.</p> + +<h3 id="Problèmes_actuels">Problèmes actuels</h3> + +<p>L'Android personnalisé utilisé par le <strong>Fairphone v1</strong> <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/2014/12/09/our-approach-to-software-and-ongoing-support-for-the-first-fairphones/">ne peut pas être mis à jour</a> car le fabricant du chipset refuse de mettre à disposition les mises à jour de driver pour le modem ou d'en ouvrir le code source.</p> + +<p>Au Mobile World Congress 2015, Fairphone a fait un appel pour un possible système d'exploitation alternatif disponible pour le Fairphone v2 à venir. En dehors de ces discussions, un travail de portage de Firefox OS a débuté. Un tel portage serait un moyen de permettre d'offrir une plus grande durabilité au Fairphone V1, et montrerait l'exemple pour que cela n'arrive pas aux futures générations de téléphones. Une collaboration de Mozilla avec principaux fabricants de puces permettrait aussi de faire évoluer les mentalités ou d'éviter ce type de problèmes.</p> + +<p>Le <strong>Fairphone v2</strong> est orienté <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/2015/09/23/opening-up-fairphone-to-the-community-open-source-fairphone-2/">open source</a> et les contributions de la communauté au Fairphone OS sont encouragées.</p> + +<h3 id="Évolution_et_solution">Évolution et solution</h3> + +<p>Le projet de port vient juste de commencer (phase de démarrage). Nous espérons pouvoir commencer rapidement — revenez sur cette page pour plus d'informations.</p> + +<h3 id="Contribuer">Contribuer</h3> + +<p>Si vous souhaitez en savoir plus ou contribuer au port, les liens suivants vous mèneront à bon port.</p> + +<h4 id="Outils_du_projet">Outils du projet</h4> + +<ul> + <li><a class="tgwf_grey" href="https://wiki.mozilla.org/FirefoxOS/Fairphone">Porting project management on WikiMo</a>: Ressources essentielles pour suivre l'avancement du port de Firefox OS pour le Fairphone.</li> + <li><a class="tgwf_grey" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1139642">Bug 1139642 sur Bugzilla</a>: Tout bogue directement lié au port de Firefox OS au Fairphone sera marqué comme bloquant ce méta-bogue.</li> + <li><a class="tgwf_grey" href="http://code.fairphone.com/">The complete build environment for Fairphone OS on Fairphone 2</a>: Le code source ouvert entier, y compris tous les outils et fichiers binaires qui permettent aux utilisateurs de compiler leur propre Fairphone OS.</li> + <li><a href="http://forum.xda-developers.com/fairphone/help/porting-firefox-os-to-fp1-t2983959">XDA Firefox OS community porting to the Fairphone</a> page de projet d'appareil: Évolution technique du port.</li> +</ul> + +<h4 id="Firefox_OS">Firefox OS</h4> + +<p>Si vous étes un développeur de ports ou si vous souhaitez en savoir plus à propos de Firefox OS:</p> + +<ul> + <li><a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox_OS/Platform">Plate-forme</a>: Un aperçu de l'architecture de la plateforme de Firefox OS, y compris les composants <a href="/fr/Firefox_OS/Platform/Gaia">Gaia</a>, <a href="/fr/docs/Mozilla/Gecko">Gecko</a> et <a href="/fr/Firefox_OS/Platform/Gonk">Gonk</a>.</li> + <li><a href="/fr/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Porting">Porting Basics</a>: Un guide de base à propos du port du système d'exploitation à de nouvaux terminaux.</li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Building_and_installing_Boot_to_Gecko">Compiler et installer Firefox OS</a>: Information à propos de la création de sa propre compilation de Firefox OS et son installation sur un appareil.</li> + <li> + <div class="document-head" id="wiki-document-head"> + <p><a href="/fr/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS">Développer Firefox OS</a>: Explique comment vous pouvez développer la plateforme de bas niveau.</p> + </div> + </li> +</ul> + +<h4 id="Communauté_de_port_XDA">Communauté de port XDA</h4> + +<p>Si vous êtes un développeru Firefox OS et souhaitez en savoir plus à propos du portage de Firefox OS:</p> + +<ul> + <li>Pour un résumé rapide, lisez cela <a class="tgwf_grey" href="https://dietrich.makes.org/thimble/LTIxMTM3MzIwOTY=/firefox-os-ports-on-xda-developers">summary of the various Firefox OS forums and ports on XDA Developers</a></li> + <li><a class="tgwf_grey" href="http://forum.xda-developers.com/firefox-os/general">XDA Firefox OS community</a></li> + <li><a class="tgwf_grey" href="http://forum.xda-developers.com/fairphone">XDA Fairphone community forum</a></li> + <li><a class="tgwf_grey" href="http://forum.xda-developers.com/wiki/Fairphone">XDA Fairphone wiki page</a></li> + <li><a class="tgwf_grey" href="http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2362172">XDA Fairphone thread</a></li> +</ul> + +<h2 id="Spécifications_techniques">Spécifications techniques</h2> + +<h3 id="Fairphone_v1">Fairphone v1</h3> + +<p>Vous pouvez trouver une liste détaillée des spécifications sur <a class="tgwf_grey" href="https://fairphone.zendesk.com/hc/en-us/articles/201064718-What-are-the-technical-specifications-of-the-Fairphone-1-">la page des caractéristiques du téléphone Fairphone</a>.</p> + +<h4 id="Réseau">Réseau</h4> + +<ul> + <li><strong>2G/GSM</strong>: 850/900/1800/1900MHz</li> + <li><strong>3G/WCDMA</strong>: 900/2100MHz</li> + <li><strong>Wifi:</strong> 2.4GHz 802.11b/g/n</li> + <li><strong>Bluetooth:</strong> v2.1 + EDR / v3.0 + HS</li> + <li><strong>DAS</strong>: Tête: 0.329 W/kg; Corp: 0.693 W/kg</li> +</ul> + +<h4 id="Matériel">Matériel</h4> + +<ul> + <li><strong>Mediatek MT6589M (1st edition) / MT6589 @ 1.2 Ghz (second batch) Chipset</strong>: Processeur quatre coeurs avec lecture et enregistrement de vidéos full hd</li> + <li><strong>Caméra avant</strong>: 1.3 MP pour les photos et les appels vidéos</li> + <li><strong>Caméra arrière</strong>: 8MP AF (stabilisation + capteur d'image) pour les photos et appels vidéos</li> + <li><strong>Écran</strong>: 4.3 pouces qHD IPS (960x540 pixels) (256 ppi); Écran tactile capacitif</li> + <li><strong>Mémoire interne:</strong> 16 GO</li> + <li><strong>RAM</strong>: 1GO</li> + <li><strong>MicroSD</strong>: Jusqu'à 64 GO de mémoire supplémentaire</li> + <li><strong>Sortie jack pour casques</strong>: À partir de nombreux formats</li> + <li><strong>Gélocalisation:</strong> A-GPS, et un Boussole électronique and Gyroscope</li> + <li><strong>Double SIM</strong>: Une SIM: 3G; Une SIM: 2G. Cartes miniSIM au format standard</li> + <li><strong>Port de charge et de données</strong>: Port MicroUSB 2.0 standard, Type B; USB 2.0</li> + <li><strong>Batterie:</strong> 2000mAh (remplaçable)</li> +</ul> + +<h4 id="Logiciel">Logiciel</h4> + +<ul> + <li><strong>Système d'exploitation:</strong> Basé sur Android 4.2 (Jelly Bean), avec une interface Fairphone spéciale</li> + <li><strong>Accés administrateur (root)</strong>:accès superutilisateur immédiat</li> +</ul> + +<h3 id="Fairphone_v2">Fairphone v2</h3> + +<p>Vous pouvez trouver une liste détaillée des spécifications sur la <a class="tgwf_grey" href="https://fairphone.zendesk.com/hc/en-us/articles/203478389-What-technical-specifications-does-the-Fairphone-2-have-">page des caractéristiques Fairphone</a>.</p> + +<h4 id="Réseau_2">Réseau</h4> + +<ul> + <li><strong>2G/GSM</strong>: 850/900/1800/1900MHz</li> + <li><strong>3G/WCDMA</strong>: 900/2100MHz</li> + <li><strong>4G LTE: </strong>900/1900/2100MHz Cat. 4 150 Mbps réception — Cat. 4 50 Mbps Émission</li> + <li><strong>Wifi:</strong> 2.4GHz 802.11b/g/n/ac jusqu'à 433 Mbps</li> + <li><strong>Bluetooth:</strong> v4.0 LE</li> + <li><strong>DAS</strong>: Tête: 0.288 W/kg; Corp: 0.426 W/kg</li> +</ul> + +<h4 id="Matériel_2">Matériel</h4> + +<ul> + <li><strong>Qualcomm MSM8974AB</strong> <strong>@ 2.26 Ghz Chipset</strong>: Processeur quatre coeurs Krait 400 avec processeur graphique Qualcomm Adreno 330 et enregistrement et lecture de vidéos full HD</li> + <li><strong>Caméra avant</strong>: 2 MP Omnivision OV2685 pour les photos et appels vidéos</li> + <li><strong>Caméra arrière</strong>: 8MP AF Omnivision OV8865 (stabilisation + capteur d'image) pour les photos et appels vidéos</li> + <li><strong>Écran</strong>: 5 pouces Full HD (Verre Gorille 3 — épais de 0.7mm) avec affichage à cristaux liquides (LCD) TFT/IPS (446 ppi); Écran tactile capacitif</li> + <li><strong>Stockage interne:</strong> 32 GO eMMC5</li> + <li><strong>RAM: </strong>2GO LPDDR3</li> + <li><strong>MicroSD</strong>: SDHC, SDXC, UHS jusqu'à 64 GB de mémoire supplémentaire</li> + <li><strong>Sortie jack pour casques</strong>: À partir de nombreux formats; standard CTIA</li> + <li><strong>Gélocalisation:</strong> A-GPS, boussole électronique and Gyroscope</li> + <li><strong>Double SIM</strong>: Double SIM Micro-SIM (3FF), Double-Veille (DSDS)</li> + <li><strong>Port de charge et de données</strong>: MicroUSB 2.0 standard avec OTG supporté</li> + <li><strong>Batterie:</strong> 2420mAh (remplaçable)</li> +</ul> + +<h4 id="Logiciel_2">Logiciel</h4> + +<ul> + <li><strong>Système d'exploitation: </strong>Basé sur Android 5.1 (Lollipop), avec une interface Fairphone spéciale</li> + <li><strong>Accés administrateur</strong>: Non</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/roadmap/">Fairphone roadmap</a></li> + <li>Guides de réparation sur <a class="tgwf_grey" href="https://www.ifixit.com/Device/Fairphone">iFixit</a> et le site internet de <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/support">support Fairphone</a></li> + <li><a class="tgwf_grey" href="https://autonome.wordpress.com/2013/01/15/firefox-os-devices-and-dark-matter/">Firefox OS porting list to other devices</a> — inspiration potentielle pour transposer</li> + <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Phone_guide/Orange_Klif">Page MDN du Orange Klif</a> — Premier téléphone Firefox OS qui à la même puce MediaTech que le Fairphone v1</li> + <li><a class="tgwf_grey" href="https://github.com/Kwamecorp/Fairphone">Fairphone v1 OS</a> code source sur la page Github du <a class="tgwf_grey" href="http://www.kwamecorp.com/">kwamecorp</a></li> + <li> + <p><a class="tgwf_grey" href="https://fairphone.zendesk.com/hc/en-us/articles/201576803-Fairphone-FP1-Source-Code-Packages">Paquets de code source du Fairphone</a> on the Fairphone website</p> + </li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/firefox_os_device_features/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/firefox_os_device_features/index.html new file mode 100644 index 0000000000..0b15441a7e --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/firefox_os_device_features/index.html @@ -0,0 +1,76 @@ +--- +title: Caractéristiques des appareils Firefox OS +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Firefox_OS_device_features +tags: + - Boutons et contrôles + - Conditions requises + - Firefox OS + - Hardware +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Firefox_OS_device_features +--- +<h2 id="Boutons_et_commandes">Boutons et commandes</h2> + +<p>Un appareil Firefox OS classique possède un certain nombre de boutons physiques:</p> + +<dl> + <dt>Bouton Home</dt> + <dd>Ce bouton est généralement centré sous l'écran. Appuyer dessus permet de revenir au lanceur d'applications. En restant appuyé dessus on ouvre la vue des différentes applications en cours. Un geste vers le haut permet de fermer l'application.</dd> + <dt>La barre de contrôle du volume</dt> + <dd>La barre de contrôle du volume est située sur le côté gauche; appuyer sur la moitié haute augmente le volume; appuyer sur la partie basse diminue le volume.</dd> + <dt>Bouton power</dt> + <dd>Le bouton power est situé en haut à droite de l'appareil.</dd> +</dl> + +<h2 id="Caractéristiques_matérielles_minimales_requises">Caractéristiques matérielles minimales requises</h2> + +<p>En général, les appareils mobiles basés sur ARM sont assez puissants pour supporter Firefox OS. Cette section présente les caractéristiques minimales requises ainsi que les caractéristiques minimales recommandées des smartphones fonctionnant sous Firefox OS.</p> + +<table> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Composant</th> + <th scope="col">Minimum</th> + <th scope="col">Recommandé</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">CPU</th> + <td>ARMv6</td> + <td>Cortex classe A5 ou mieux<br> + ARMv7a avec NEON</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">GPU</th> + <td>—</td> + <td>Adreno classe 200 ou mieux</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">RAM</th> + <td>128 MB</td> + <td>512 MB</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">Connectivité</th> + <td>—</td> + <td>Wi-Fi<br> + 3G</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">Capteurs</th> + <td>—</td> + <td>Accéléromètre<br> + De proximité<br> + De luminosité<br> + A-GPS</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Pour une bonne expérience utilisateur, il est recommandé de choisir un appareil offrant des couleurs<span class="short_text" id="result_box" lang="fr"> uniformes (implémentées par le pilote graphique) et intégrant le support des écouteurs pour activer/désactiver le mode silencieux ou encore pour lancer/stopper les médias. Ces fonctionnalités sont classiques sur les smartphones modernes.</span></p> +</div> + +<dl> + <dt> </dt> +</dl> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/flame/configuration/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/flame/configuration/index.html new file mode 100644 index 0000000000..f0dd4ef786 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/flame/configuration/index.html @@ -0,0 +1,129 @@ +--- +title: Configuration initiale +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Flame/configuration +tags: + - B2G + - Firefox OS + - Flame + - Téléphone Développeur + - Téléphone Référence +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Flame/Initial_setup +--- +<div class="summary"> +<p>Après vous être procuré un téléphone Flame, vous devez suivre des étapes de configuration afin qu'il puisse communiquer correctement avec votre ordinateur et votre système d'exploitation. Ces étapes sont nécessaires pour pouvoir mettre à jour votre téléphone, le déboguer ou pousser des applications en cours de développement avec nos outils.</p> +</div> + +<h2 id="Pour_tous_systèmes_d'exploitation">Pour tous systèmes d'exploitation</h2> + +<p>Vous devez installer les outils ADB et Fastboot sur votre ordinateur. Ces applications permettent notamment d'interagir avec votre téléphone lorsque ceux-ci sont connectés par USB. Ce sont elles qui vous permettront de "flasher" votre téléphone dans une version de Firefox OS, le rétablir si il est "briqué", pousser des applications, etc...</p> + +<div class="note"> +<p><strong>Note </strong>: Si vous êtes sous ubuntu ou debian, vous pouvez installer simplement ces applications avec la commande <code>sudo apt-get install android-tools-adb android-tools-fastboot</code>.</p> +</div> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong> : Si vous êtes sous Mac OS, vous pouvez installer ADB et Fastboot en utilisant Homebrew sur la ligne de commande. Voir <a href="/fr/Firefox_OS/deboguer/Installing_ADB">Installer et utiliser ADB</a>.</p> +</div> + +<p>ADB et Fastboot sont disponibles sur <a class="external external-icon" href="http://developer.android.com/sdk/index.html" title="Android Developer Tookit">Android Developer Toolkit</a>:</p> + +<ol> + <li>Rendez-vous sur le site</li> + <li>Cliquez sur <em>Download Eclipse ADT</em> button.</li> + <li>Acceptez le contrat d'utilisation après l'avoir lu.</li> + <li>Sélectionnez la version 32-bits ou 64-bit suivant votre système d'exploitation courant (si vous ne savez pas laquelle prendre, utilisez la version 32-bit).</li> + <li>Cliquez sur le bouton <em>Download Eclipse ADT with the Android SDK...</em>.</li> + <li>Après téléchargement du fichier dézippez le dans le répertoire de votre choix.</li> + <li>Le nom du dossier étant assez compliqué, vous pouvez le renommer le dossier en <em>adt </em>si vous le souhaitez.</li> +</ol> + +<p>ADB est un outil qui fonctione uniquement en ligne de commande. Ouvrez une invite de ligne de commande ou un terminal de votre système et rendez-vous dans le dossier que vous venez de dézipper puis dans <code>adt/sdk/platform-tools</code> et lancez la commande <code>adb</code>. Vous devriez voir apparaitre une liste d'informations en réponse. Exécuter la commande <code>adb devices</code> devrait retourner la liste des appareils reliés à votre ordinateur (la liste sera vide si votre téléphone n'est pas connecté.</p> + +<p>Afin que l'ensemble des outils fonctionnent, vous devez ajouter les outils ADB à la variable système <em>PATH</em>. Gràce à ça, la commande <code>adb </code>sera exécutable depuis n'importe quel dossier.</p> + +<p>Pour faire cela sous Windows 8 (pour Windows 7, ce sera identique mais le nom des menus peut différer) :</p> + +<ul> + <li>Effectuez un clic droit sur le bouton Windows qui est en bas à gauche de votre écran et sélectionnez button in the bottom left and select <em>Panneau de configuration</em> > <em>Système et sécurité</em> > <em>Système</em> > <em>Paramètres système avancés</em> > <em>Variables d'environnement</em>.</li> + <li>Dans les <em>variables système</em>, trouvez la variable appelée <em>Path</em>, sélectionnez là et cliquez sur <em>Editer...</em></li> + <li>Dans le champ texte <em>Valeur</em>, assurez-vous de vous positionner à la fin du texte (il peut être particulièrement long) et tapez un point-virgule (;) suivi par le chemin du dossier des outils ADB. Cela devrait ressembler à ça si vous avez laissé le dossier <em>adt</em> sur le bureau : <em>C:\Users\[votre nom d'utilisateur]\Desktop\adt\sdk\platform-tools</em>.<br> + <br> + Si votre nom d'utilisateur est <em>pierredupond</em> vous ajouterez à la fin ;<em>C:\Users\pierredupond\Desktop\adt\sdk\platform-tools</em>, ou pour ceux qui auraient une version datant d'aout 2016 du SDK sous windows 8.1, devraient le trouver à C:\Users\<em>[YOUR USER NAME]</em>\AppData\Local\Android\sdk\platform-tools (si ce n'est pas le cas faire la mise à jour depuis le SDK et retourner voir).</li> + <li>Appuyez sur <em>OK</em> sur l'ensemble des fenêtres ouvertes pour valider les modifications.</li> + <li>Fermez la ligne de commande précédemment ouverte et ouvrez en une nouvelle. Tapez ensuite directement <code>adb devices</code>. Si la réponse est <code>List of devices attached</code>, cela signifie que vous avez bien configuré les outils ADB. Rendez-vous maintenant à la section <a href="#extra_steps_windows">étapes supplémentaires pour windows</a>.</li> +</ul> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong> : Pour ouvrir une ligne de commande, effectuez un clic droit sur le bouton windows en bas à gauche de votre écran et sélectionner Ligne de commande.</p> +</div> + +<p>Sous Mac/Linux:</p> + +<ul> + <li>Ouvrez votre répertoire personnel et éditez le fichier nommé<code> .bash_profile</code> <code>ou .bashrc</code> file avec un éditeur de texte simple comme VIM, Text Wrangler ou Sublime Text (n'utilisez pas d'éditeur de texte avancé comme Word ou Writer).</li> + <li>Ajoutez une nouvelle ligne à la fin du fichier qui précisera le chemin du dossier adt : + <ul> + <li>Mac : <code>PATH=/Users/<em>[votre nom d'utilisateur]</em>/Desktop/adt/sdk/platform-tools:$PATH</code></li> + <li>Linux : <code>PATH=/home/<em>[votre nom d'utilisateur]</em>/Desktop/adt/sdk/platform-tools:$PATH</code></li> + </ul> + </li> + <li>Sauvegardez et fermez le fichier.</li> + <li>Redémarrez un nouveau terminal et testez la configuration en tapant la commande <code>adb devices</code>. Si la commande répond <code>List of devices attached</code>, vous avez correctement configuré les outils ADB.</li> +</ul> + +<div class="note"> +<p>Note : sous Mac OS, si vous ne voyez pas les fichiers cachés, ouvrez un terminal et exécutez la commande suivante : <code>defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles YES</code></p> +</div> + +<h2 id="Enable_remote_debugging">Enable remote debugging</h2> + +<p>Assurez-vous que le débogage est activé sur votre Flame, en utilisant l'option <em>Débogage distant/Dégogage USB</em> de l'appareil <a href="/fr/Firefox_OS/Déboguer/Les_paramètres_développeurs">Paramètres développeurs</a> (L'option est nommée différemment, selon que vous ayez Firefox 1.3 et inférieur, ou Firefox 1.4+ installé).</p> + +<h2 id="Étapes_supplémentaires_pour_Linux">Étapes supplémentaires pour Linux</h2> + +<p>Suivant la distribution que vous utilisez, vous devrez peut-être ajouter une nouvelle règle <a href="/fr/Firefox_OS/Prerequis_pour_construire_Firefox_OS#Pour_Linux_.3A_configurer_la_r.C3.A8gle_udev_li.C3.A9e_au_t.C3.A9l.C3.A9phone">udev</a> pour votre téléphone.</p> + +<p>Afin de déterminer le <em>vendor ID</em> de votre téléphone, connectez-le via USB et exécutez la commande <code>lsusb</code> qui listera l'ensemble de vos périphériques USB. Trouvez votre téléphone dans la liste et notez les quatre derniers chiffres qui suivent le préfixe "ID". Un identifiant de Flame est habituellement <code>05c6</code>, donc la règle UDEV à ajouter serait :</p> + +<pre>SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="05c6", MODE="0666" +</pre> + +<p>Si votre téléphone est listé avec un autre identifiant, utilisez le à la place. Par exemple :</p> + +<pre>SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="18d1", MODE="0666" +</pre> + +<p>Après modification, exécutez la commande <code>udevadm control --reload-rules</code> pour recharger la configuration, débranchez puis rebranchez votre téléphone avant de continuer.</p> + +<h2 id="Étapes_supplémentaires_pour_Windows">Étapes supplémentaires pour Windows</h2> + +<p>Pour accéder à un téléphone Flame avec les outils <a href="/fr/Firefox_OS/deboguer/Installing_ADB">ADB</a> ainsi qu'avec les outils de développement de Mozilla comme <a href="/fr/Firefox_OS/Using_the_App_Manager">App Manager</a>/<a href="/fr/docs/Outils/WebIDE">WebIDE </a>, un driver USB est demandé. La suite de ce paragraphe va vous détailler les étapes d'installation de celui-ci.</p> + +<h3 id="Télécharger_le_driver">Télécharger le driver</h3> + +<p><a href="http://cds.w5v8t3u9.hwcdn.net/Alcatel_USB_Driver_Q_4.0.0_2013_11_11_noinstall.zip">Téléchargez le driver Windows</a>. Extrayez le fichier ZIP sur dans un répertoire.</p> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: L'outils <a href="/fr/Firefox_OS/deboguer/Installing_ADB">ADB</a> doit être installé avant le driver : veuillez suivre les instructions fournies plus haut si vous ne l'avez pas encore fait.</p> +</div> + +<h3 id="Installer_le_driver_USB">Installer le driver USB</h3> + +<p>Connectez votre téléphone Flame à votre ordinateur avec un câble USB.</p> + +<p>Pour installer le driver, ouvrer le répertoire <code>Alcatel_USB_Driver_Q_4.0.0_2013_11_11_noinstall</code> créé après extraction et exécutez le fichier <code>DriverInstaller.exe</code>. Vous pouvez recevoir un message d'avertissement de la part de Windows indiquant qu'il ne connait pas l'éditeur de l'application. Si c'est le cas, cliquez sur <em>oui</em> pour continuer.</p> + +<p><img alt="Simple dialog box showing a picture of a phone along with install and uninstall buttons." src="https://mdn.mozillademos.org/files/8079/driver-install.png" style="display: block; height: 523px; margin: 0px auto; width: 358px;"></p> + +<p>Cliquez sur le bouton <em>Install</em> pour installer le driver.</p> + +<p>Après installation, vous pouvez contrôler que tout fonctionne correctement en ouvrant un terminal et en exécutant la commande <code>adb devices</code>.</p> + +<p>Assurez-vous que le débogage à distance est activé sur votre téléphone en activant l'option <em>Remote debugging/Debugging via USB</em> dans les <a href="/fr/Firefox_OS/deboguer/parametres_developpeurs">paramètres pour développeur </a>(suivant la version que vous utilisez le nom de l'option et sa localisation dans les menus peut légèrement différer).</p> + +<p>Le résultat de la commande doit ressembler à ça :</p> + +<pre>List of devices attached +3561d02a device</pre> + +<p>Si votre téléphone n'apparait pas, contrôler le gestionnaire de périphériques de Windows. Le Flame devrait apparaitre sous le nom "ACER ADB Interface". Vous pouvez confirmer sa présence en débranchant le câble USB : il devrait alors disparaitre de liste des périphériques. Désinstallez le driver en effectuant un clic droit sur "ACER ADB Interface" et cliquez sur <em>désinstaller</em>. Assurez-vous de bien cocher la case pour désinstaller le driver. Relancez l'installation. Il peut être utile de désactiver la mise en veille de votre téléphone durant l'installation : Windows peut vouloir utiliser un driver par défaut quand l'écran est éteint.</p> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/flame/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/flame/index.html new file mode 100644 index 0000000000..5fb73d826f --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/flame/index.html @@ -0,0 +1,71 @@ +--- +title: Flame +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Flame +tags: + - B2G + - Firefox OS + - Flame + - Téléphone Développeur + - appareil de référence +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Flame +--- +<div class="note"> +<p><strong>Informations sur les mises à jour </strong>: Nous vous recommandons vivement de rejoindre la liste de diffusion suivante pour vous tenir au courant de toutes les nouvautés sur les mises à jour et de toutes les informations concernant le Flame : <a href="https://mail.mozilla.org/listinfo/flamenews">https://mail.mozilla.org/listinfo/flamenews</a></p> +</div> + +<div> +<p><img alt="Une image du Flame, présentant l’écran d’accueil de Firefox OS avec divers icônes d'applications." src="https://mdn.mozillademos.org/files/8373/flame-dev-hud.png" style="float: left; margin-bottom: 20px; margin-right: 50px; width: 25%;"></p> + +<h2 id="Disponible_sur_commande" style="text-indent: 100%; white-space: nowrap; overflow: hidden; margin: 0; height: 0;">Disponible sur commande</h2> + +<p><span class="seoSummary">Le téléphone de référence pour les développeurs Flame est une étape importante dans la sortie des appareils Firefox OS. Les caractéristiques matérielles du Flame proposent un ensemble représentatif des spécifications – dont un écran FWVGA et un processeur double coeur – pour aider les développeurs à construire du contenu et des expériences de qualité. Une plateforme matérielle unique est également un atout pour les testeurs, facilitant les tests et permettant de résoudre les problèmes spécifiques aux logiciels sans avoir à se soucier de bogues spécifiques aux modèles d'appareils, etc.</span></p> +</div> + +<p>Si vous avez votre téléphone en main et que vous voulez commencer à vous amuser avec, développer et distribuer des applications, ou contribuer à la plateforme Firefox, les liens suivants vous amèneront là où vous avez besoin d'aller :</p> + +<ul> + <li><a href="/en-US/Firefox_OS">Zone Firefox OS</a> : Pour créer vos propres compilations de Firefox OS et contribuer aux projets B2G et Gaia.</li> + <li><a href="/en-US/Apps">Zone Centre d'Applications </a>: Pour construire des applications web ouvertes (<em>open web apps</em>) compatibles avec Firefox OS.</li> + <li><a href="/en-US/Marketplace">Zone Boutique Marketplace</a> : Pour de l'information sur la publication et la distribution des applications.</li> + <li><a href="https://marketplace.firefox.com/">Boutique Firefox Marketplace</a> : La meilleure source pour trouver et publier de nouvelles applications Firefox OS.</li> +</ul> + +<p>Si vous souhaitez en savoir plus sur la mise à jour du système d'exploitation, sa récupération, l'envoi d'applications ou les caractéristiques du téléphone, vous trouverez les informations dont vous avez besoin ci-dessous.</p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>Le Flame n'est malheureusement plus disponible à la vente. Il existe toujours d'autres opportunités pour les développeurs d'obtenir un appareil gratuitement, y compris lors d'une prochaine session du programme Foxtrot. Si vous avez des questions sur les manières d'obtenir un appareil, vous pouvez contacter Asa Dotzler ou Marcia Knous sur IRC.</p> + +<h2 id="Caractéristiques_réseau_et_matérielles">Caractéristiques réseau et matérielles</h2> + +<p>Vous pouvez trouver plus de fonctionnalités matérielles listées sur notre <a href="/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Phone_specs">Page de caractéristiques des téléphones et appareils</a>.</p> + +<h3 id="Réseau">Réseau</h3> + +<ul> + <li>Wifi 802.11b/g/n</li> + <li>GSM 850/900/1800/1900MHz</li> + <li>UMTS 850/900/1900/2100MHz</li> +</ul> + +<h3 id="Matériel">Matériel</h3> + +<ul> + <li>NFC</li> + <li>Bluetooth 3.0</li> + <li>Accéléromètre</li> + <li>Radio FM</li> + <li>Capteur de proximité</li> + <li>GPS W / A-GPS</li> + <li>Capteur de lumière ambiante</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/Flame/configuration">Configuration initiale </a>: Étapes à suivre pour configurer votre ordinateur afin qu'il puisse communiquer avec votre Flame.</li> + <li><a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/Flame/mettre_a_jour_Flame">Mettre à jour votre Flame</a> : Comment mettre à jour ou changer la version de Firefox OS sur votre Flame, installer des applilcations, résoudre les problèmes et le tester.</li> + <li><a href="https://hacks.mozilla.org/2014/08/videos-getting-started-with-your-flame-device/">Premiers pas avec votre Flame</a> : <em>HowTos</em> vidéos par Chris Heilmann.</li> + <li><a href="http://mozilla.github.io/flame-on/">Flame On</a> : Page regroupant l'ensemble des propriétaires d'un Flame créée lors du Mozilla Festival 2014.</li> + <li><a href="https://blog.mozilla.org/press/2014/02/developer-momentum-2/">Original annoncement</a> : Communiqué de presse du 23 février 2014.</li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/flame/mettre_a_jour_flame/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/flame/mettre_a_jour_flame/index.html new file mode 100644 index 0000000000..e3825ba9f9 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/flame/mettre_a_jour_flame/index.html @@ -0,0 +1,353 @@ +--- +title: Mettre à jour votre Flame +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Flame/mettre_a_jour_Flame +tags: + - Firefox OS + - Flame + - Smartphone développeur + - Téléphone Développeur +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Flame/Updating_your_Flame +--- +<div class="summary"> +<p>Cet article explique comment mettre à jour la partie logicielle de votre Flame — y compris la mise à jour de Firefox OS et l'ajout de nouvelles applications sur votre téléphone — comment conserver vos données, et d'autres informations utiles. Avant toute chose, vous devriez vous assurer que vous avez suivi les <a href="/fr-FR/Firefox_OS/Phone_guide/Flame/Initial_setup">étapes d'initialisation</a> nécessaires</p> +</div> + +<h2 id="Guide_rapide_pour_mettre_à_jour_Firefox_OS_sur_le_Flame">Guide rapide pour mettre à jour Firefox OS sur le Flame</h2> + +<p>Il y a beaucoup d'informations dans cet article, alors nous avons décidé de vous fournir un guide qui vous permet de maintenir votre Flame à jour. Vous trouverez ci-dessous les informations nécessaires.</p> + +<h3 id="Flashage_vers_la_dernière_image_(2.5)">Flashage vers la dernière image (2.5)</h3> + +<p>Les étapes suivantes doivent être validées avant toute autre chose.</p> + +<div id="magicdomid12"><span class="author-p-18262"><strong>Prérequis</strong>: Assurez vous d'avoir adb et fastboot installés et fonctionnels sur votre système (voir <a href="https://developer.mozilla.org/fr-FR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">Installer ADB et Fastboot</a>).</span><br> + </div> + +<ol> + <li id="magicdomid14"><span class="author-p-18262">Télécharger la dernière image —</span><a class="external external-icon" href="http://cds.w5v8t3u9.hwcdn.net/v18D_nightly_v4.zip">Base image v18D_nightly_v4</a> — <span class="author-p-18262">sur votre PC ou Mac.</span></li> + <li id="magicdomid18"><span class="author-p-18262">Sur votre Flame, activer le "remote debugging" dans le menu <em>Settings > Developer</em> et activer le </span><a href="https://developer.mozilla.org/fr-FR/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Debugging_via_USB">Debugging via USB</a><span class="author-p-18262"> dans le menu Developer.</span></li> + <li id="magicdomid20"><span class="author-p-18262">Connecter votre Flame à votre PC / Mac via un cable USB.</span></li> + <li id="magicdomid22"><span class="author-p-18262">Vérifier la bonne connexion en tapant la commande :</span> + <pre class="brush: bash line-numbers language-bash"><code class="language-bash"><span class="author-p-18262 i">adb devices</span><span class="author-p-18262"> </span><span class="author-p-18262"> </span></code></pre> + </li> +</ol> + +<p>Vous devriez avoir une réponse comme celle-ci:</p> + +<pre class="brush: bash line-numbers language-bash"><code class="language-bash">List of devices attached +94f7ce4c device</code></pre> + +<ul> + <li id="magicdomid22">Si vous ne voyez pas votre Flame (si la ligne n°2 n'apparaît pas), alors débranchez et rebranchez le câble USB et vérifiez que l'option <em>Debugging via USB</em> soit bien activée comme expliqué ci-dessus. Si vous avez un message qui dit que adb n'est pas disponible, alors revenez au prérequis ci-dessus et assurez-vous de bien installer adb et fastboot.</li> + <li id="magicdomid28"><span class="author-p-18262">Extraire l'image zippée et aller dans le répertoire où elle se trouve en tapant par exemple :</span> + <pre class="brush: bash line-numbers language-bash" id="magicdomid31"><code class="language-bash"><span class="author-p-18262 i"><em>cd </em></span><span class="author-p-18262 i url">v18D_nightly_v4</span></code></pre> + </li> + <li id="magicdomid33"><span class="author-p-18262">Lancer le script qui permet de flasher votre Flame en entrant la commande qui correspond à votre système d'exploitation :</span> + <pre class="brush: bash line-numbers language-bash"><code class="language-bash"><span class="author-p-18262"># Windows</span> +<span class="author-p-18262 i"><em>flash.bat</em></span> + +<span class="author-p-18262"># Linux / OSX</span> +<span class="author-p-18262 i"><em>./flash.sh</em></span></code></pre> + </li> +</ul> + +<ol> + <li id="magicdomid33"><strong>Notes :</strong> Si le script ne parvient pas à voir votre Flame, vérifiez que vous avez correctement configuré les <a href="/fr-FR/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites#For_Linux.3A_configure_the_udev_rule_for_your_phone">règles udev</a>. Si le script<code> flash.sh </code>n'existe pas, vous pouvez renommer le fichier <code>flash.bat</code> en <code>flash.sh</code> et l'exécuter.</li> +</ol> + +<div class="note"> +<p>Nota: Vous pouvez vérifier la qualité de l'image téléchargée en tapant la commande ci-dessous :</p> + +<pre class="line-numbers language-html"><code class="language-html">Checksum: SHA512(v18D_nightly_v4.zip)= 9105e29fd39da1ae487b01da4431a803d619d31482147b4383002b8a10268905fd444b108a438395a78d289cfe4e8fba10c3fb6b0d187f3535f027bf90c2391a Build id: 20150527010201</code></pre> +</div> + +<div class="note"> </div> + +<p>A cet instant, vous devez être en présence d'un Flame avec la version 2.5 de Firefox OS et recevoir les mises à jour OTA (Over The Air).</p> + +<div class="note"> +<p><span class="author-p-18262"><strong>Nota</strong>: si vous voulez avoir la dernière version instable pour Flame (qui n'a pas été pleinement testée), aller dans settings -> developer, descendre vers le bas et changer le channel pour nightly-latest. Rebooter le Flame, retourner dans settings -> device info et vérifier s'il y a des MAJ. Vous pouvez obtenir ainsi la dernière version sans "shallow flash". Pour le "shallow flashing" voir plus bas dans cet article.</span></p> +</div> + +<h4 id="Bug_de_reset_de_l'Update_channel">Bug de reset de l'Update channel</h4> + +<p>Comme notifié dans le <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1217490" title="FIXED: [Aries] The dogfood/dogfood-latest channel are reset to nightly after latest OTA">bug 1217490</a>, plusieurs testeurs de Firefox OS essayant Firefox OS 2.5 latest OTA updates (sur Flame, mais aussi sur d'autres smartphones) ont constaté que quand ils font une MAJ OTA, leur update channel est réinitialisé à <code>nightly</code>, ce qui implique qu'ils ne vont plus recevoir des MAJ OTA par la suite. Pour éviter le problème, il est conseillé de mettre votre update channel à <code>nightly-latest</code> en utilisant WebIDE. Pour cela :</p> + +<ol> + <li>Brancher votre Flame au PC/Mac via USB (assurez-vous que <em>Debugging via USB</em> est réglé sur <em>ADB and DevTools</em> dans le <a href="https://developer.mozilla.org/fr-FR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings">Developer Settings</a>)</li> + <li>Ouvrir le navigateur Firefox sur votre PC/mac et lancer <a href="https://developer.mozilla.org/fr-FR/docs/Tools/WebIDE">WebIDE</a>.</li> + <li>Connecter WebIDE à votre Flame en le sélectionnant dans le menu <em>USB Devices</em>. Accepter la connexion sur le Flame pour l'activer.</li> + <li>Dans le Menu <em>Sélection de l'environnement en haut à droite de </em>WebIDE UI, sélectionner <em>Paramètres de l'appareil</em>.</li> + <li>Chercher <code>app.update.channel</code> dans la liste et changer la valeur dans la textbox pour <code>nightly-latest</code>.</li> + <li>Chercher <code>app.update.channel.backup</code> et changer la valeur pour <code>nightly-latest</code> si vous voulez restez en Nightly après les MAJ.</li> +</ol> + +<h3 id="Mettre_à_jour_la_partie_logicielle_du_Flame_(Firefox_OS_2.0_pour_plus_récent_voir_plus_haut)">Mettre à jour la partie logicielle du Flame (Firefox OS 2.0, pour plus récent voir plus haut)</h3> + +<p>Il existe deux canaux de diffusion pour les mises à jour de Firefox OS pour le Flame:</p> + +<ul> + <li>Le premier diffuse les versions officielles. Le Flame est livré avec ce système et reçoit des notifications à chaque mise à jour majeure. Par exemple, le Flame sera mis à jour de la version 1.3 à la version 2.0, de celle-ci à la version 2.1, etc.</li> + <li>Le second canal est celui que l'on appelle <em>nightly</em>. Le Flame peut être installé avec une version depuis ce canal et, après installation initiale, recevra quotidiennement des mises à jours en OTA (<em>over the air</em>). Ce canal est plutôt destiné aux développeurs du fait de l'instabilité de cette version.</li> +</ul> + +<h3 id="Images_d'installation">Images d'installation</h3> + +<p>Vous trouverez les images et outils d'installation aux adresses suivantes :</p> + +<h4 id="Dernières_versions">Dernières versions :</h4> + +<ul> + <li>Stable et production : <a href="http://cds.w5v8t3u9.hwcdn.net/v18D.zip">Image v18D.zip</a> : la plus récente archive stable contenant l'image de base de Firefox OS 2.0.</li> + <li>Nightly et développement : <a href="http://cds.w5v8t3u9.hwcdn.net/v18D_nightly_v4.zip">Image v18D_nightly</a> : la plus récente image du canal <em>nightly</em> contenant l'image de base de Firefox OS 2.5.</li> +</ul> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Vous pouvez connaître l'image utilisée par votre périphérique en utilisant la commande: <code>adb shell getprop ro.bootloader</code></p> +</div> + +<div class="warning"> +<div class="warning"> +<p><strong>Important</strong>: Attention, lorsque vous effectuez une installation complète ou partielle (shallow) à partir de ces images, vous perdez les informations contenues dans votre téléphone. Avant d'effectuer le "flash", vous devriez faire une sauvegarde de vos données personnelles. Vous pourrez ainsi les restaurer après. Rendez-vous à la section "<a id="Sauvegarder et restaurer les données de votre Flame" name="Sauvegarder et restaurer les données de votre Flame">sauvegarder et restaurer les données de votre Flame</a>".</p> +</div> +</div> + +<h4 id="Versions_précédentes">Versions précédentes :</h4> + +<p>Ces versions sont listées ici seulement pour information, vous ne devriez pas les utiliser.</p> + +<ul> + <li><a href="http://cds.w5v8t3u9.hwcdn.net/v188.zip">Image v188.zip</a>: Une ancienne archive contenant l'image de base de Firefox OS 2.0 pour le Flame.</li> + <li><a href="http://cds.w5v8t3u9.hwcdn.net/Flame_2.0_v180_1.zip">Image v180.zip</a>: Une ancienne archive contenant également l'image de base de Firefox OS 2.0.</li> + <li><a href="http://cds.w5v8t3u9.hwcdn.net/v123.zip">Image v123.zip</a>: Une image obsolète basée sur Jellybean d'Android; vous ne devriez pas utiliser celle-ci.</li> +</ul> + +<div class="note"><strong>Note</strong>: Les images de Firefox OS v180 et suivantes sont basées sur Android KK (Kitkat, 4.4); les images basées sur JB (Jellybean, 4.1-4.3) ne sont plus supportées et sont obsolètes. N'utilisez pas de version inférieure à v180.</div> + +<h3 id="Installation_d'une_image_de_base">Installation d'une image de base</h3> + +<p>Pour installer une image de base sur votre périphérique:</p> + +<ol> + <li>Assurez-vous que le débogage à distance soit activé en utilisant la fonction <em>Remote debugging/Debugging via USB</em> dans les menus de <a href="/fr-FR/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings">développement</a> (cette option peut avoir un nom différent suivant la version de Firefox OS que vous utilisez actuellement).</li> + <li>Connectez votre téléphone via un câble USB à votre ordinateur. Vérifiez que votre téléphone est reconnu correctement en exécutant la commande <code>adb devices</code> depuis un terminal.</li> + <li>Téléchargez une archive zip référencée ci-dessus et dézippez-la dans un répertoire.</li> + <li>Allez dans le répertoire où vous avez extrait les fichiers et exécutez les commandes suivantes : + <ul> + <li>Sous Windows, placez-vous dans le répertoire depuis la ligne de commande et exécutez le script <code>flash.bat</code> (vous pouvez aussi double-cliquer sur le fichier depuis l'explorateur Windows).<br> + <strong>Notes </strong>: Si le script<code> flash.bat </code>n'existe pas, vous pouvez renommer le fichier <code>flash.sh</code> en <code>flash.bat</code> et l'exécuter. Vérifiez bien que les outils <code>adb</code> et <code>fastboot</code> sont installés et ajoutés à votre variable d'environnement <code>PATH</code>.</li> + <li>Sous Linux / OSX, placez-vous dans le répertoire depuis la ligne de commande et exécutez le script <code>flash.sh</code>.<br> + Attention : il est déconseillé d'exécuter la commande avec <code>sudo</code> car cela est très dangereux de l'utiliser avec des exécutables téléchargés depuis internet.<br> + <strong>Notes :</strong> Si le script ne parvient pas à voir votre Flame, vérifiez que vous avez correctement configuré les <a href="/en-US/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites#For_Linux.3A_configure_the_udev_rule_for_your_phone">règles udev</a>. Si le script<code> flash.sh </code>n'existe pas, vous pouvez renommer le fichier <code>flash.bat</code> en <code>flash.sh</code> et l'exécuter</li> + </ul> + </li> +</ol> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Si vous rencontrez une erreur "permission denied" ou un erreur "Waiting for device" lorsque vous exécutez, il s'agit probablement d'une erreur provoquée par des droits système manquant. Vous pouvez résoudre ce problème en exécutant la commande suivante <code>chmod +x flash.sh</code> depuis le bon répertoire.</p> +</div> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong> : Vous pouvez aussi essayer d'installer vos propres versions de Firefox OS sur votre Flame. Pour cela, rendez vous ici: <a href="/fr/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Building_and_installing_Boot_to_Gecko">Compiler et installer Firefox OS</a>.</p> +</div> + +<h3 id="Régler_les_problèmes_de_font">Régler les problèmes de <em>font</em></h3> + +<div class="warning"> +<p><strong>Attention :</strong> cette étape est spécifique à l'image v180</p> +</div> + +<p>Après avoir mis à jour Gecko et Gaia vers le canal <em>nightly </em>avec l'image v180, vous rencontrerez des problèmes car Gecko et Gaïa attendront des <em>fonts</em> qui ne sont pas dans l'image (ce bug a été corrigé avec la version v188). Pour résoudre ce problème, téléchargez notre <a href="https://people.mozilla.org/~mwu/fira-font-update.zip">outil de mise à jour des fonts</a>, dézippez-le et exécutez le script <code>flash.sh</code> fourni.</p> + +<div class="note"> +<p><strong>Note </strong>: Vous pouvez aussi utiliser le script <a href="https://github.com/Mozilla-TWQA/B2G-flash-tool/blob/master/update_system_fonts.sh"><code>update_system_fonts.sh</code></a> qui téléchargera et installera automatiquement les fonts manquantes.</p> +</div> + +<h3 id="Mettre_à_jour_votre_Flame_avec_une_image_du_canal_nightly">Mettre à jour votre Flame avec une image du canal <em>nightly</em></h3> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Actuellement, les versions Nightly de Firefox OS ne proposent pas de support pour A-GPS ce qui peut poser des soucis de performance avec la fonctionnalité GPS de votre téléphone. Il est prévu que cela soit résolu dans une future version publiée sur ce canal.</p> +</div> + +<div class="warning"> +<p><strong>Important</strong>: Attention, lorsque vous effectuez une installation complète ou partielle (shallow) à partir de ces images, vous perdez les informations contenues dans votre téléphone. Avant d'effectuer le "flash", vous devriez faire une sauvegarde de vos données personnelles. Vous pourrez ainsi les restaurer après. Rendez-vous à la section "<a id="Sauvegarder et restaurer les données de votre Flame" name="Sauvegarder et restaurer les données de votre Flame">sauvegarder et restaurer les données de votre Flame</a>".</p> +</div> + +<ol> + <li>Avant de penser à installer une version <em>Nightly</em>, vous devriez installer la dernière image du canal stable sur votre téléphone afin d'être sûr que tous les prérequis systèmes soient remplis.</li> + <li>Parce que vous allez installer une image complète du système, vous devez activer le débogage à distance depuis votre Flame depuis les <a href="/fr/Firefox_OS/deboguer/parametres_developpeurs">paramètres pour développeurs sur Firefox OS</a>.</li> + <li>Sélectionnez l'image que vous voulez installer (en la sélectionnant depuis <a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/">http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/</a>). Vous pouvez aussi utiliser une des images suivantes : + <ul style="margin-left: 40px;"> + <li>Images de « production » (comprenant l'ensemble des langues) + <ul> + <li><a href="https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-central-flame-kk/">Dernière image<em> </em>de la version <em>master</em></a> (2.5)</li> + <li><a href="https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g37_v2_2-flame-kk/">Dernière image de la version 2.2</a></li> + <li><a href="https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g34_v2_1-flame-kk/">Dernière image de la version 2.1</a></li> + <li><a href="https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g32_v2_0-flame-kk/">Dernière image de la version 2.0</a></li> + </ul> + </li> + <li>Versions de développement (comprenant des applications de test et seulement un jeu de pseudo-langues) + <ul> + <li><a href="https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-central-flame-kk-eng/">Dernière image de la version <em>master</em></a> (2.5)</li> + <li><a href="https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g37_v2_2-flame-kk-eng/">Dernière image de la version 2.2</a></li> + <li><a href="https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g34_v2_1-flame-kk-eng/">Dernière image de la version 2.1</a></li> + <li><a href="https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g32_v2_0-flame-kk-eng/">Dernière image de la version 2.0</a></li> + </ul> + </li> + </ul> + </li> + <li>Sélectionnez une version et téléchargez les deux fichiers suivant <code>b2g-XX.XX.en-US.android-arm.tar.gz</code> <code>et gaia.zip</code>. Sauvegardez-les dans un dossier nommé, par exemple, <code>fxos</code>.</li> + <li>Téléchargez le script d'installation <a href="https://github.com/Mozilla-TWQA/B2G-flash-tool/blob/master/shallow_flash.sh">shallow flash</a> et sauvegardez-le dans le même dossier que les deux fichiers précédents. Pour cela, suivez le lien <a href="https://github.com/Mozilla-TWQA/B2G-flash-tool/blob/master/shallow_flash.sh">shallow flash</a>, cliquez sur le bouton <em>Raw</em> et utilisez la fonctionnalité "<em>enregistrer sous</em>" de votre navigateur pour sauvegarder le fichier en le nommant <code>shallow_flash.sh</code>.</li> + <li><strong>Pour les utilisateur Windows:</strong> Téléchargez le script <a href="https://raw.githubusercontent.com/Mozilla-TWQA/B2G-flash-tool/master/shallow_flash.bat">shallow_flash.bat</a> et installez l'outil <a href="https://cygwin.com">Cygwin</a> qui fournit une ligne de commande typée Linux sur votre environnement Windows. Pour cela, téléchargez le fichier d'installation setup*.exe et déposez-le dans le même répertoire que le script shallow_flash.bat . Celui-ci se chargera d'installer correctement Cygwin pour vous.</li> + <li> + <p>Depuis le Terminal, placez-vous dans le répertoire où vous avez sauvegardé vos fichiers et exécutez les commandes suivantes :</p> + + <p><strong>Linux</strong>:</p> + + <pre class="brush: bash">./shallow_flash.sh --gaia=gaia.zip --gecko=b2g-XX.XX.en-US.android-arm.tar.gz +</pre> + + <p><strong>Mac</strong>:</p> + + <pre class="brush: bash">./shallow_flash.sh --gaia gaia.zip --gecko b2g-XX.XX.en-US.android-arm.tar.gz</pre> + + <p><strong>Windows</strong>:</p> + + <p>Double-cliquez sur <code>shallow_flash.bat</code> ou exécutez-le depuis la ligne de commande Windows. Cela aura pour effet de flasher votre téléphone avec <code>gaia.zip</code> et un fichier <code>b2g-XX.XX.en-US.android-arm.tar.gz</code> .</p> + </li> +</ol> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Si vous rencontrez une erreur "permission denied" ou une erreur "Waiting for device" lorsque vous exécutez l'étape ci-dessus, il s'agit probablement d'une erreur provoquée par des droits système manquants. Vous pouvez résoudre ce problème en exécutant la commande suivante: <code>chmod +x flash.sh</code> depuis le bon répertoire.</p> +</div> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Une installation "shallow flash" met à jour <a href="/en-US/docs/Mozilla/Gecko">Gecko</a>, <a href="/en-US/Firefox_OS/Platform/Gaia">Gaia</a> et seulement quelques données systèmes en opposition à une installation complète qui met à jour Gecko/Gaia mais aussi <a href="/en-US/Firefox_OS/Platform/Gonk">Gonk</a> avec l'ensemble des paramétrages spécifiques à votre téléphone. C'est pour cette raison qu'il est conseillé d'installer une image complète à jour avant d'effectuer une installation "shallow" : de cette manière vous êtes assuré d'avoir une version à jour de Gonk et ses paramètres.</p> +</div> + +<p>Après installation, votre téléphone devrait redémarrer et vous proposer les étapes de paramétrage spécifiques à une nouvelle installation.</p> + +<h4 id="Passer_sur_le_canal_d'installation_nightly">Passer sur le canal d'installation <em>nightly</em></h4> + +<p>Depuis la version 2.2, vous pouvez directement sélectionner le canal de mise à jour depuis les <a href="/fr/Firefox_OS/deboguer/parametres_developpeurs">paramètres pour développeurs sur Firefox OS</a>.</p> + +<p>Si ce paramétrage n'est pas disponible, vous pouvez utiliser la "vieille" méthode.</p> + +<ol> + <li>Assurez-vous que le débogage distant par USB soit activé depuis les <a href="/fr/Firefox_OS/deboguer/parametres_developpeurs">paramètres pour développeurs sur Firefox OS</a>.</li> + <li>Téléchargez le script <a href="https://github.com/Mozilla-TWQA/B2G-flash-tool/blob/master/change_channel.sh">suivant</a>. Pour cela, suivez le lien, cliquez sur le boutton <em>Raw</em> et utilisez la fonctionnalité "<em>enregistrer sous</em>" de votre navigateur pour sauvegarder le fichier en le nommant <code>change_channel.sh</code>.</li> + <li>Depuis la ligne de commande et le répertoire où vous avez enregistré le script, vous pouvez changer le canal de mise à jour en exécutant la commande suivante :<br> + + <pre class="brush: bash">./change_channel.sh -v nightly</pre> + </li> + <li>Après redémarrage du téléphone, vous pouvez contrôler la présence d'une mise à jour OTA en vous rendant dans les menus <em>Paramètres > Informations > Mises à jour logicielles > check for updates.</em></li> +</ol> + +<div class="note"> +<p><strong>Note:</strong> Vous avez le choix entre de nombreux canaux de mise à jour . Exécutez la commande "<code>./change_channel.sh -h</code>" pour les lister.</p> +</div> + +<h3 id="Mode_Fastboot">Mode Fastboot</h3> + +<p>Si l'installation d'une image échoue sur votre téléphone, votre téléphone peut ne plus fonctionner correctement et démarrer seulement en mode Fastboot. Ce mode de récupération propose peu d'options (<em>Reboot</em>, <em>Update from adb</em>, <em>Wipe data</em>, <em>Wipe cache</em>, and <em>Update from sdcard</em>). Malheureusement, sélectionner l'option <em>Update from adb</em> charge un mode spécifique de l'outil ADB (<code>adb sideload</code>) ne permettant pas d'exécuter les scripts nécessaires à l'installation d'une image correcte.</p> + +<p>Pour forcer un démarrage en mode fastboot utilisable, vous pouvez exécuter les commandes suivantes :</p> + +<ol> + <li> + <p style="margin-bottom: 0cm;">Éteignez votre téléphone (si vous ne pouvez pas l'éteindre, retirez la batterie et remettez-la en place).</p> + </li> + <li>Branchez le téléphone à votre ordinateur via un câble USB.</li> + <li>Démarrez votre téléphone en maintenant les boutons d'allumage et "descendre le volume".</li> +</ol> + +<p>Votre téléphone devrait s'allumer et afficher le texte "FASTBOOT" : cela signifie qu'il attend d'être connecté par USB. Si vous exécutez la commande <code>fastboot devices</code> vous devriez voir votre téléphone. Remarquez que la commande habituelle <code>adb </code>ne verra pas votre téléphone. Depuis ce mode, vous pouvez utiliser les scripts pour installer une image de base comme expliqué plus haut. Comme les scripts utilisent des commandes adb et fastboot, vous devriez voir des messages d'erreur et / ou d'avertissement apparaître mais cela n'empêchera pas l'installation de se dérouler complètement.</p> + +<h3 id="Outil_de_récupération_d'urgence">Outil de récupération d'urgence</h3> + +<p>Si la mise à jour échoue, que votre téléphone est inutilisable et que vous ne pouvez entrer en mode fastboot, vous pouvez utiliser l'outil de récupération d'urgence. Le câble fourni avec le téléphone qui comporte une étiquette rouge “Recovery Cable” et l'outil de récupération "<a href="http://cds.w5v8t3u9.hwcdn.net/Flame%20Rescue%20Tool.zip">Emergency Download Tool</a>", sont nécessaires à cette opération. Contactez le fabriquant (flameservice [at] thundersoft.com) pour tout support technique.</p> + +<p><img alt="Emergency download tool dialog box as it is when it start." src="https://mdn.mozillademos.org/files/9787/EmergencyDownloadTool.jpg" style="height: 363px; width: 497px;"></p> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong> : L'outil n'est compatible qu'avec Windows.</p> +</div> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong> : L'outil de récupération est fourni dans l'état, sans instructions supplémentaires ou documentation (tout du moins pas encore).</p> +</div> + +<h3 id="Mode_Recovery">Mode Recovery</h3> + +<p>Vous pouvez entrer dans le mode <em>recovery</em> pour effacer les données de votre téléphone ou installer manuellement un nouveau firmware. Pour rentrer dans ce mode, vous avez deux solutions :</p> + +<ul> + <li>Si l'outil <a href="/fr/Firefox_OS/deboguer/Installing_ADB">ADB</a> est disponible, assurez-vous d'avoir activé le débogage distant depuis les <a href="/fr/Firefox_OS/deboguer/parametres_developpeurs">paramètres pour développeurs sur Firefox OS</a>, connectez votre téléphone à votre ordinateur et entrez la commande suivante dans un terminal <code>adb reboot recovery</code>.</li> + <li>Si votre téléphone est éteint, allumez-le en maintenant les boutons d'allumage et <em>monter le volume</em>.</li> +</ul> + +<p>Depuis le mode <em>recovery</em>, vous pouvez naviguer dans les menus via les boutons monter / baisser le volume et sélectionner les options via le bouton d'allumage. Assurez vous d'avoir sauvegardé votre profil avec vos données personnelles avant d'effacer les données ou d'effectuer une mise à jour.</p> + +<h2 id="Sauvegarder_et_restaurer_les_données_de_votre_Flame">Sauvegarder et restaurer les données de votre Flame</h2> + +<p>Lorsque vous utilisez votre téléphone Flame couramment, vous ne voulez peut-être pas perdre vos données personnelles comme vos contacts, vos paramétrages ou vos applications en mettant à jour votre téléphone avec les images listés ci-dessus. Pour sauvegarder et restaurer votre profil, vous pouvez utiliser notre outil livré dans le dépôt Git <a href="https://github.com/Mozilla-TWQA/B2G-flash-tool">B2G-flash-tool</a>.</p> + +<ol> + <li>Ouvrez votre ligne de commande.</li> + <li>Clonez le dépôt suivant (vous devez avoir <a href="http://www.git-scm.com/downloads">Git</a> installé sur votre système). (Si vous ne possédez pas Git ou ne pouvez l'installer, un bouton "download as Zip" vous permet de télécharger le dépôt complet). + <pre class="brush: bash language-html"><code class="language-bash">git clone https://github.com/Mozilla-TWQA/B2G-flash-tool</code></pre> + </li> + <li>L'outil se présente sous la forme d'un script python : <code>backup_restore_profile.py</code>. Pour l'utiliser, vous devez avoir l'outil <a href="https://www.python.org/downloads/">Python</a> d'installé sur votre ordinateur (la version 2.7.x devrait suffire). Les systèmes Linux et Mac les installent habituellement par défaut.</li> + <li>Rendez-vous dans le dossier où vous avez cloné le dépôt avec un terminal de ligne de commande <code>cd B2G-flash-tool</code>.</li> +</ol> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Lorsque vous utilisez cet outil, assurez-vous d'avoir activé le mode debogage distant via USB depuis les <a href="/fr/Firefox_OS/deboguer/parametres_developpeurs">paramètres pour développeurs sur Firefox OS</a> et que l'outil ADB est installé sur votre ordinateur.</p> +</div> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Si vous avez un message d'erreur à propos d'autorisations manquantes pour exécuter le script, exécutez la commande suivante :</p> + +<pre class="brush: bash language-html"><code class="language-bash">chmod +x backup_restore_profile.py</code></pre> +</div> + +<h3 id="Sauvegarder_les_données_de_votre_téléphone">Sauvegarder les données de votre téléphone</h3> + +<p>Depuis le répertoire où vous avez sauvegardé le dépôt exécutez la commande suivante :</p> + +<pre class="brush: bash language-html"><code class="language-bash">python backup_restore_profile.py -b</code></pre> + +<p>Cela devrait sauvegarder votre profil dans un répertoire <code>mozilla-profile</code> situé dans le même répertoire que le script.</p> + +<h3 id="Restaurer_les_données_sur_votre_téléphone">Restaurer les données sur votre téléphone</h3> + +<p>Depuis le répertoire où est situé <code>mozilla-profile</code>, exécutez la commande suivante :</p> + +<pre class="brush: bash language-html"><code class="language-bash">python backup_restore_profile.py -r</code></pre> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Vous pouvez lister l'ensemble des options disponibles en exécutant la commande <code>python backup_restore_profile.py -h</code>.</p> +</div> + +<h2 id="Installer_des_application_sur_votre_Flame">Installer des application sur votre Flame</h2> + +<p>Les outils <a href="/fr/Firefox_OS/Using_the_App_Manager">App Manager</a> et <a href="/fr/docs/Outils/WebIDE">WebIDE</a> rendent facile l'installation et le débogage des applications sur votre téléphone.</p> + +<h2 id="Ajuster_la_taille_de_la_RAM">Ajuster la taille de la RAM</h2> + +<p>Vous pouvez modifier la taille de la RAM de votre téléphone pour tester le comportement du système ou des applications sur des téléphones qui auraient moins de RAM que le Flame.</p> + +<p>Cela est géré depuis le mode fastboot (installez d'abord fastboot et <a href="/fr/Firefox_OS/deboguer/Installing_ADB">ADB</a>) et exécutez les commandes suivantes :</p> + +<pre class="brush: bash language-html"><code class="language-bash">adb reboot bootloader +fastboot oem mem [0|256-1024]</code></pre> + +<p>“0” indique que la quantité de RAM sera détectée automatiquement, “256-1024” correspond à un nombre de <em>megabytes</em>. Par exemple, si vous voulez que votre système n'utilise que 512Mo entrez la commande <code>fastboot oem mem 512</code>.</p> + +<p>Pour que les modifications soient prises en compte, vous devrez redémarrer votre téléphone en utilisant la commande suivante :</p> + +<pre class="brush: bash language-html"><code class="language-bash">fastboot reboot</code></pre> + +<p>La quantité de mémoire actuellement utilisée / paramétrée peut être récupérée avec la commande suivante :</p> + +<pre class="brush: bash language-html"><code class="language-bash">fastboot getvar mem</code></pre> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/fx0/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/fx0/index.html new file mode 100644 index 0000000000..a203e30eb5 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/fx0/index.html @@ -0,0 +1,108 @@ +--- +title: Fx0 +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Fx0 +tags: + - Firefox OS + - Fx0 + - KDDI + - Téléphone + - consommateur +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Fx0 +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"> +<p></p><section class="Quick_links" id="Quick_Links"> + +<ol> + <li class="toggle"> + <details> + <summary>Build and install</summary> + <ol> + <li><strong><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS">Build and install overview</a></strong></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_OS_build_process_summary">B2G OS build process summary</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/B2G_OS_build_prerequisites">Build prerequisites</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Preparing_for_your_first_B2G_build">Preparing for your first build</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building">Building B2G OS</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_installer_add-on">B2G installer add-on</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/Building_for_Flame_on_OS_X">Building B2G OS for Flame on Mac OS X</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Choosing_how_to_run_Gaia_or_B2G">Choosing how to run Gaia or B2G OS</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/Compatible_Devices">Compatible Devices</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Installing_on_a_mobile_device">Installing B2G OS on a mobile device</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_OS_update_packages">Creating and applying B2G OS update packages</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building/FOTA_community_builds">Building and installing FOTA community builds</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_Build_Variables_Reference_Sheet">B2G build variables reference sheet</a></li> + </ol> + </details> + </li> + <li class="toggle"> + <details> + <summary>Porting B2G OS</summary> + <ol> + <li><strong><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS">Porting overview</a></strong></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS/basics">Porting basics</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS/Porting_on_CyanogenMod">Porting on CyanogenMod</a></li> + </ol> + </details> + </li> + <li class="toggle"> + <details> + <summary>Developing Gaia</summary> + <ol> + <li><strong><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia">Developing Gaia overview</a></strong></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Running_the_Gaia_codebase">Running the Gaia codebase</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Mulet">Run Gaia on desktop using Mulet</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Understanding_the_Gaia_codebase">Understanding the Gaia codebase</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Making_Gaia_code_changes">Making Gaia code changes</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Testing_Gaia_code_changes">Testing Gaia code changes</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Submitting_a_Gaia_patch">Submitting a Gaia patch</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Build_System_Primer">Gaia build system primer</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Different_ways_to_run_Gaia">Different ways to run Gaia</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/make_options_reference">Make options reference</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Gaia_tools_reference">Gaia tools reference</a></li> + </ol> + </details> + </li> + <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/API">B2G OS APIs</a></li> +</ol> +</section><p></p> +<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/9835/fx0.png" style="display: block; height: 439px; margin-bottom: 20px; margin-right: 50px; margin: 0 auto; width: 200px;"></div> + +<div class="column-half"> +<p>Le Fx0 est un smartphone Firefox OS haut de gamme et constitue le tout premier téléphone sous Firefox OS distribué au Japon. Il a été commercialisé par KDDI en décembre 2014.</p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>Le Fx0 est disponible à l'achat via les canaux de distribution japonais classiques. C'est un périphérique SIM-locké, il ne peut donc être utilisé qu'au Japon.</p> + +<p>Désormais, il y a quelques téléphones SIM débloqués qui sont vendus dans des sites marchands.</p> + +<h2 id="Mise_à_jour_logicielle">Mise à jour logicielle</h2> + +<p>L'image système de l'appareil étant verrouillée, il n'est possible de mettre à jour le logiciel que lorsque l'opérateur téléphonique publie une mise à jour OTA. L'image système de l'appareil est basée sur Firefox OS 2.0.</p> +</div> +</div> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<p>Vous pouvez trouver davantage d'informations sur les spécifications de l'appareil sur notre <a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/Phone_specs">page de specs des téléphones et appareils</a>.</p> + +<h3 id="Matériel">Matériel</h3> + +<ul> + <li><strong>CPU</strong> : Qualcomm Snapdragon S4 MSM8926 1,2 GHz quad-core</li> + <li><strong>Photo </strong>: 8 mégapixels (avant), 2,1 mégapixels (arrière)</li> + <li><strong>Batterie </strong>: 2370 mAh</li> + <li><strong>Affichage </strong>: 4,7"/IPS</li> + <li><strong>Résolution </strong>: 1280 x 720</li> + <li><strong>Stockage interne </strong>: ROM 16 Go, RAM 1,5 Go </li> + <li><strong>Stockage externe </strong>: microSDXC (64 Go max.)</li> + <li><strong>Dimensions </strong>: 70x139x10,5 mm</li> + <li><strong>Poids </strong>: Env. 148g</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="http://au-fx.kddi.com/eng/">Portail d'information officiel du KDDI Fx0</a></li> + <li><a href="https://blog.mozilla.org/blog/2014/12/22/mozilla-and-kddi-launch-first-firefox-os-smartphone-in-japan/">Annonce officielle sur le blog de Mozilla</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/huawei_y300_ii/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/huawei_y300_ii/index.html new file mode 100644 index 0000000000..def7cc5976 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/huawei_y300_ii/index.html @@ -0,0 +1,67 @@ +--- +title: Huawei Y300 II +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Huawei_Y300_II +tags: + - Firefox OS + - Huawei Y300II + - Téléphone + - utilisateur +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Huawei_Y300_II +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"><img alt="" src="https://mozorg.cdn.mozilla.net/media/img/firefox/os/devices/smartphones/huawei-y300.34f0164903aa.png" style="height: 366px; width: 200px;"></div> + +<div class="column-half"> +<p>Le Huawei Ascend Y300 II est très semblable au Ascend Y300 basé sur Android, à l'exception qu'il fait tourner Firefox OS 1.1 et non Android, de Google.</p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>Le Huawei Ascend Y300 II est disponible via les canaux de distribution classiques.</p> + +<h3 id="Disponibilité">Disponibilité</h3> + +<ul> + <li>Philippines</li> + <li>Mexique</li> +</ul> + +<h3 id="Opérateurs">Opérateurs</h3> + +<ul class="comma-list"> + <li>Movistar</li> +</ul> +</div> +</div> + +<h2 id="Mise_à_jour_du_logiciel">Mise à jour du logiciel</h2> + +<p>L'image système de l'appareil est verrouillée, il n'est donc possible de mettre à jour le logiciel que lorsque l'opérateur téléphonique publie une mise à jour OTA. L'image système de l'appareil est basée sur Firefox OS 1.1.</p> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<ul> + <li><strong>CPU</strong> : Qualcomm Snapdragon MSM8225 S4 Play, double cœur 1 GHz, ARMv7 Cortex A5</li> + <li><strong>GPU</strong> : Qualcomm Adreno 203</li> + <li><strong>Caméra</strong>: 5 mégapixels avec flash LED, frontale VGA 0,3 mégapixels, Geotagging</li> + <li><strong>Batterie </strong>: 1730 mAh</li> + <li><strong>Affichage </strong>: affichage 16 M couleurs 4,0”, Multitouch</li> + <li><strong>Résolution </strong>: WVGA 480 x 800 pixels, 233 ppp</li> + <li><strong>Mémoire interne </strong>: RAM 512 Mo, 4 Go stockage interne</li> + <li><strong>Mémoire externe </strong>: microSD, microSDHC jusqu'à 32 Go</li> + <li><strong>Dimensions </strong>: <span>124,5 x 63,8 x 11,2 mm</span></li> + <li><strong>Poids </strong>: Env. <span>130 g</span></li> +</ul> + +<h2 id="Coloris_disponibles">Coloris disponibles</h2> + +<ul> + <li>Noir anthracite</li> + <li>Blanc nacré</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="http://www.gsmarena.com/huawei_ascend_y300-5386.php">gsmArena</a></li> + <li><a href="http://www.phonearena.com/phones/Huawei-Ascend-Y300II_id8462">Phone Arena</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/index.html new file mode 100644 index 0000000000..6e20502d45 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/index.html @@ -0,0 +1,89 @@ +--- +title: Guide du téléphone pour développeur Firefox OS +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide +tags: + - B2G + - Bonnes pratiques de développement mobile + - Firefox OS + - Téléphone + - distribution + - liste smartphones Firefox OS +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide +--- +<div class="summary"> +<p><span class="seoSummary">Cette section contient des informations relatives aux téléphones spécifiques qui tournent sous Firefox OS – que ce soit des appareils pour les développeurs ou pour l'utilisateur final.</span></p> + +<p>Les informations générales sont disponibles via les pages : comment <a href="/fr/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Building_and_installing_Boot_to_Gecko">compiler et installer Firefox OS</a> et <a href="/fr/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS">développer Firefox OS</a> ; consultez-les pour créer et installer la plate-forme à partir de zéro.</p> + +<p>Pour les développeurs qui possèdent des téléphones sous Firefox OS, les articles suivants peuvent néanmoins se révéler utiles.</p> +</div> + +<h2 id="A_l'attention_du_développeur">A l'attention du développeur</h2> + +<p>Les téléphones listés ici sont spécifiquement dédiés aux développeurs désirant expérimenter Firefox OS, que ce soit pour développer des applications ou contribuer au système d'exploitation lui-même. À ce titre, ils ont des cartes SIM déverouillées , des fichiers système accessibles, etc.</p> + +<dl> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Flame">Flame</a></dt> + <dd>Le dispositif Flame, réalisé en partenariat avec T<sup>2</sup>Mobile, est la référence officielle pour développer, tester et déboguer Firefox OS ainsi que les applications web ouvertes.</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Geeksphone">Geeksphone</a></dt> + <dd>Dans cet article, nous donnons quelques conseils de base sur la façon de garder votre Geeksphone à jour et comment modifier les applications système de <a href="/fr/Firefox_OS/Platform/Gaia">Gaia</a>.</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN">ZTE OPEN</a></dt> + <dd>Cet article contient des informations sur le téléphone ZTE OPEN sous Firefox OS.</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN_C">ZTE OPEN C</a></dt> + <dd>Le ZTE Open C est une version du téléphone sous Firefox OS produit par ZTE, avec des composants matériels haut de gamme et les plus récents logiciels .</dd> +</dl> + +<h2 id="A_l'attention_de_l'utilisateur">A l'attention de l'utilisateur</h2> + +<p>Les téléphones répertoriés ci-dessous sont des modèles "utilisateurs", donc pas spécialement adaptés pour les "hackers". Cependant, les informations qui suivent sont utiles pour ceux souhaitant localiser des applications ou voulant s'assurer que leurs applications fonctionnent sur un périphérique spécifique.</p> + +<p>Pour une liste plus complète des périphériques, consultez notre page <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/os/devices/">Firefox OS - Appareils et disponibilité</a>.</p> + +<dl> + <dt><a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Fire">Alcatel One Touch Fire</a></dt> + <dd>Disponible dans plus de cinq pays, l'Alcatel One Touch Fire est un smartphone sous Firefox OS 1.3.</dd> + <dt><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Pixi_3_%283.5%29">Alcatel One Touch Pixi 3 (3.5)</a></dt> + <dd><span>Smartphone propulsé par Firefox OS 2.0, avec une caméra de 2 méga-pixels.</span></dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Alcatel_Onetouch_Fire_C_4020D">Alcatel Onetouch Fire 2C 4020D</a></dt> + <dd>L'Alcatel Onetouch Fire C est un smartphone sous Firefox OS Tarako (1.3T), lui aussi distribué en Inde.</dd> + <dt><a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Fire_C">Alcatel Onetouch Fire C</a></dt> + <dd>L'Alcatel One touch Fire C est un smartphone sous Firefox OS Tarako, distribué en Inde.</dd> + <dt><a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Alcatel_One_Touch_Fire_E">Alcatel Onetouch Fire E</a></dt> + <dd>L'Alcatel Onetouch Fire E est un smartphone sous Firefox OS, disponible dans plus de cinq pays.</dd> + <dt><a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Cherry_Mobile_Ace">Cherry Mobile Ace</a></dt> + <dd>Le Cherry Mobile Ace est un smartphone sous Firefox OS 1.3T, disponible aux Philippines.</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Fx0">Fx0</a></dt> + <dd>Le Fx0 est le premier appareil Firefox OS spécifique utilisateur, sorti au Japon. Il est distribué par KDDI.</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/LG_fireweb"> </a><a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Huawei_Y300_II">Huawei Y300 II</a></dt> + <dd>Le smartphone Huawei Y300 II, basé sous la version Firefox OS 1.1, est disponible aux Philippines et au Mexique.</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Intex_Cloud_FX">Intex Cloud FX</a></dt> + <dd>L'Intex Cloud FX est le smartphone qui propose la toute première version de Firefox OS Tarako en Inde (basée sur Firefox OS 1.3T).</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/LG_fireweb">LG Fireweb</a></dt> + <dd>Le LG Fireweb est un smartphone sous Firefox OS 1.1, distribué en Uruguay et au Brésil.</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Spice_Fire_One_MI_FX1">Spice Firefox MI FX1</a></dt> + <dd>Le Spice Fire One MI FX1 est un smartphone sous Firefox OS Tarako (1.3T), qui est distribué en Inde.</dd> + <dt><a href="/en-US/Firefox_OS/Phone_guide/Spice_Fire_One_MI_FX2">Spice Firefox MI FX2</a></dt> + <dd><span>Le Spice Fire One MI FX2 est un smartphone utilisateur 3G haut de gamme propulsé par FirefoxOS 1.4 avec une caméra de 2 megapixel, distribué en Inde.</span></dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Symphony_GoFox_F15">Symphony GoFox F15</a></dt> + <dd>Le Symphony GoFox F15 est le premier appareil Firefox OS avec la capacité d'appels vidéo 3G. Il a été lancé au Bangladesh.</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Zen_U105_Fire">Zen U105 Fire</a></dt> + <dd>Dans cet article, vous trouverez des informations sur le smartphone "budget Zen" U105 Fire, disponible en Inde.</dd> + <dt style="font-size: 13.63636302948px; line-height: 19.0909080505371px;"><a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox_OS/Phone_guide/ZTE_Open_II">ZTE Open II</a></dt> + <dd style="font-size: 13.63636302948px; line-height: 19.0909080505371px;">Le ZTE Open II est un smartphone sous Firefox OS disponible dans 7 pays, ayant un processeur double-cœur de 1.2 GHz et une double caméra de 2.0 MP.</dd> + <dt style="font-size: 13.63636302948px; line-height: 19.0909080505371px;"><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Phone_guide/Orange_Klif">Orange Klif</a></dt> + <dd style="font-size: 13.63636302948px; line-height: 19.0909080505371px;"><span>L'Orange Klif est un smartphone 3G, propulsé par Firefox OS 2.0, avec une caméra de 2 méga-pixels. Il est disponible dans un certain nombre de pays africains.</span></dd> +</dl> + +<h2 id="Informations_générales_Firefox_OS">Informations générales Firefox OS</h2> + +<dl> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Phone_specs">Spécifications des téléphones Firefox OS</a></dt> + <dd>Cet article donne la liste des différents téléphones Firefox OS disponibles ainsi que leurs spécifications telles que : noms de code, disponibilité, caractéristiques matérielles.</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Firefox_OS_device_features">Caractéristiques </a><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Firefox_OS_device_features">générales </a><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Firefox_OS_device_features">des appareils</a></dt> + <dd>Cette page répertorie les caractéristiques spécifiques de Firefox OS et la configuration matérielle minimale requise.</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Troubleshooting">Dépannage</a></dt> + <dd>Cet article fournit des conseils pour résoudre les problèmes courants que vous pouvez rencontrer quand vous utilisez Firefox OS.</dd> + <dt><a href="/fr/Firefox_OS/Phone_guide/Best_practices_open_reference_devices">Bonnes pratiques pour les appareils de référence ouverte</a></dt> + <dd>Un ensemble de bonnes pratiques fortement recommandées pour tout téléphone largement distribué, ayant une référence ouverte.</dd> + <dd>Le développement de tous les périphériques Firefox OS récents, a été effectué selon ces pratiques.</dd> +</dl> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/intex_cloud_fx/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/intex_cloud_fx/index.html new file mode 100644 index 0000000000..4a6df1d2d2 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/intex_cloud_fx/index.html @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +title: Intex Cloud FX +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Intex_Cloud_FX +tags: + - Appareils Tarako + - Firefox OS + - Intex + - Téléphone + - utilisateur +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Intex_Cloud_FX +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"><img alt="Intex Cloud FX image from official website" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10089/245cloud-FX-big1.png" style="display: block; height: 454px; margin: 0px auto; width: 252px;"></div> + +<div class="column-half"> +<p>L'Intex Cloud FX est un smartphone utilisateur sous Firefox OS. Il est le tout premier téléphone Firefox OS Tarako distribué en Inde. Il a été commercialisé par Intex en août 2014.</p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<ul> + <li> Actuellement non disponible</li> +</ul> + +<h3 id="Disponibilité">Disponibilité</h3> + +<p>Inde</p> + +<h2 id="Mise_à_jour_du_logiciel">Mise à jour du logiciel</h2> + +<p>L'image système de l'appareil est verrouilée, le logiciel ne peut donc être actualisé que lorsque l'opérateur téléphonique publie une mise à jour OTA. L'image système de l'appareil est basée sur Firefox OS 1.3T.</p> +</div> +</div> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<p>Vous pouvez trouver plus d'informations sur les spécifications des appareils sur notre <a href="/en-US/Firefox_OS/Phone_guide/Phone_specs">page des spécifications des téléphones et appareils</a>.</p> + +<ul> + <li><strong>CPU </strong>: 1 GHz</li> + <li><strong>Photo </strong>: 2 mégapixels</li> + <li><strong>Batterie </strong>: 1,250mAh</li> + <li><strong>Écran </strong>: Écran capacitif 3,5 pouces</li> + <li><strong>Résolution </strong>: <span id="lblSpec">320 x 480</span></li> + <li><strong>Mémoire interne </strong>: ROM 256Mo, RAM 128Mo </li> + <li><strong>Mémoire externe </strong>: microSD (max. 4 Go)</li> + <li><strong>Dimensions </strong>: <span id="lblSpec">115,9 x 62 x 11,8</span> mm</li> + <li><strong>Poids </strong>: Env. 104g (avec batterie)</li> +</ul> + +<h2 id="Coloris_disponibles">Coloris disponibles</h2> + +<ul> + <li>Noir</li> + <li>Blanc</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="http://www.intexmobile.in/product_detail.aspx?PID=191&PCatID=3">Informations officielles sur l'Intex Cloud FX</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/lg_fireweb/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/lg_fireweb/index.html new file mode 100644 index 0000000000..315ac8d9c8 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/lg_fireweb/index.html @@ -0,0 +1,66 @@ +--- +title: LG fireweb +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/LG_fireweb +tags: + - Firefox OS + - Fireweb + - Téléphone + - consommateur + - lg +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/LG_fireweb +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10113/fireweb.jpg" style="height: 350px; width: 210px;"></div> + +<div class="column-half"> +<p><span>Le LG Fireweb est un smartphone haut de gamme sous Firefox 1.1 avec un appareil photo de 5 mégapixels.</span></p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>Le téléphone peut être acheté ici :</p> + +<ul> + <li><a href="http://www.movistar.com.uy/Particulares/Equipos.aspx?IdPlan=PLC251&IdEquipo=249" rel="nofollow">Commander le LG Fireweb sur Movistar Uruguay </a></li> + <li><a href="http://lojaonline.vivo.com.br/lojaonline/appmanager/env/web?_nfls=false&_nfpb=true&_pageLabel=vecoVcDetalhesDeAparelhosPage&codSap=TGLG24962000&_nfls=false#" rel="nofollow">Commander le LG Fireweb sur Vivo Brésil </a></li> +</ul> + +<h3 id="Disponibilité">Disponibilité</h3> + +<ul> + <li>Brésil</li> + <li>Uruguay</li> +</ul> + +<p> </p> +</div> +</div> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<p>Davantage de caractéristiques sont listées sur notre <a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/Phone_specs">page de spécifications des téléphones et appareils</a>.</p> + +<ul> + <li><strong>Chipset</strong> : Qualcomm Snapdragon MSM7227A</li> + <li><strong>CPU :</strong> processeur Cortex A5 à 1 GHz</li> + <li><strong>GPU</strong> : Adreno 200</li> + <li><strong>Photo </strong>: 5 MP, 2592 х 1944 pixels, flash LED</li> + <li><strong>Batterie </strong>: batterie Li-Ion 1540 mAh</li> + <li><strong>Affichage </strong>: écran tactile capacitif TFT 4,0 pouces</li> + <li><strong>Résolution</strong>: <span id="lblSpec">320 x 480 (densité de pixels </span>~144 ppp)</li> + <li><strong>Stockage interne </strong>: ROM 2 Go</li> + <li><strong>Stockage externe </strong>: microSD (max. 32 Go)</li> + <li><strong>Dimensions </strong>: 113,8 x 66,5 x 9 mm</li> + <li><strong>Poids </strong>: Env. 122 g</li> +</ul> + +<h2 id="Coloris_disponible">Coloris disponible</h2> + +<ul> + <li>Noir</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=t_7sTP7IRn4">Vidéo officielle du LG FireWeb</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/nexus_4/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/nexus_4/index.html new file mode 100644 index 0000000000..dcf29d6338 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/nexus_4/index.html @@ -0,0 +1,47 @@ +--- +title: Nexus 4 +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Nexus_4 +tags: + - B2G + - Firefox OS + - Installation + - Nexus 4 + - flashage +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Nexus_4 +--- +<p class="summary">Cet article fournit des informations sur l'utilisation de Firefox OS sur un Nexus 4, parmi lesquelles le flashage de Firefox OS sur votre appareil.</p> + +<h2 id="Installation_de_Firefox_OS_sur_votre_Nexus_4">Installation de Firefox OS sur votre Nexus 4</h2> + +<p>Cette section fournit les instructions pour flasher Firefox OS sur votre appareil Nexus 4.</p> + +<h3 id="Général">Général</h3> + +<p>Tous les utilisateurs doivent avoir <a href="/fr/Firefox_OS/Déboguer/Installer_ADB">adb et fastboot</a> fonctionnels. Si vous n'avez pas adb ni fastboot, vous pouvez les télécharger depuis le <a href="http://developer.android.com/sdk/index.html">SDK d'Android</a> dont ils font partie.</p> + +<p>Les utilisateurs de Windows doivent également installer les pilotes USB de Google. <a href="http://developer.android.com/sdk/win-usb.html">Téléchargez les pilotes USB</a>, et <a href="http://developer.android.com/tools/extras/oem-usb.html#InstallingDriver">suivez les instructions d'installation</a>.</p> + +<h3 id="Flashage_de_Firefox_OS_sous_Windows">Flashage de Firefox OS sous Windows</h3> + +<ol> + <li><a href="https://index.taskcluster.net/v1/task/gecko.v1.mozilla-central.latest.linux.nexus-4-kk-user.opt/artifacts/public/build/nexus-4-kk.zip">Téléchargez la version nexus-4-kk.zip</a>.</li> + <li>Décompressez le fichier, et vérifiez que <code>flash.bat</code> est présent dans le dossier <code>b2g-distro</code>.</li> + <li>Éteignez votre Nexus 4 s'il était allumé.</li> + <li>Branchez votre Nexus 4 sur votre ordinateur avec un câble USB.</li> + <li>Allumez le nexus 4 en appuyant sur le bouton power, et juste après maintenez enfoncé le bouton volume bas jusqu'à ce que le message "Restart bootloader" soit affiché sur l'écran.</li> + <li>Double-cliquez sur le fichier <code>flash.bat</code>.</li> +</ol> + +<h3 id="Flashage_de_Firefox_OS_sous_MacLinux">Flashage de Firefox OS sous Mac/Linux</h3> + +<ol> + <li><a href="https://index.taskcluster.net/v1/task/gecko.v1.mozilla-central.latest.linux.nexus-4-kk-user.opt/artifacts/public/build/nexus-4-kk.zip">Téléchargez la version nexus-4-kk.zip</a>.</li> + <li>Décompressez le fichier, et vérifier que <code>flash.sh</code> est présent dans le dossier <code>b2g-distro</code>.</li> + <li>Branchez votre Nexus 4 sur votre ordinateur avec un câble USB.</li> + <li>Ouvrez votre terminal et entrez dans le répertoire où se trouve <code>flash.sh</code> — e.g : <code>cd nexus-4-kk/b2g-distro</code>.</li> + <li>Entrez la commande <code>adb devices</code> pour vérifier que l'appareil est détecté. (Voir l'aide et les informations de dépannage sur la <a href="http://developer.android.com/tools/help/adb.html">configuration de la commande adb</a>.)</li> + <li>Entrez la commande <code>chmod +x ./flash.sh</code> pour rendre le script de flashage exécutable.</li> + <li>Entrez la commande <code>./flash.sh</code> pour procéder à l'installation.</li> +</ol> + +<p>Une fois le processus terminé, votre téléphone redémarrera sur Firefox OS.</p> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/nexus_5/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/nexus_5/index.html new file mode 100644 index 0000000000..9eb57299b2 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/nexus_5/index.html @@ -0,0 +1,46 @@ +--- +title: Nexus 5 +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Nexus_5 +tags: + - B2G + - Firefox OS + - Installation + - Nexus 5 + - flashage +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Nexus_5 +--- +<p class="summary">Cet article fournit des informations sur l'utilisation de Firefox OS sur un Nexus 5, parmi lesquelles le flashage de Firefox OS sur votre appareil.</p> + +<h2 id="Installation_de_Firefox_OS_sur_votre_Nexus_5">Installation de Firefox OS sur votre Nexus 5</h2> + +<p>Cette section fournit les instructions pour flasher Firefox OS sur votre appareil Nexus 5.</p> + +<h3 id="Généralités">Généralités</h3> + +<p>Tous les utilisateurs doivent avoir <a href="/fr/Firefox_OS/Déboguer/Installer_ADB">adb et fastboot</a> fonctionnels. Si vous n'avez pas adb ni fastboot, vous pouvez les télécharger depuis le <a href="http://developer.android.com/sdk/index.html">SDK d'Android</a> dont ils font partie.</p> + +<p>Les utilisateurs de Windows doivent également installer les pilotes USB de Google. <a href="http://developer.android.com/sdk/win-usb.html">Téléchargez les pilotes USB</a>, et <a href="http://developer.android.com/tools/extras/oem-usb.html#InstallingDriver">suivez les instructions d'installation</a>.</p> + +<h3 id="Flashage_de_Firefox_OS_sous_Windows">Flashage de Firefox OS sous Windows</h3> + +<ol> + <li><a href="https://index.taskcluster.net/v1/task/gecko.v1.mozilla-central.latest.linux.nexus-5-user.opt/artifacts/public/build/nexus-5-l.zip">Téléchargez la version nexus-5-l.zip</a>.</li> + <li>Décompressez le fichier, et vérifiez que <code>flash.bat</code> est présent dans le dossier <code>b2g-distro</code>.</li> + <li>Branchez votre Nexus 5 sur votre ordinateur avec un câble USB.</li> + <li>Vérifiez que l'appareil est allumé, et que le mode adb est activé (<strong>Firefox OS </strong>: <em>Paramètres > Développeurs > ADB et outils de développement </em>; <strong>Android</strong>: <em>Settings > Developer options > USB debugging</em>.)</li> + <li>Double-cliquez sur le fichier <code>flash.bat</code>.</li> +</ol> + +<h3 id="Flashage_de_Firefox_OS_sous_MacLinux">Flashage de Firefox OS sous Mac/Linux</h3> + +<ol> + <li><a href="https://index.taskcluster.net/v1/task/gecko.v1.mozilla-central.latest.linux.nexus-5-user.opt/artifacts/public/build/nexus-5-l.zip">Téléchargez la version nexus-5-l.zip</a>.</li> + <li>Décompressez le fichier, et vérifiez que <code>flash.sh</code> est présent dans le dossier <code>b2g-distro</code>.</li> + <li>Branchez votre Nexus 5 sur votre ordinateur avec un câble USB.</li> + <li>Ouvrez votre terminal et entrez dans le répertoire où se trouve <code>flash.sh</code> — e.g : <code>cd nexus-5-l/b2g-distro</code>.</li> + <li>Entrez la commande <code>adb devices</code> pour vérifier que l'appareil est détecté. (Voir l'aide et les informations de dépannage sur la <a href="http://developer.android.com/tools/help/adb.html">configuration de la commande adb</a>.)</li> + <li>Entrez la commande <code>chmod +x ./flash.sh</code> pour rendre le script de flashage exécutable.</li> + <li>Entrez la commande <code>./flash.sh</code> pour procéder à l'installation.</li> +</ol> + +<p>Une fois le processus terminé, votre téléphone redémarrera sous Firefox OS.</p> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/phone_specs/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/phone_specs/index.html new file mode 100644 index 0000000000..9a9761313d --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/phone_specs/index.html @@ -0,0 +1,549 @@ +--- +title: Phone and device specs +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Phone_specs +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Phone_specs +--- +<div class="summary"> +<p><span class="seoSummary">Cet article fourni des informations sur les appareils sous Firefox OS et leurs caractéristiques techniques, noms de code, versions Firefox OS de base, et autres.</span></p> +</div> + +<h2 id="Téléphones_Firefox_OS_disponible">Téléphones Firefox OS disponible</h2> + +<p>Durant la période de développement à chaque différent stade nous avions différent téléphones. Maintenant que nous avons déployé la version commercial, nous avons différent modèles provenant de différent constructeurs partenaires. <em><span style="background-color: #ffffe0;">[</span><span style="background-color: #ffffe0;">we</span><span style="background-color: #ffffe0;"> </span><span style="background-color: #ffffe0;">should</span><span style="background-color: #ffffe0;"> </span><span style="background-color: #ffffe0;">develope</span><span style="background-color: #ffffe0;"> or </span><span style="background-color: #ffffe0;">completely</span><span style="background-color: #ffffe0;"> </span><span style="background-color: #ffffe0;">deleting</span><span style="background-color: #ffffe0;"> </span><span style="background-color: #ffffe0;">this</span><span style="background-color: #ffffe0;"> part </span><span style="background-color: #ffffe0;">because</span><span style="background-color: #ffffe0;"> </span><span style="background-color: #ffffe0;">it's</span><span style="background-color: #ffffe0;"> </span><span style="background-color: #ffffe0;">not</span><span style="background-color: #ffffe0;"> </span><span style="background-color: #ffffe0;">really</span><span style="background-color: #ffffe0;"> </span><span style="background-color: #ffffe0;">useful</span><span style="background-color: #ffffe0;"> in </span><span style="background-color: #ffffe0;">this</span><span style="background-color: #ffffe0;"> </span><span style="background-color: #ffffe0;">state</span><span style="background-color: #ffffe0;">]</span></em></p> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Pour consulter les informations sur les disponibilité des téléphones dans votre pays et chez quels opérateurs consultez la page <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/os/devices/">Firefox OS près de chez vous</a>.</p> +</div> + +<table class="standard-table"> + <thead> + <tr> + <th scope="col"> + <p>Name / Codename</p> + </th> + <th scope="col">Release date</th> + <th scope="col">Initial FxOS<br> + version</th> + <th scope="col">Disponibilité</th> + <th scope="col">Commentaires</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <td> + <p>Alcatel One Touch Fire</p> + + <p><em>hamachi, buri</em></p> + </td> + <td>12 Juillet 2013</td> + <td>1.0.1</td> + <td>Actuellement disponible</td> + <td>Disponible publiquement au Brésil, Uruguay, Italie, Allemagne, Grèce, Serbie, Hongrie et Pologne.<br> + Disponible avec des revendeurs sur eBay.</td> + </tr> + <tr> + <td><em>otoro, unagi, inari</em></td> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + <td>off the shelf ZTE phone used for development prior to the ZTE Open.</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN">ZTE Open</a></p> + + <p><em>ikura</em></p> + </td> + <td>2 Juillet 2013</td> + <td>1.0.1</td> + <td>Actuellement disponible</td> + <td>similar to inari; publicly available on eBay.</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p>LG Fireweb</p> + + <p><em>leo</em></p> + </td> + <td>24 Octobre 2013</td> + <td>1.1</td> + <td>Actuellement disponible</td> + <td>Disponible publiquement au Brésil.</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone Keon</a></p> + + <p><em>keon</em></p> + </td> + <td>24 Avril 2013</td> + <td>1.0.1</td> + <td>Actuellement en rupture de stock</td> + <td>Developer-only devices</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone Peak</a></p> + + <p><em>peak</em></p> + </td> + <td>24 Avril 2013</td> + <td>1.0.1</td> + <td>Actuellement en rupture de stock</td> + <td>Was codenamed "twist" for a while; developer-only devices</td> + </tr> + <tr> + <td><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone Peak+</a></td> + <td>-</td> + <td>-</td> + <td>-</td> + <td><a href="http://www.geeksphone.com/?wysija-page=1&controller=email&action=view&email_id=15">Annulé</a></td> + </tr> + <tr> + <td>Geeksphone Revolution</td> + <td>4 Mars 2014</td> + <td>1.3pre</td> + <td>Actuellement disponible</td> + <td><a href="http://shop.geeksphone.com/moviles/9-revolution.html">Disponible en ligne</a></td> + </tr> + <tr> + <td> + <p>LG Google Nexus 4</p> + + <p><em>nexus-4</em></p> + </td> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + <td>Experimental. Not supported by either LG or Google. Discontinued hardware.</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p><a href="/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Flame">Flame</a></p> + + <p><em>"the reference device"</em></p> + </td> + <td>Fin Avril 2014</td> + <td>1.3</td> + <td> </td> + <td><a href="http://www.everbuying.com/product549652.html">Available to pre-order</a></td> + </tr> + <tr> + <td> + <p>Spreadtrum</p> + + <p><em>tarako</em></p> + </td> + <td>Fin du Q2 2014 ?</td> + <td> </td> + <td>Bientôt disponible</td> + <td> </td> + </tr> + <tr> + <td><a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN_C">ZTE Open C</a></td> + <td>13 mai 2014</td> + <td>1.3</td> + <td>Actuellement disponible</td> + <td> + <p><a href="http://www.leclercmobile.fr/telephones-mobiles/notre-gamme/mobiles/Zte_Open-C.aspx">Disponible en ligne et en boutique</a> (Leclerc)</p> + + <p><a href="http://www.ldlc.com/fiche/PB00171571.html">Disponible en ligne</a> (LDLC.com)</p> + + <p><a href="http://www.materiel.net/smartphone/zte-open-c-bleu-107188.html/fr/docs/">Disponible en ligne</a> (Materiel.net)</p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Firefox_OS_by_version">Firefox OS by version</h2> + +<table class="standard-table"> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Version</th> + <th scope="col">Feature Complete (FC) date</th> + <th scope="col">Release To Partner<br> + (RTP) date</th> + <th scope="col">Nom de Code</th> + <th scope="col">Version Gecko</th> + <th scope="col">Included security fixes</th> + <th scope="col">Release notes</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <td>1.0</td> + <td>22 Décembre 2012</td> + <td>21 Février 2013</td> + <td>TEF</td> + <td>Gecko 18</td> + <td>Gecko 18</td> + <td> </td> + </tr> + <tr> + <td>1.0.1</td> + <td>15 Janvier 2013</td> + <td>6 Septembre 2013</td> + <td>Shira</td> + <td>Gecko 18</td> + <td>Gecko 20</td> + <td><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Releases/1.0.1">Developer</a><br> + <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/whats-new-firefox-os-v11">Consumer</a></td> + </tr> + <tr> + <td>1.1</td> + <td>29 Mars 2013</td> + <td>9 Octobre 2013</td> + <td>Leo</td> + <td>Gecko 18+ (new <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Application_programming_interface" title="Application programming interface">APIs</a>)</td> + <td>Gecko 23</td> + <td><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Releases/1.1">Developer</a><br> + <a href="http://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/notes/1.1/">Consumer</a></td> + </tr> + <tr> + <td>1.1.1</td> + <td> </td> + <td>TBD</td> + <td>HD</td> + <td>Same as 1.1.0 with WVGA</td> + <td>Gecko 23</td> + <td> </td> + </tr> + <tr> + <td>1.2</td> + <td>15 Septembre 2013</td> + <td>9 Décembre 2013</td> + <td>Koi</td> + <td>Gecko 26<sup><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Firefox_OS#cite_note-39"><span>[</span>39<span>]</span></a></sup></td> + <td>Gecko 26</td> + <td><a href="/en-US/Firefox_OS/Releases/1.2">Developer</a><br> + <a href="http://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/notes/1.2/">Consumer</a></td> + </tr> + <tr> + <td>1.3</td> + <td>9 Décembre 2013</td> + <td>TBD</td> + <td> </td> + <td>Gecko 28</td> + <td>Gecko 28</td> + <td><a href="/en-US/Firefox_OS/Releases/1.3">Developer</a><br> + <a href="http://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/notes/1.3/">Consumer</a></td> + </tr> + <tr> + <td>1.4</td> + <td>17 Mars 2014</td> + <td>TBD</td> + <td> </td> + <td>Gecko 30</td> + <td>Gecko 30</td> + <td><a href="/en-US/Firefox_OS/Releases/1.4">Developer</a><br> + Consumer (TBD)</td> + </tr> + <tr> + <td>2.0</td> + <td>TBD</td> + <td>TBD</td> + <td> </td> + <td>Gecko 32</td> + <td>Gecko 32</td> + <td><a href="/en-US/Firefox_OS/Releases/2.0">Developer</a><br> + Consumer (TBD)</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Device_specifications">Device specifications</h2> + +<p>Note that there are some cases where there is an upcoming device that has not been announced but where we are able to share the code-name of the device and (some of) the capabilities of the device. DO NOT put extra info down for these devices unless Andreas Gal or someone else equally able to bless the public disclosure of the information has disclosed it.</p> + +<table class="standard-table"> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Nom</th> + <th scope="col">Versions</th> + <th scope="col">Resolution</th> + <th scope="col">Affichage (inches)</th> + <th scope="col">CPU</th> + <th scope="col">Camera(s), Mpx</th> + <th scope="col">RAM</th> + <th scope="col">ROM</th> + <th scope="col">Storage</th> + <th scope="col">Battery (mAh)</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <td> + <p>Alcatel One Touch Fire</p> + + <p><em>hamachi, buri</em></p> + </td> + <td>v1.0.1/v1.1</td> + <td> + <p>320 x 480<br> + PX=1</p> + </td> + <td>3.5</td> + <td>Qualcomm Snapdragon S1 MSM7227A 1 GHz</td> + <td>Rear: 3.2</td> + <td>256MB</td> + <td>512MB</td> + <td>/data: probably the same as inari; <a href="http://www.alcatelonetouch.com/global-en/products/smartphones/one_touch_fire.html#.Unyg5UOVt1M">specs say</a> 160MB "end user memory"<br> + Probably no built-in DeviceStorage, MicroSD card (up to 32GB) required<br> + </td> + <td>1400</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p>ZTE Open / variants</p> + + <p><em>ikura</em></p> + </td> + <td>v1.0.1 (as shipped)</td> + <td>320 x 480<br> + PX=1</td> + <td>3.5</td> + <td>Qualcomm Snapdragon S1 MSM7225A 800 MHz</td> + <td>Rear: 3.2</td> + <td>256MB</td> + <td>512MB</td> + <td> + <p>/data: 152M<br> + No built-in DeviceStorage, MicroSD card required</p> + </td> + <td>1200</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p>LG Fireweb</p> + + <p><em>leo</em></p> + </td> + <td>v1.1</td> + <td>320 x 480<br> + PX=1</td> + <td>4</td> + <td>Qualcomm Snapdragon S1 MSM7227A 1 GHz</td> + <td>Rear: 5</td> + <td>512MB</td> + <td>4GB</td> + <td> + <p>/data: 1007.90M<br> + built-in DeviceStorage: yes, size unsure. possibly 3.7G, but that might be bad math. (On an unhapy device /sys/devices/platform/msm_sdcc.3/mmc_host/mmc0/mmc0:0001/block/mmcblk0/block is 7733248, and then assuming a 512 byte block size, we get 3.7G)</p> + </td> + <td>1540</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone Keon</a></p> + + <p><em>keon</em></p> + </td> + <td> + <p>v1.0.1 - nightly<br> + <a href="/en-US/docs/">downloads here</a></p> + </td> + <td>320 x 480<br> + PX=1</td> + <td>3.5</td> + <td>Qualcomm Snapdragon S1 7225AB 1 GHz</td> + <td>Rear: 3</td> + <td>512MB</td> + <td>4GB</td> + <td> + <p>/data: 1.5G<br> + built-in DeviceStorage: 1023.4M</p> + </td> + <td>1580</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone Peak</a></p> + + <p><em>peak</em></p> + </td> + <td>v1.0.1 - nightly<br> + <a href="/en-US/docs/">downloads here</a></td> + <td>540 x 960<br> + PX=1.5</td> + <td>4.3</td> + <td>Qualcomm Snapdragon S4 8225 1.2 GHz dual-core</td> + <td> + <p>Front: 2<br> + Rear: 8</p> + </td> + <td>512MB</td> + <td>4GB</td> + <td>/data: 1.5G<br> + built-in DeviceStorage: 1023.4M</td> + <td>1800</td> + </tr> + <tr> + <td>Geeksphone Revolution</td> + <td>v1.3pre (as shipped)</td> + <td>540 x 960 PX=1.5</td> + <td>4.7</td> + <td><span class="mini-text">Dual-core Intel® Atom™ processor Z2560<span class="mini-text"> with up to 1.6GHz</span></span></td> + <td> + <p>Front: 1.3 Rear: 8</p> + </td> + <td>1GB</td> + <td>4GB</td> + <td> + <p>/data: 2G<br> + built-in DeviceStorage: 2.5GB</p> + </td> + <td>2000</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p>Nexus 4</p> + + <p><em>nexus-4</em></p> + </td> + <td>v1.3 - nightly</td> + <td>768 x 1280<br> + 720p</td> + <td>4.7</td> + <td> + <p>Qualcomm<br> + <span class="mw-redirect">Snapdragon S4 Pro</span><br> + 1.5 GHz quad-core</p> + </td> + <td>Rear: 8</td> + <td>2GB</td> + <td>8 or 16GB</td> + <td>everything exists in one big soup, there is no external (MicroSD) storage. The size of the soup varies based on what model Nexus 4 you got.</td> + <td>2100</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p><a href="https://wiki.mozilla.org/FirefoxOS/TCP">Foxconn InFocus</a></p> + + <p><em>flatfish</em></p> + </td> + <td> </td> + <td>1280 x 800</td> + <td>10</td> + <td>Allwinner A31, Cortex A7 Quad-Core 1.0 GHz</td> + <td> + <p>Front: 2<br> + Rear: 5</p> + </td> + <td>2GB</td> + <td>16GB</td> + <td> </td> + <td>7000</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p><a href="https://wiki.mozilla.org/Platform/2013-11-05">some phone thing</a></p> + + <p><em>fugu</em></p> + </td> + <td>v1.2f (branch) <a href="https://groups.google.com/d/msg/mozilla.dev.b2g/JKAu9UNjBf8/9zj5Y3m6518J">per</a></td> + <td>320 x 480</td> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + <td>256MB</td> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + <tr> + <td> + <p><a href="https://wiki.mozilla.org/FirefoxOS/Tarako">Spreadtrum SC6821</a></p> + + <p><em>tarako</em></p> + </td> + <td>v1.3 <a href="https://wiki.mozilla.org/FirefoxOS/Tarako">per</a></td> + <td>HVGA<br> + 320 x 480</td> + <td>3.5</td> + <td>Spreadtrum SC6821, Cortex A5 1GHz</td> + <td>0.3 (rear only?)</td> + <td>128MB (zram)</td> + <td>2GB NAND flash (external) + 1GB LPDDR1 (embedded)</td> + <td>32GB micro SD card</td> + <td>1100</td> + </tr> + <tr> + <td> + <p><a href="https://hacks.mozilla.org/2014/02/open-applications-tcp/">VIA Vixen</a></p> + + <p><em><a href="https://wiki.mozilla.org/Platform/2014-03-18">community-driven customization of flatfish</a>?</em></p> + </td> + <td> </td> + <td>1024 x 600</td> + <td>7</td> + <td>Cortex-A9 Dual Core 1.2 GHz</td> + <td> + <p>Front: 0.3 Rear: 2<br> + </p> + </td> + <td>1GB</td> + <td>8GB</td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + <tr> + <td> + <p><a href="https://blog.mozilla.org/press/2014/02/developer-momentum-2/">Flame</a></p> + + <p><em>"the reference device"</em></p> + </td> + <td>v1.3</td> + <td> + <p>FWVGA<br> + 854 × 480<br> + PX=1.5<br> + </p> + </td> + <td>4.5 capacitive touch</td> + <td> + <p>Qualcomm Snapdragon 200 MSM8210, 1.2GHZ Dual core processor</p> + </td> + <td>Front: 2<br> + Rear: 5 auto focus with flash</td> + <td>256MB–1GB (adjustable by developer)</td> + <td>8GB</td> + <td>32GB micro SD card (USB 2.0)</td> + <td>1800</td> + </tr> + <tr> + <td><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN_C">ZTE Open C</a></td> + <td>v1.3</td> + <td> + <p>800 x 480 PX=1.5</p> + </td> + <td>4</td> + <td>Qualcomm Snapdragon 200 MSM8210, 1.2GHZ Dual core processor</td> + <td>arrière: 3</td> + <td>512MB</td> + <td>4GB</td> + <td> + <p>/data: 1G</p> + </td> + <td>1400</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p>Column explanations:</p> + +<ul> + <li>Resolution: + <ul> + <li>horizontal x vertical</li> + <li>PX=1, PX=1.5, or PX=2 is the GAIA_DEV_PIXELS_PER_PX setting that should be used for the device</li> + </ul> + </li> + <li>Storage: + <ul> + <li>"/data" is the internal storage. This is where IndexedDB and other stuff lives. Storage is segregated on a per-app basis and is not USB storage accessible. Data is potentially accessible via adb depending on privileges.</li> + <li>DeviceStorage are the places where the <a href="/en-US/docs/WebAPI/Device_Storage">DeviceStorage API</a> can store things. Some devices may have internal storage (ex: leo), some devices may have external storage on MicroSD cards, some devices may support both (ex: leo). This storage is potentially accessible by all apps as well as the user via USB.</li> + <li>Values that don't look nice and round are as reported by "adb shell df" in the "size" column.</li> + </ul> + </li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/spice_fire_one_mi_fx1/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/spice_fire_one_mi_fx1/index.html new file mode 100644 index 0000000000..1891a02956 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/spice_fire_one_mi_fx1/index.html @@ -0,0 +1,59 @@ +--- +title: Spice Fire One MI FX1 +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Spice_Fire_One_MI_FX1 +tags: + - Appareils Tarako + - Firefox OS + - Spice + - Téléphone +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Spice_Fire_One_MI_FX1 +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"><img alt="Intex Cloud FX image from official website" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10091/Spice%20MI%20FX%201.png" style="display: block; height: 454px; margin: 0px auto; width: 252px;"></div> + +<div class="column-half"> +<p>Le Spice Fire One MI FX1 est un smartphone Firefox OS, basé sur Firefox OS Tarako qui est distribué en Inde. Il a été commercialisé par Spice Smartphones en août 2014.</p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>Le téléphone n'est plus disponible actuellement.</p> + +<h3 id="Disponibilité">Disponibilité</h3> + +<p>Inde</p> + +<h2 id="Mise_à_jour_du_logiciel">Mise à jour du logiciel</h2> + +<p>L'image système de l'appareil est verrouillée. Il n'est possible de mettre à jour le logiciel que lorsque l'opérateur téléphonique publie une mise à jour OTA. L'image système de l'appareil est basée sur Firefox OS 1.3T.</p> +</div> +</div> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<p>Vous pouvez trouver plus de détails sur les spécifications des appareils sur notre <a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/Phone_specs">page des spécifications des téléphones et appareils</a>.</p> + +<ul> + <li><strong>CPU</strong> : 1 GHz</li> + <li><strong>Caméra </strong>: 1,3 mégapixels + caméra frontale VGA</li> + <li><strong>Batterie </strong>: 1400 mAh</li> + <li><strong>Affichage </strong>: 8,89 HVGA</li> + <li><strong>Résolution </strong>: <span id="lblSpec">320 x 480</span></li> + <li><strong>Mémoire interne </strong>: 256 Mo ROM, 128 Mo RAM </li> + <li><strong>Mémoire externe </strong>: microSD (4 Go max.)</li> + <li><strong>Dimensions </strong>: 115,6 x 62 x 11,2 mm</li> + <li><strong>Poids </strong>: Env. 104 g (avec la batterie)</li> +</ul> + +<h2 id="Coloris_disponibles">Coloris disponibles</h2> + +<ul> + <li>Noir</li> + <li>Blanc</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="http://www.spicesmartphones.com/spice-fire-one-Mi-FX1#tab-1">Informations officielles sur le Spice Fire MI FX1</a></li> + <li><a href="http://www.spicesmartphones.com/index.php?route=information/userguide/download&prod_id=249">Guide de l'utilisateur</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/spice_fire_one_mi_fx2/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/spice_fire_one_mi_fx2/index.html new file mode 100644 index 0000000000..06e9548148 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/spice_fire_one_mi_fx2/index.html @@ -0,0 +1,66 @@ +--- +title: Spice Fire One MI FX2 +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Spice_Fire_One_MI_FX2 +tags: + - B2G + - Firefox OS + - Téléphones +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Spice_Fire_One_MI_FX2 +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"><img alt="" src="https://adamlaskas24.files.wordpress.com/2015/06/spice-fire-one-mi-fx2-a68425a217d0.png" style="height: 350px; width: 210px;"></div> + +<div class="column-half"> +<p>Le Spice Fire One MI FX2 est un smartphone 3G haut de gamme, qui tourne sur FirefoxOS 1.4 avec appareil photo 2 mégapixels, mis en vente en Inde.</p> + +<h2 id="Obtenez_un_appareil">Obtenez un appareil</h2> + +<p>Vous pouvez l'acheter ici :</p> + +<ul> + <li><a href="http://www.ebay.in/itm/201363573431" rel="nofollow">Commander le Spice Fire One Mi-FX2 sur Ebay </a></li> + <li><a href="http://www.saholic.com/mobile-phones/spice-fire-one-mi-fx2-1012486" rel="nofollow">Commander le Spice Fire One Mi-FX2 sur Saholic </a></li> +</ul> + +<h3 id="Pays_où_il_est_disponible">Pays où il est disponible</h3> + +<ul> + <li>Inde</li> +</ul> + +<p> </p> +</div> +</div> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">S<span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">pécifications</span> <span class="hps">de l'appareil</span></span></h2> + +<p>Vous pouvez trouver plus de spécifications de l'appareil sur notre <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/devices/#spice_fireonemifx2">page de fonctionnalités et de caractéristiques.</a></p> + +<ul> + <li><strong>CPU </strong>: <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">processeur</span> <span class="hps">1Ghz</span></span></li> + <li><strong>Photo</strong> : 2.0 MP à l'arrière, 1.3 MP à l'avant</li> + <li><strong>Batterie </strong>: Li-Ion 1100 mAh</li> + <li><strong>Affichage </strong>: <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">3,5 Pouces</span> <span class="hps">HVGA</span> <span class="hps">Écran tactile</span></span></li> + <li><strong>Résolution de l'ecran </strong>: 3.5" HVGA 320 x 480 pixels</li> + <li><strong>Mémoire interne </strong>: 512MB ROM 256MB RAM</li> + <li><strong>Mémoire externe</strong> : <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">MicroSD</span> <span class="hps">jusqu'à 32 Go</span></span></li> + <li><strong>Dimension </strong>: 115.6x62x11.2 mm</li> + <li><strong>Réseaux </strong>: 3G/GPRS/EDGE GSM 900/1800 MHz</li> + <li><strong>Connectivité :</strong> Bluetooth v3.0 Wi-Fi</li> + <li><strong>Ports</strong> : <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Micro</span> <span class="hps">USB 2.0 haute vitesse</span>, <span class="hps">jack</span> <span class="hps">de 3,5 mm, </span></span><span lang="fr"><span class="hps">casque stéréo</span></span></li> + <li><strong>Radio </strong>: <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">FM Stéréo</span></span></li> +</ul> + +<h2 id="Couleurs_Disponibles">Couleurs Disponibles</h2> + +<ul> + <li>Noir</li> + <li>Orange</li> + <li>Argent</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=YCcH4BQEHPg">La vidéo officielle du Spice Fire One MI FX2</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zen_u105_fire/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zen_u105_fire/index.html new file mode 100644 index 0000000000..903b2775c0 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zen_u105_fire/index.html @@ -0,0 +1,60 @@ +--- +title: Zen U105 Fire +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Zen_U105_Fire +tags: + - Client + - Firefox OS + - Téléphone + - Zen + - Zen u105 + - tarako +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Zen_U105_Fire +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"><img alt="" src="http://www.zenmobile.in/uploaded_files/products-slider/1422960485_35.png"></div> + +<div class="column-half"> +<p><span>Le Zen U105 Fire est un smartphone premier prix sous Firefox OS Tarako avec un processeur cadencé à 1 GHz et un appareil photo de 2 MP</span>, disponible en Inde.</p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>Le téléphone est disponible ici au prix de 1999 INR :</p> + +<ul> + <li><a href="http://www.homeshop18.com/zen-firefox-os-phone-u105-fire/mobiles/mobile-phones/product:32873765/cid:3027/">Homeshop18</a></li> +</ul> + +<h3 id="Disponibilité">Disponibilité</h3> + +<p>Inde</p> +</div> +</div> + +<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2> + +<p>Vous pouvez trouver davantage d'informations sur les spécifications de l'appareil sur notre <a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/Phone_specs">page des spécifications des téléphones et appareils</a>.</p> + +<ul> + <li><strong>CPU </strong>: processeur Qualcomm Snapdragon 1 GHz</li> + <li><strong>Caméra </strong>: 2 mégapixels avec flash. Caméra frontale 0,3 mégapixels</li> + <li><strong>SIM</strong> : Dual-Sim</li> + <li><strong>Batterie </strong>: 1200 mAh</li> + <li><strong>Affichage </strong>: affichage TFT tactile HVGA 3,5 pouces</li> + <li><strong>Résolution </strong>: 320 x 480 pixels</li> + <li><strong>Mémoire interne </strong>: 256 Mo ROM, 128 Mo RAM</li> + <li><strong>Mémoire externe </strong>: microSDXC (16 Go max.)</li> + <li><strong>Dimensions </strong>: 117 x 62 x 10,7 mm</li> + <li><strong>Poids </strong>: Env. 320 g</li> +</ul> + +<h2 id="Coloris_disponible">Coloris disponible</h2> + +<ul> + <li>Noir</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="http://www.zenmobile.in/category-ultrafone/105-fire">Portail officiel d'informations sur le Zen U105 Fire</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open/index.html new file mode 100644 index 0000000000..3670caaf7d --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open/index.html @@ -0,0 +1,305 @@ +--- +title: ZTE OPEN +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN +tags: + - Firefox OS + - Gaia + - Gecko + - Téléphone + - zte +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN +--- +<div class="summary"> +<p>Mozilla et ZTE sont partenaires. Ce partenariat a permis la création du ZTE OPEN, un puissant appareil basé sur Firefox OS, destiné aux développeurs et aux clients intéressés partout dans le monde. Ils ne sont pas verrouillés mais sont ouverts pour toute forme de tests et expérimentations.</p> +</div> + +<div class="note"> +<p><strong>Note </strong>: Ces instructions <strong>ne</strong> sont <strong>pas </strong>valables pour l'appareil ZTE Open C. Si vous avez un ZTE Open C, vous devez vous rendre sur notre page consacrée au <a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/ZTE_OPEN_C">ZTE Open C</a> à la place.</p> +</div> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>Les ventes du ZTE Open sont arrivées à leur terme et il n'est donc plus disponible. Voir <a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/ZTE_OPEN_C" style="font-style: italic;">ZTE Open C</a>.</p> + +<h2 id="Mise_à_jour_logicielle">Mise à jour logicielle</h2> + +<p>Cette section fournit les instructions pour mettre à jour Firefox OS sur votre appareil ZTE OPEN.</p> + +<h3 id="Généralités">Généralités</h3> + +<p>En général, les compilations Firefox OS, mises à jour et tests sont effectués en branchant le téléphone sur un ordinateur grâce à un câble USB et en utilisant ADB (Android Debugging Bridge) et Fastboot pour relier ensemble les périphériques et envoyer des commandes. Il faut donc installer ADB et fastboot sur votre ordinateur de bureau à partir du <a href="http://developer.android.com/sdk/index.html" title="Android Developer Tookit">kit de développement d'Android</a>. Il n'est pas nécessaire d'installer tout le kit. adb and fastboot se trouvent dans le dossier <code>/platform-tools/</code>.</p> + +<p>Ensuite, prenez votre téléphone et <a href="/fr/Firefox_OS/Déboguer/Les_paramètres_développeurs#Débogage_via_USB">activer le débogage distant</a>.</p> + +<h3 id="Firefox_OS_1.1">Firefox OS 1.1</h3> + +<p>Le 10 décembre 2013 : ZTE a publié une mise à jour Firefox OS 1.1 pour le ZTE OPEN. <strong>Celle-ci dispose à présent de fastboot activé</strong>, ce qui a provoqué des problèmes avec les builds publiées auparavant.</p> + +<p>À ce stade, la meilleure chose à faire consiste à faire d'abord la mise à jour de votre téléphone en version 1.1, même si vous souhaitez avoir une version 1.2. Pour cela, téléchargez le paquet 1.1 qui correspond à votre téléphone (<a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/b5a2981a-1714-4ac7-89e1-630e93e220f8.html">OPEN (Norme américaine)</a> ou <a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/cba40ed6-d3ab-44c0-bdee-3a15803dc187.html">OPEN (Norme européenne)</a>). Notez que vous devez télécharger la version dont le numéro contient la révision de votre OS (autrement dit, téléchargez "V1.1.0B02(for V1.0)" si vous effectuez la mise à jour <em>à partir</em> d'une V1.0). Le fichier zip que vous obtiendrez contiendra aussi de la documentation concernant la mise à niveau. Décompressez-le et copiez le ZIP du firmware (intégré au zip téléchargé) comme décrit plus bas.</p> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong> : Les données de l'utilisateur seront supprimées par l'installation du paquet de la carte SD. Il est conseillé de <a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox_OS/Prerequis_pour_construire_Firefox_OS#Sauvegarde_de_la_partition_système_du_téléphone">sauvegarder vos données</a> avant de commencer.</p> +</div> + +<p>À présent, suivez ces étapes :</p> + +<ol> + <li>Éteignez votre téléphone, enlevez la batterie pour accéder à la carte microSD puis enlevez-la de son emplacement.</li> + <li>Insérez la carte microSD dans votre ordinateur de bureau.</li> + <li>Déplacez <strong>US_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong> ou <strong>EU_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong> (en fonction de la version que vous avez téléchargée) vers la racine de votre carte microSD. NE décompressez PAS le fichier.</li> + <li>Retirez la carte microSD de votre ordinateur de bureau et replacez-la dans votre téléphone.</li> + <li>Appuyez en même temps sur les boutons volume haut et power et maintenez-les enfoncés. Volume haut est activé en appuyant sur la partie supérieure du long bouton situé du côté gauche du téléphone. Si l'opération est correctement effectuée, vous entrerez dans le mode recovery de Firefox OS. (Note : le logo Firefox OS peut s'afficher brièvement avant d'entrer en mode recovery ; parfois, cela peut prendre un peu de temps.)</li> + <li>Utilisez les boutons volume haut/bas pour vous déplacer dans les options du menu, et choisissez “<strong>apply update from external storage</strong>.”</li> + <li>Appuyez sur le bouton power pour valider la sélection. Vous verrez apparaître un nouvel écran listant les fichiers présents sur la carte microSD.</li> + <li>De nouveau, utilisez les boutons volume haut/bas pour sélectionner le firmware : soit <strong>US_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong>, soit <strong>EU_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong> (selon la version téléchargée), puis pressez le bouton power pour confirmer.</li> +</ol> + +<p>Si tout se passe bien, des messages d'état vont s'afficher jusqu'à ce que l'un d'eux indique <em>“<strong>Install from sdcard complete</strong>.”</em>. Vous devez sélectionner “reboot system now” une fois l'installation terminée. Votre téléphone va ensuite redémarrer puis afficher l'écran de configuration que vous avez vu la première fois que vous avez allumé votre téléphone.</p> + +<h3 id="Firefox_OS_1.2">Firefox OS 1.2</h3> + +<p>En janvier 2014, ZTE a publié une version bêta de Firefox OS 1.2 (fastboot activé, avec accès root). Il s'agit globalement d'une version de base 1.1 + Gecko et Gaia en version 1.2, et ne nécessite pas de placer la version sur la carte SD du téléphone.</p> + +<p>Avec la version 1.1 installée comme décrit plus haut, ouvrez un terminal et vérifiez avec la commande suivante que la connexion est bien faite :</p> + +<pre class="brush: bash">adb devices -l +</pre> + +<p>En réponse, vous devriez voir votre appareil indiqué sous une forme ressemblant à ceci : "roamer2 device usb:2-1.2",.</p> + +<p>Téléchargez la version appropriée du build à partir du compte Dropbox que ZTE a mis en place : <a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/32KXfFmedN/P752D04_DEV_US_20131212_v1.2.7z" title="Firefox OS 1.2 build for ZTE Open US">version US</a> ou <a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/_twgXEkMFH/P752D04_DEV_EU_20131212_v1.2.7z" title="Firefox OS 1.2 build for ZTE Open UK">version UK</a>. Pour les utilisateurs de Windows, il est aussi possible de <a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/6ZoJwmlRjn/Installation%20Instruction.docx" title="Special upgrade instructions for Windows users">télécharger des instructions particulières</a>, ainsi qu'<a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/-fyi2XHFPG/upgrade_tool" title="Upgrade tool">un outil de mise à jour</a> pour vous faciliter l'installation de la nouvelle version. Néanmoins, les étapes ci-dessous fonctionneront sur <strong>tous les systèmes d'exploitation</strong> – Linux, OS X et Windows – sans s'appuyer sur cet outil spécifique.</p> + +<p>Une fois en possession du fichier, décompressez-le et ouvrez une console. Remarquez que ces étapes vont effacer vos données personnelles, assurez-vous d'en faire une (<a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox_OS/Prerequis_pour_construire_Firefox_OS#Sauvegarde_de_la_partition_système_du_téléphone">sauvegarde</a>) avant. Placez-vous ensuite dans le dossier où se trouvent les fichiers. Toujours dans la console, tapez cette commande :</p> + +<pre class="brush: bash">adb reboot bootloader</pre> + +<p>Pendant que le téléphone redémarre, exécutez la commande suivante. (Fastboot ne fonctionne qu'en cours de redémarrage) :</p> + +<pre class="brush: bash">sudo fastboot devices +</pre> + +<p>Si vous voyez : "< waiting for device >", faîtes Ctrl-C et réessayez la commande jusqu'à voir apparaître en réponse quelque chose dans le genre : "ROAMER2 fastboot".</p> + +<p>Ensuite, toujours pendant qu'il est en train de redémarrer, exécutez rapidement les commandes suivantes :</p> + +<pre class="brush: bash">fastboot flash boot boot.img +fastboot flash userdata userdata.img +fastboot flash system system.img +fastboot flash recovery recovery.img +fastboot erase cache +fastboot reboot</pre> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong> : Si vous rencontrez à chaque fois le message "waiting device". Essayez d'ajouter <strong>sudo</strong> devant les commandes, comme "sudo fastboot flash boot boot.img".</p> +</div> + +<p>(Ayant été distrait, le redémarrage s'est achevé avant que je n'ai pu saisir toutes les commandes. J'ai simplement recommencé à partir de: "adb reboot bootloader".)</p> + +<p>Si tout s'est bien passé, votre téléphone doit redémarrer en ce moment. Vous constaterez que cette version 1.2 de ZTE contient de nombreuses applications de test ; si vous le souhaitez, vous pouvez les enlever.</p> + +<div class="note"> +<p><strong>Note </strong>: <a href="https://hacks.mozilla.org/2014/01/upgrading-your-zte-open-to-firefox-1-1-or-1-2-fastboot-enabled/">Upgrading your ZTE Open to Firefox 1.1 or 1.2 (fastboot enabled)</a> de <span class="url">Frédéric Harper</span> fournit également des explications utiles sur le processus d'installation.</p> +</div> + +<div class="note"> +<p><strong>Note </strong>: Le build 1.2 de ZTE pour l'Open comporte un bogue qui empêche de faire descendre/ouvrir la zone de notification. Cela peut être corrigé en flashant votre téléphone avec la dernière version engineering de Firefox OS 1.2. Vérifiez que <a href="/fr/Firefox_OS/Déboguer/Installer_ADB">ADB est installé</a> et que le <a href="/fr/Firefox_OS/Déboguer/Les_paramètres_développeurs#Débogage_via_USB">débogage distant</a> est activé, lancez ensuite les commandes suivantes dans votre terminal :<br> + <br> + <code>git clone -b v1.2 <a href="https://github.com/mozilla-b2g/gaia.git" rel="nofollow">https://github.com/mozilla-b2g/gaia.git</a> gaia_v1.2<br> + cd gaia_v1.2<br> + make reset-gaia</code></p> +</div> + +<h3 id="Firefox_OS_1.3_et_suivants">Firefox OS 1.3 et suivants</h3> + +<p>À l'heure actuelle, ZTE n'a publié Firefox OS 1.3 que pour le ZTE Open commercialisé par Movistar (TME) ; ce sont les ZTE Open bleus. Le paquet se trouve sur leur <a href="http://www.ztedevice.com/support/selectproduct.html">site de support</a> ou peut être <a href="http://download.ztedevice.com/UpLoadFiles/product/550/3363/soft/2015030408423528.zip">téléchargé ici directement</a>.</p> + +<p> </p> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong> : Les builds communautaires sont fournies <a href="http://forum.xda-developers.com/firefox-os/general/firefox-os-2-1-zte-1st-gen-modui-t2855235">ici </a>et <a href="http://unofficialopenrom.free.fr/">ici</a>.</p> +</div> + +<p>En ce qui concerne le ZTE Open d'ebay, ZTE n'a pas publié de builds pour Firefox OS 1.3 et suivants. Pour les obtenir sur votre ZTE open, vous aurez besoin de <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Building_and_installing_Boot_to_Gecko">compiler et installer un nouveau build de Firefox OS/B2G</a> dessus manuellement (commencez par les instructions sur les <a href="/fr/Firefox_OS/Prerequis_pour_construire_Firefox_OS">prérequis pour construire Firefox OS</a>, et traitez le ZTE comme s'il s'agissait d'un appareil Inari dans le but de le configurer). Vous pouvez restaurer votre téléphone si nécessaire en suivant la procédure décrite dans la section <a href="#J'ai_brické_mon_téléphone">J'ai brické mon téléphone</a>.</p> + +<h2 id="Caractéristiques_matérielles">Caractéristiques matérielles</h2> + +<p>Vous pouvez trouver une liste plus complète des caractéristiques matérielles sur notre <a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/Phone_specs">page de spécifications des téléphones et appareils</a>.</p> + +<h3 id="Réseau">Réseau</h3> + +<ul> + <li>UMTS 850/1900 ou UMTS900/2100</li> + <li>GSM 850/900/1800/1900 (2G EDGE)</li> + <li>Wifi b/g/n</li> + <li>Bluetooth 2.1 EDR</li> +</ul> + +<div class="note"> +<p><strong>Note </strong>: les téléphones de Hong Kong supportent aussi les réseaux 3G tri-bandes — HSDPA 850/1900/2100 (850/1900 pour les USA, Canada, 850/1900/2100 pour l'Asie, Australie et 900/2100 pour l'Europe.)</p> +</div> + +<h3 id="Matériel">Matériel</h3> + +<ul> + <li>CPU Qualcomm MSM7225A 1,0Ghz</li> + <li>Écran 3,5" HVGA</li> + <li>Caméra 2 MP (arrière)</li> + <li>256 Mo (RAM)</li> + <li>MicroSD (jusqu'à 32Go)</li> + <li>Batterie 1200 mAh</li> + <li>Capteurs de luminosité et de proximité, accéléromètre</li> + <li>Radio FM, GPS</li> + <li>MicroUSB</li> +</ul> + +<h2 id="Opérateurs_de_téléphonie">Opérateurs de téléphonie</h2> + +<div class="warning"> +<p>Les informations de tarifs sont données pour référence uniquement et peuvent ne pas être précises. Suivez le lien associé pour les informations officielles.</p> +</div> + +<h3 id="Opérateurs_US">Opérateurs US</h3> + +<h4 id="ATT">AT&T</h4> + +<ul> + <li><a href="http://www.att.com/shop/wireless.html">Site web</a></li> + <li>Couverture nationale en 2G EDGE et 3G</li> +</ul> + +<h5 id="Exemples_de_formules_prépayées_chez_ATT">Exemples de formules prépayées chez AT&T</h5> + +<p><a href="http://www.att.com/shop/wireless/gophone.html">GoPhone® prépayé</a>, offres smartphone</p> + +<ul> + <li>25$/mois, 5$/50Mo données 3G</li> + <li>60$/mois avec 2Go de données, 10$/Go supplémentaire de données 3G</li> +</ul> + +<h4 id="Aio">Aio</h4> + +<ul> + <li><a href="http://www.aiowireless.com/home.html">Site web</a></li> + <li>MVNO d'<a href="#AT&T">AT&T</a></li> +</ul> + +<h5 id="Exemples_de_formules_prépayées_chez_Aio">Exemples de formules prépayées chez Aio</h5> + +<ul> + <li>Aio Smart - 55$/mois avec 2Go de données 3G, 10$/Go supplémentaire de données 3G</li> + <li>Aio Pro - 70$/mois avec 7Go de données 3G, 10$/Go supplémentaire de données 3G</li> +</ul> + +<h4 id="Good2GO">Good2GO</h4> + +<ul> + <li><a href="https://us.good2gomobile.com/">Site web</a></li> + <li>MVNO d'<a href="#AT&T">AT&T</a></li> +</ul> + +<h5 id="Exemples_de_formules_prépayées_chez_Good2GO">Exemples de formules prépayées chez Good2GO</h5> + +<ul> + <li>50$/mois avec 1Go de données 3G, 20$/Go supplémentaire de données 3G</li> +</ul> + +<h4 id="Autres_MVNO_d'ATT">Autres MVNO d'<a href="#AT&T">AT&T</a></h4> + +<p>Ces opérateurs n'offrent pas de données 3G supplémentaires.</p> + +<ul> + <li><a href="http://goredpocket.com/">RedPocket</a></li> + <li><a href="http://www.net10wireless.com/">Net10</a></li> + <li><a href="http://www.straighttalk.com/">Straight Talk</a></li> + <li><a href="https://www.airvoicewireless.com/">Airvoice</a></li> +</ul> + +<h4 id="T-Mobile">T-Mobile</h4> + +<ul> + <li><a href="http://www.t-mobile.com/">Site web</a></li> + <li>Couverture nationale en 2G EDGE, couverture 3G limitée aux métropoles</li> +</ul> + +<h3 id="Opérateurs_canadiens">Opérateurs canadiens</h3> + +<p>La version US du ZTE Open fonctionne également au Canada avec les opérateurs qui utilisent les réseaux Bell/Telus ou Rogers. Certains opérateurs régionaux comme Sasktel ou MTS qui utilisent UMTS devraient fonctionner eux aussi.</p> + +<p>Il ne fonctionnera pas avec les opérateurs qui n'utilisent pas UMTS ou GSM, comme Public Mobile, ni avec ceux qui utilisent la bande de fréquences AWS comme WIND Mobile, Mobilicity, Videotron ou Eastlink.</p> + +<h2 id="Carte_mémoire">Carte mémoire</h2> + +<h3 id="Système_de_fichiers">Système de fichiers</h3> + +<p>Afin d'être reconnue par le téléphone, la carte MicroSD doit être formatée avec le système de fichiers FAT32. Si la carte est neuve ou n'a jamais été reformatée, elle devrait fonctionner telle quelle.</p> + +<h2 id="Révisions_matérielles">Révisions matérielles</h2> + +<h3 id="Révision_01">Révision 01</h3> + +<p>Les téléphones produits avant le 27/09/2013 ne disposent pas de fastboot et doivent être mis à jour. Normalement, cela devrait se faire via les Mises à jour logicielles mais certains utilisateurs ont signalé avoir eu des problèmes avec cette méthode. C'est pourquoi ZTE a mis à disposition des paquets pour carte SD permettant d'activer fastboot sur ces premières versions d'appareils. Images à flasher sur :</p> + +<ul> + <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/b5a2981a-1714-4ac7-89e1-630e93e220f8.html">Téléphones achetés dans les boutiques eBay US/Hong Kong de ZTE</a></li> + <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/cba40ed6-d3ab-44c0-bdee-3a15803dc187.html">Téléphones achetés dans la boutique eBay UK de ZTE</a></li> +</ul> + +<p>Le lien vers le fichier zip se trouve sous Downloads. Notez qu'il faut télécharger la version contenant votre révision d'OS (autrement dit, téléchargez "V1.1.0B02(for V1.0)" si vous faîtes la mise à jour <em>depuis</em> la V1.0). Une fois le fichier téléchargé et décompressé, suivez les instructions du PDF qu'il contient pour flasher le paquet sur votre téléphone.</p> + +<p>Questions relatives sur le Forum de Support :</p> + +<ul> + <li><a href="https://support.mozilla.org/en-US/questions/971252">La mise à jour du ZTE Open plante</a></li> + <li><a href="https://support.mozilla.org/en-US/questions/967817">Pourquoi n'est-il pas possible de mettre Firefox OS à jour sur mon ZTE Open ?</a></li> + <li><a href="https://support.mozilla.org/en-US/questions/976414?page=3">Comment puis-je débricker mon ZTE Open avec le débogage adb désactivé ?</a></li> +</ul> + +<h3 id="Révision_02">Révision 02</h3> + +<p>Fastboot est activé par défaut sur les téléphones produits à partir du 27/09/2013. <strong>Cela inclut les téléphones de Hong Kong.</strong></p> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong> : Si vous n'êtes pas sûr de la révision de votre téléphone, vérifiez-la dans <strong>Paramètres > Information > Logiciel</strong>. Si elle est plus ancienne que celles dont les numéros de versions suivent, il vous faudra mettre à jour votre téléphone avec les paquets SD précités pour activer fastboot.</p> + +<ul> + <li>Téléphones de la boutique UK：OPEN_EU_DEV_FFOS_V1.0.0B02</li> + <li>Téléphones de la boutique US：OPEN_US_DEV_FFOS_V1.0.0B02 <em>(Certains téléphones peuvent afficher cette version par erreur, voir <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=916098#c39">bogue 916098</a>.)</em></li> +</ul> +</div> + +<h2 id="Support_pour_l'appareil">Support pour l'appareil</h2> + +<p>Une fois que votre téléphone dispose de <a href="#Révisions_matérielles">fastboot activé</a>, vous serez alors en mesure de <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Building_and_installing_Boot_to_Gecko">compiler et installer de nouveaux builds Firefox OS/B2G</a> dessus (commencez par les instructions sur les <a href="/fr/Firefox_OS/Prerequis_pour_construire_Firefox_OS">prérequis pour la construction</a> et traitez le ZTE comme un appareil Inari dans le but de le configurer), et restaurez votre téléphone si nécessaire en utilisant la procédure citée dans la section <a href="#J'ai_brické_mon_téléphone">J'ai brické mon téléphone</a>.</p> + +<p>Si vous rencontrez des erreurs concernant le réglage de l'heure système lors du flashage d'un build personnalisé, vous devrez peut-être télécharger une <a href="http://sl.edujose.org/2013/10/adapted-boot-image-for-use-with-b2g.html">image de démarrage modifiée</a>.</p> + +<h3 id="J'ai_brické_mon_téléphone">J'ai brické mon téléphone</h3> + +<p>Si vous êtes dans un processus de modification de votre téléphone et que celui-ci se retrouve “sans réaction”, vous devriez être en mesure de le restaurer grâce à fastboot en suivant cette procédure simple.</p> + +<p>Tout d'abord, débranchez le câble USB puis enlevez la batterie du téléphone l'espace de 30 secondes. Ensuite, replacez la batterie et appuyez sur le bouton volume haut tout en maintenant enfoncé le bouton power pendant quelques secondes. Rebranchez alors le câble USB et exécutez les commandes suivantes dans une fenêtre de terminal après vous être placé dans le répertoire qui contient les fichiers des paquets SD décrits plus haut (il est toujours utile de vérifier au préalable s'il existe une mise à jour de ces fichiers) :</p> + +<pre class="brush: bash" lang="bash">fastboot flash recovery recovery.img +fastboot flash boot boot.img +fastboot flash userdata userdata.img +fastboot flash system system.img +fastboot reboot +</pre> + +<p>Ce processus devrait restaurer votre téléphone. Si cela semble ne pas fonctionner, il faudra essayer une seconde fois.</p> + +<h3 id="Les_écouteurs_ne_fonctionnent_pas">Les écouteurs ne fonctionnent pas ?</h3> + +<p>Nous avons découvert que la prise jack des écouteurs est conçue par un fabricant chinois qui a des problèmes de compatibilité avec d'autres marques d'écouteurs intégrant des microphones. Il peut y avoir des problèmes d'absence de son lorsque vous essayez d'utiliser des écouteurs de marques Apple, Samsung, HTC et autres. Vous pouvez acheter un adaptateur pour écouteurs de 3,5 mm qui inverse les broches du microphone et de masse pour éviter ce problème. Pour plus d'informations, voir le <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=812607" title="[Unagi] No microphone output through headphones when connected to a call">bug 812607</a>.</p> + +<h3 id="Autres_notes_concernant_le_support">Autres notes concernant le support</h3> + +<p>Certains clients ont signalé avoir rencontré un problème avec des mises à jour FOTA qui ne parviennent pas à activer fastboot ; des recherches sont toujours et nous accompagnons ZTE pour analyser tout scénario. Nous posterons plus d'informations dès qu'il y en aura.</p> + +<p>Si votre téléphone a malencontreusement été endommagé au cours de la mise à jour FOTA parce que ZTE a fourni des fichiers de mise à jour incorrects ou avec des erreurs, vous pouvez essayer de le restaurer à sa configuration d'usine avec l'image SD appropriée et les instructions indiquées dans <a href="#Révision_01">Révision 01</a>. Sinon, retournez votre téléphone à la boutique eBay où vous l'avez acheté pour en obtenir un nouveau en échange. Vous pouvez contacter le propriétaire de la boutique directement via un message eBay.</p> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="https://marketplace.firefox.com/developers/dev_phone">Page officielle du téléphone développeur sur le Firefox Marketplace</a></li> +</ul> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open_c/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open_c/index.html new file mode 100644 index 0000000000..142d406b51 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open_c/index.html @@ -0,0 +1,190 @@ +--- +title: ZTE OPEN C +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN_C +tags: + - Appareil + - Firefox OS + - Gaia + - Guide + - Open C + - Smartphone + - Téléphone + - zte +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN_C +--- +<div class="summary"> +<p>Le ZTE Open C est un smartphone de la marque ZTE fonctionnant sous Firefox OS. Il intègre un appareil photo de 2 Mpx et un écran 4 pouces de 480 x 800 pixels, offrant une densité de pixels de 233ppp. Il est fourni avec Firefox OS 1.3 préinstallé. Cet article fournit des informations concernant ce smartphone, ses mises à jour et les détails pour le dépannage. </p> +</div> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Cet article <strong>n'est</strong> <strong>pas</strong> applicable au téléphone ZTE Open. Vous devriez plutôt consulter notre page dédiée au <a href="/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN">ZTE Open</a> si vous possédez ce modèle.</p> +</div> + +<p><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_C_night_blue_multiview01.jpg"><img alt="Open C blue nuit" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Open_C_night_blue_multiview01.jpg" style="float: left; height: 720px; width: 1280px;"></a></p> + +<p> </p> + +<p>Le ZTE Open C est le premier téléphone grand public vendu avec Firefox OS 1.3, <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2014/05/08/firefox-os-senrichit-pour-prendre-en-charge-le-dual-sim-optimiser-lexperience-musicale-et-ameliorer-la-qualite-des-jeux-video/">la dernière version de Firefox OS</a>. Celle-ci présente de nombreuses nouvelles caractéristiques comme le contrôle du lecteur de musique directement depuis l'écran de verrouillage ou la barre de notifications, mais aussi le partage Bluetooth avancé, permettant de transférer plusieurs fichiers simultanément. L'utilisateur peut à présent naviguer plus rapidement dans l'interface grâce aux "smart folders" (dossiers intelligents) qui classent automatiquement les applications et les sites de recherche en catégories. La fluidité de défilement et la vitesse de lancement des applications du système ont également été améliorées (ex. calendrier, contacts, appareil photo).</p> + +<h2 id="Acheter_l'appareil">Acheter l'appareil</h2> + +<p>Ce téléphone est actuellement proposé en France par <a href="http://www.auchan.fr/zte-smartphone-open-c-bleu/p-c860284">Auchan</a> (pour un achat en ligne uniquement) au prix soldé de 29,90€ (au lieu de 59,99€).<span class="diff_sub"> </span></p> + +<ul> + <li>Les sites commerciaux qui le vendaient en ligne sont <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/os/devices/">répertoriés sur le site de Mozilla</a> pour la France.</li> +</ul> + +<div class="note"> +<p><strong>Note</strong>: Les téléphones sont livrés sans aucune application ou service de connectivité d'opérateur téléphonique spécifique et sont déverrouillés pour tout opérateur en sortie de boîte.</p> +</div> + +<h2 id="sect1"> </h2> + +<h2 id="Caractéristiques">Caractéristiques</h2> + +<p>Voir <a href="https://developer.mozilla.org/fr-fr/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Phone_specs">Caractéristiques des téléphones et appareils</a>.</p> + +<p> </p> + +<h2 id="Mise_à_jour_officielle">Mise à jour officielle</h2> + +<p>Pour mettre à jour le système de l'Open C avec une version officielle, la façon la plus simple est de vous référer à la notice que vous trouverez sur le <a href="http://www.ztefrance.com/assistance/">site d'assistance de ZTE France</a>. Pour ce faire, sélectionnez <strong>Open C</strong> dans la section "1 - MON PRODUIT", ensuite choisissez <strong>Notices</strong> en "2 - JE CHERCHE" et enfin vous trouverez la notice de mise à jour en "3 - RÉPONSES".</p> + +<p> </p> + +<h2 id="Mise_à_jour_communautaire">Mise à jour communautaire</h2> + +<p>Il est également possible de mettre à jour l'Open C en passant par une version communautaire. La communauté Mozilla Francophone publie ses propres builds, mettant à jour Gecko et Gaia. Pour se les procurer, il faut aller à <a href="http://builds.firefoxos.mozfr.org/doc/fr/devices/zte-open-c">cette adresse</a>.</p> + +<div class="note"> +<p>Il faudra au préalable rooter le téléphone, afin de bénéficier des mises à jour communautaires.</p> +</div> + +<h2 id="sect2"> </h2> + +<h2 id="Mise_à_jour_manuelle">Mise à jour "manuelle"</h2> + +<p>Si vous désirez mettre à jour Gecko et/ou Gaia vous-même, <span class="short_text" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">le processus</span> <span class="hps">est</span> <span class="hps">un peu plus délicat</span></span>, car le téléphone est verrouillé par défaut (aucun privilège administrateur, "root" en anglais). Pour déverrouiller les privilèges d'administrateur sur votre téléphone (c'est à dire "rooter" l'appareil), vous devez suivre les instructions pour utiliser l'outil de mise à niveau que vous pouvez récupérer sur le <a href="http://www.ztefrance.com/assistance/">site d'assistance de ZTE France</a>.</p> + +<h3 id="Mettre_à_niveau_Gecko_et_Gaia">Mettre à niveau Gecko et Gaia</h3> + +<p>Une fois que votre téléphone permet le mode fastboot, vous allez pouvoir <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS">compiler et installer Firefox OS/B2G</a>, les composants Gecko et Gaia sur celui-ci.</p> + +<div class="warning"> +<p><strong>ATTENTION</strong> : Avant toute manipulation de votre système, réalisez une <strong>sauvegarde de votre téléphone</strong> comme indique la dernière section, "Backup the phone system partition" de la page "Prérequis pour construire Firefox OS", en lien ci-dessous.</p> +</div> + +<ol> + <li>Commencez par les <a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox_OS/Prerequis_pour_construire_Firefox_OS">prérequis pour construire Firefox OS</a>, et faites comme si votre Open C était un téléphone Flame pour les configurations du <span id="result_box">système de construction</span> B2G. Il faut procéder ainsi car le Open C et le Flame sont tous les deux sur la même base système, un Android <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Android_Jelly_Bean">Jelly Bean</a>, mais qu'il n'existe pas encore de dépôt/branche pour le Open C.</li> + <li>Pendant les étapes de configuration, vous allez devoir pointer vers un fichier de manifeste personnalisé (custom manifest file) .XML dédié au Open C. <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1016867">Lisez ce bug et/ou téléchargez la pièce jointe</a> et enregistrez-la sous le nom "openc.xml" dans un dossier facile à pointer (dans le dossier Téléchargements ou B2G par exemple).</li> + <li>Nettoyez le dossier B2G en supprimant les dossiers non désirés spécifiques au Flame : + <pre class="brush: bash" id="comment_text_2">rm -rf objdir-gecko/ out/ backup-flame/</pre> + </li> + <li><u>Facultatif :</u> Avant de poursuivre, vous pouvez, si vous le souhaitez, spécifier la version à compiler. Pour ce faire, éditez le fichier "openc.xml", et modifiez-y les révisions (revision) des projets <em>gecko.git, rilproxy, librecovery, fake-libdvm, gaia, gonk-misc</em>, et <em>moztt</em>. Par exemple, si vous souhaitez compiler la version 2.2, vous mettrez : + <pre class="brush: xml line-numbers language-xml"><code class="language-xml"><span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token"><</span>project</span> <span class="attr-name token">name</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>gecko.git<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">path</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>gecko<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">remote</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>mozillaorg<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">revision</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>v2.2<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">/></span></span> +<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token"><</span>project</span> <span class="attr-name token">name</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>rilproxy<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">path</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>rilproxy<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">remote</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>b2g<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">revision</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>v2.2<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">/></span></span> +<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token"><</span>project</span> <span class="attr-name token">name</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>librecovery<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">path</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>librecovery<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">remote</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>b2g<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">revision</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>v2.2<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">/></span></span> +<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token"><</span>project</span> <span class="attr-name token">name</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>fake-libdvm<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">path</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>dalvik<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">remote</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>b2g<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">revision</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>v2.2<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">/></span></span> +<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token"><</span>project</span> <span class="attr-name token">name</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>gaia<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">path</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>gaia<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">remote</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>mozillaorg<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">revision</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>v2.2<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">/></span></span> +<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token"><</span>project</span> <span class="attr-name token">name</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>gonk-misc<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">path</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>gonk-misc<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">remote</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>b2g<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">revision</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>v2.2<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">/></span></span> +<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token"><</span>project</span> <span class="attr-name token">name</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>moztt<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">path</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>external/moztt<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">remote</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>b2g<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">revision</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>v2.2<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">/></span></span></code></pre> + + <div class="warning"> + <p><strong>ATTENTION :</strong> Actuellement, le fait de compiler les versions 2.5 et supérieures <strong>empêche </strong>le fonctionnement du bluetooth.</p> + </div> + </li> + <li>Maintenant, configurez B2G en pointant vers le fichier "openc.xml" avec cette commande : + <pre class="brush: bash language-html">./config.sh flame /MON/DOSSIER/VERS/openc.xml</pre> + </li> + <li>Sur votre téléphone, vérifiez que <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Debugging_via_USB">Remote Debugging</a> soit activé (choisissez ADB dans Firefox OS 1.3 ou ADB et Devtools dans les versions ultérieures).</li> + <li>Connectez votre téléphone par USB à votre ordinateur et vérifiez qu'il soit reconnu par ADB : + <pre class="brush: bash language-html">adb devices</pre> + </li> + <li>Une fois le téléphone reconnu, vous pouvez construire le composant Gecko et l'installer sur votre téléphone en exécutant les commandes suivantes : + <pre class="brush: bash language-html">./build.sh gecko +./flash.sh gecko</pre> + </li> + <li>Maintenant, vous devriez mettre à niveau Gaia<em> </em>pour que sa version corresponde à la version de Gecko que vous venez d'installer sur votre téléphone : + <pre class="brush: bash language-html">cd gaia +make reset-gaia</pre> + </li> + <li>Pour terminer, il vous faut <a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/ZTE_OPEN_C#Probl.C3.A8me_de_polices_(font)">ajouter les polices (fonts) manquantes</a>, afin d'obtenir un affichage correct sur votre téléphone.</li> +</ol> + +<div class="warning"> +<p><strong>ATTENTION :</strong> A partir de la version 2.2, un bug rend indisponible le stockage interne. Pour résoudre le problème, vous pouvez d'abord installer une <a href="http://builds.firefoxos.mozfr.org/doc/fr/devices/zte-open-c?redirect=1">version analogue des builds communautaires</a> ou vous référer à la démarche du <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1105200">rapport de bug</a>.</p> +</div> + +<div class="warning"> +<p><strong>ATTENTION</strong> : Essayer d'installer une image système du Flame directement -sans suivre les dispositions précédentes- sur votre téléphone Open C, bloquera votre téléphone. Si vous n’êtes pas sûr de ce que vous faites, abstenez-vous.</p> +</div> + +<h3 id="Installer_votre_propre_version_de_Gaia">Installer votre propre version de Gaia</h3> + +<p>Pour mettre à niveau votre version modifiée de Gaia, en laissant de coté Gecko, vous aurez besoin de créer votre branche ("Fork") <em><span style="background-color: #ffffe0;">[ facultatif ? ]</span></em>, cloner le dépot Github de Gaia, pour ensuite le modifier et l'installer sur votre Open C.</p> + +<ol dir="ltr"> + <li>Vérifiez que vous avez <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a> d'installé sur votre machine.</li> + <li>Allez sur <a href="https://github.com/mozilla-b2g/gaia">https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a> et cliquez sur le bouton "Fork" en haut à droite pour créer une branche dans votre propre dépôt.</li> + <li>Clonez le code de votre branche depuis votre dépôt sur votre machine avec cette commande : + <pre class="brush: bash language-html">git clone https://github.com/VOTRE-PSEUDO-GITHUB/gaia.git</pre> + </li> + <li>Modifiez Gaia à votre convenance.</li> + <li>Ensuite, sur votre téléphone, vérifiez que <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Debugging_via_USB">Remote Debugging</a> soit activé (cochez ADB pour Firefox OS 1.3 ou choisissez ADB et Devtools sur les versions ultérieures).</li> + <li>Connectez votre téléphone par USB à votre ordinateur et vérifiez qu'il soit reconnu par ADB : + <pre class="brush: bash language-html">adb devices +</pre> + </li> + <li>Enfin installez Gaia en lançant les commandes suivantes depuis le dossier B2G : + <pre class="brush: bash language-html">cd gaia +make reset-gaia</pre> + </li> +</ol> + +<h3 id="Problème_de_polices_(font)">Problème de polices (font)</h3> + +<p>Après avoir mis à jour Gecko/Gaia, il se peut que vous constatiez une incohérence entre les polices attendues par Gecko et Gaia, et celles fournies lors du flash. Pour corriger cela, téléchargez notre <a href="https://people.mozilla.org/%7Emwu/fira-font-update.zip">archive de mise à jour des polices (font)</a>, extrayez-la, placez-vous dans le répertoire créé par l'extraction et exécutez le script <code>flash.sh</code>.<br> + <br> + Vous pouvez également utiliser le script <a href="https://github.com/Mozilla-TWQA/B2G-flash-tool/blob/master/update_system_fonts.sh"><code>update_system_fonts.sh</code></a>, qui se chargera de télécharger et d'envoyer automatiquement les polices sur le téléphone.</p> + +<p> </p> + +<h2 id="J'ai_brické_mon_téléphone">J'ai "brické" mon téléphone</h2> + +<p>Si votre téléphone ne réagit plus, qu’il démarre en boucle ("bootloop" en anglais), ou qu’il bloque sur le logo Firefox OS ou l'animation du renard, votre téléphone est brické. Vous devriez être en mesure de le "débricker" en utilisant une archive de mise à jour officielle (voir la partie "Mettre à jour Firefox OS" plus haut) en la flashant via une carte SD, sur le site web ZTE:</p> + +<ul> + <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/65229ec9-3165-424e-a7dd-3759356325fd.html?type=software">ZTE Open C (Ebay) - Spain</a></li> + <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/92f36c98-9cc0-42d6-8f23-8834b4a6849c.html?type=software">ZTE Open C (Ebay) - UK American Standard</a></li> + <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/46d40c52-bed4-4cdc-9df9-01719cdf0a70.html?type=software">ZTE Open C (Ebay) - UK European Standard</a></li> + <li><a href="http://www.ztefrance.com/assistance/">ZTE French Website - French</a></li> +</ul> + +<p>Vous pourrez aussi trouver des informations complémentaires en lisant <a href="https://support.mozilla.org/en-US/questions/1003136">ce sujet du site de support de Mozilla </a><a href="https://support.mozilla.org/en-US/questions/1003136">(en)</a>.</p> + +<p>Cependant, si votre partition système est défectueuse, il vous faudra réparer le téléphone en utilisant l'accès direct au fastboot. En supposant que vous utilisez Ubuntu GNU/Linux il vous faudra suivre les étapes suivantes :</p> + +<ol> + <li>Téléchargez <a href="http://download.ztedevice.com/UpLoadFiles/product/550/4443/soft/2014061214153128.zip">l'image de récupération système</a> à partir de la page support du site ZTE. Extrayez ensuite le fichier <code>update.zip</code> sur votre bureau (<code>~/Desktop/</code>).</li> + <li>Extrayez l'image de récupération <code>recovery.img</code> à partir de l'archive de mise à jour <code>update.zip</code> sur votre bureau.</li> + <li>Créez un dossier <code>small-system/ </code>sur le bureau et copiez-le dans le fichier <strong><code>build.prop</code></strong> ainsi que dans le répertoire <strong><code>bin/</code></strong>. Vous trouverez le dossier <code>system</code>. dans l'archive <code>update.zip</code>.</li> + <li>Installez le package <code>android-tools-fsutils</code> (ou installez <code><a href="http://forum.xda-developers.com/attachment.php?attachmentid=2431494&d=1386115975">ext4_utils</a></code> à partir des sources en suivant ce lien <a href="http://forum.xda-developers.com/galaxy-s2/general/ref-unpacking-repacking-stock-rom-img-t1081239">XDAdevelopers page</a>).</li> + <li>Créez votre <code>small-system.img</code>: + <pre class="brush: bash language-html"><code class="language-bash">./make_ext4fs -l 40M small-system.img ~/Desktop/small-system/</code></pre> + </li> + <li>Déplacez votre <code>small-system.img</code> sur le bureau et démarrez votre appareil en mode <em>fastboot</em> en pressant simultanément <em>bouton démarrer</em> + <em>bouton volume bas</em>.</li> + <li>Connectez l'appareil à votre ordinateur (<code>fastboot devices</code> cette commande devrait afficher l'appareil) et flash <code>small-system.img</code>: + <pre class="brush: bash language-html"><code class="language-bash">fastboot flash system small-system.img</code></pre> + </li> + <li>Démarrez ensuite en mode <em>récupération</em> en utilisant <code>recovery.img</code>: + <pre class="brush: bash language-html"><code class="language-bash">fastboot boot recovery.img</code></pre> + </li> + <li>Dans le menu de démarrage, sélectionnez <em>appliquer la mise à jour à partir des entrées ADB</em> (utilisez les boutons de réglages du volume pour naviguer, ainsi que le bouton démarrer pour sélectionner <em>select</em>), ensuite faites: + <pre class="brush: bash language-html"><code class="language-bash">adb sideload update.zip</code></pre> + </li> + <li> + <p class="brush: bash language-html">Une fois cela fait, redémarrez votre téléphone.</p> + </li> +</ol> + +<p class="brush: bash language-html"><strong>Note</strong>: Vous pouvez <a href="https://support.mozilla.org/en-US/questions/1003136">cliquer ici </a>pour plus d'informations.</p> diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open_ii/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open_ii/index.html new file mode 100644 index 0000000000..e6f9e35503 --- /dev/null +++ b/files/fr/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open_ii/index.html @@ -0,0 +1,72 @@ +--- +title: ZTE Open II +slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_Open_II +tags: + - Firefox OS + - Téléphone + - ZTE Open 2 + - ZTE Open II + - consommateur +translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_Open_II +--- +<div class="column-container"> +<div class="column-half"><img alt="ZTE_Open_II_Device_Image" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10293/zte-open2_a0ed84140bdf.png" style="height: 399px; width: 221px;"></div> + +<div class="column-half"> +<p>Le ZTE Open II <span>est un smartphone sous Firefox OS ; il dispose d'un processeur double-coeur à </span>1,2 GHz et d'une caméra 2,0 MP.</p> + +<h2 id="Acheter_un_appareil">Acheter un appareil</h2> + +<p>Le ZTE Open II est disponible via les canaux de distribution classiques ; voir par exemple <a href="http://catalogo.movistar.com.pe/zte-open-2">la page de Movistar</a>.</p> + +<h3 id="Disponibilité_par_pays">Disponibilité par pays</h3> + +<ul> + <li>Argentine</li> + <li>Colombie</li> + <li>Guatemala</li> + <li>Nicaragua</li> + <li>Panama</li> + <li>Pérou</li> + <li>Salvador</li> + <li>Uruguay</li> +</ul> + +<h3 id="Opérateurs">Opérateurs</h3> + +<ul class="comma-list"> + <li>Movistar</li> +</ul> +</div> +</div> + +<h2 id="Mise_à_jour_logicielle">Mise à jour logicielle</h2> + +<p>L'image système de l'appareil est verrouillée, si bien qu'il n'est possible de le mettre à jour que si l'opérateur téléphonique publie une mise à jour OTA. L'image système de l'appareil est basée sur Firefox OS 1.2.</p> + +<h2 id="Caractéristiques_matérielles">Caractéristiques matérielles</h2> + +<ul> + <li><strong>CPU</strong> : Qualcomm Snapdragon 200 MSM8210 double-coeur à 1,2 GHz</li> + <li><strong>GPU :</strong> Adreno 302</li> + <li><strong>Caméra</strong> : 2 mégapixels</li> + <li><strong>Batterie </strong>: 1150 mAh</li> + <li><strong>Affichage </strong>: HVGA 320 x 480 pixels 3,5"</li> + <li><strong>Résolution</strong> : 320 x 480 pixels</li> + <li><strong>Mémoire interne </strong>: 256 Mo, 2 Go de stockage interne</li> + <li><strong>Stockage externe :</strong> microSD, jusqu'à 32 Go</li> + <li><strong>Dimensions </strong>: 118 x 61 x 10,5 mm</li> + <li><strong>Poids :</strong> Env. 120 gr.</li> +</ul> + +<h2 id="Coloris_disponible">Coloris disponible</h2> + +<ul> + <li>Noir</li> +</ul> + +<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> + +<ul> + <li><a href="http://catalogo.movistar.com.pe/zte-open-2">Page du ZTE Open II sur Movistar</a></li> +</ul> |