1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/files/fr/learn/javascript/first_steps/math/index.html b/files/fr/learn/javascript/first_steps/math/index.html
index ddf396a3b7..bdfdda9e64 100644
--- a/files/fr/learn/javascript/first_steps/math/index.html
+++ b/files/fr/learn/javascript/first_steps/math/index.html
@@ -21,9 +21,9 @@ translation_of: Learn/JavaScript/First_steps/Math
 
 <div>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/First_steps/Variables", "Learn/JavaScript/First_steps/Strings", "Learn/JavaScript/First_steps")}}</div>
 
-<p class="summary">À ce point du didacticiel, nous parlerons de « mathématiques en JavaScript » — comment utiliser les {{Glossary("Operator","operators")}} et autres fonctionnalités pour manier avec succès les nombres pour faire nos bricolages.</p>
+<p>À ce point du didacticiel, nous parlerons de « mathématiques en JavaScript » — comment utiliser les {{Glossary("Operator","operators")}} et autres fonctionnalités pour manier avec succès les nombres pour faire nos bricolages.</p>
 
-<table class="learn-box standard-table">
+<table class="standard-table">
  <tbody>
   <tr>
    <th scope="row">Prérequis :</th>
@@ -82,7 +82,7 @@ myFloat;</pre>
  <li>Les nombres sont saisis sans guillemets — essayez de déclarer et initialiser deux ou trois variables de plus contenant des nombres avant de continuer.</li>
  <li>Maintenant vérifions que les deux variables d'origine sont du même type de donnée. En JavaScript, l'opérateur nommé {{jsxref("Operators/typeof", "typeof")}} est prévu pour cela. Entrez les deux lignes ci‑dessous comme indiqué :</li>
  <li>
-  <pre class="brush: js" dir="rtl">typeof myInt;
+  <pre class="brush: js">typeof myInt;
 typeof myFloat;</pre>
  </li>
  <li><code>"number"</code> est renvoyé dans les deux cas — cela nous facilite les choses quand nous avons des nombres différents de types variés et que nous avons à les traiter de diverses façons. Ouf !</li>
@@ -168,7 +168,7 @@ myNumber + 3;</pre>
 </table>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note </strong>: Quelquefois les nombres impliqués dans des opérations sont nommés {{Glossary("Operand", "operands")}}.</p>
+<p><strong>Note :</strong> Quelquefois les nombres impliqués dans des opérations sont nommés {{Glossary("Operand", "operands")}}.</p>
 </div>
 
 <p>Nous n'avons certainement pas besoin de vous apprendre les quatre opérations, mais ce serait bien de tester si vous avez bien compris la syntaxe. Entrez les exemples ci‑dessous dans la <a href="/fr/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools">console des outils de développement JavaScript</a> ou servez vous de la console intégrée plus haut, comme vous préférez, pour vous familiariser avec la syntaxe.</p>
@@ -213,7 +213,7 @@ num2 + num1 / 8 + 2;</pre>
 <p>Essayez-le et voyez.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note </strong>: La liste complète de tous les opérateurs JavaScript et leur priorité peut être trouvée dans <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Guide/Expressions_and_Operators#operator_precedence">Expressions and operators</a>.</p>
+<p><strong>Note :</strong> La liste complète de tous les opérateurs JavaScript et leur priorité peut être trouvée dans <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Guide/Expressions_and_Operators#operator_precedence">Expressions and operators</a>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Opérateurs_dincrémentation_et_de_décrémentation">Opérateurs d'incrémentation et de décrémentation</h2>
@@ -223,7 +223,7 @@ num2 + num1 / 8 + 2;</pre>
 <pre class="brush: js">guessCount++;</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong> : Ces opérateurs sont couramment utilisés dans des <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Guide/Loops_and_iteration">boucles ;</a> nous les verrons plus loin dans ce cours. Par exemple, disons que vous voulez parcourir une liste de prix et ajouter les taxes à chacun. Vous utiliserez une boucle pour obtenir chaque valeur une à une et exécuterez le calcul voulu pour ajouter les taxes à chacune. L'incrément s'utilise pour aller à la valeur suivante. Nous avons mis un exemple concret montrant comment faire — voyez‑le tout de suite, examinez le code source et notez les opérateurs d'incrémentation ! Nous reverrons les boucles en détail plus loin dans ce cours.</p>
+<p><strong>Note :</strong> Ces opérateurs sont couramment utilisés dans des <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Guide/Loops_and_iteration">boucles ;</a> nous les verrons plus loin dans ce cours. Par exemple, disons que vous voulez parcourir une liste de prix et ajouter les taxes à chacun. Vous utiliserez une boucle pour obtenir chaque valeur une à une et exécuterez le calcul voulu pour ajouter les taxes à chacune. L'incrément s'utilise pour aller à la valeur suivante. Nous avons mis un exemple concret montrant comment faire — voyez‑le tout de suite, examinez le code source et notez les opérateurs d'incrémentation ! Nous reverrons les boucles en détail plus loin dans ce cours.</p>
 </div>
 
 <p>Jouons avec ces opérateurs dans la console. Notez d'abord qu'il n'est pas possible de les appliquer directement à un nombre, ce qui peut paraître étrange, mais cet opérateur assigne à une variable une nouvelle valeur mise à jour, il n'agit pas sur la valeur elle‑même. Ce qui suit renvoie une erreur :</p>
@@ -246,7 +246,7 @@ num2--;
 num2;</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note </strong>: En mettant l'opérateur avant la variable au lieu d'après, le navigateur agira dans l'ordre inverse — incrément/décrément de la variable <em>puis</em> renvoi de la valeur — . Essayez les exemples plus haut, mais cette fois avec <code>++num1</code> et <code>--num2</code>.</p>
+<p><strong>Note :</strong> En mettant l'opérateur avant la variable au lieu d'après, le navigateur agira dans l'ordre inverse — incrément/décrément de la variable <em>puis</em> renvoi de la valeur — . Essayez les exemples plus haut, mais cette fois avec <code>++num1</code> et <code>--num2</code>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Opérateurs_dassignation">Opérateurs d'assignation</h2>
@@ -262,11 +262,11 @@ x = y; // x contient maintenant la même valeur que y, 4</pre>
 <table class="standard-table">
  <thead>
   <tr>
-   <th scope="col" style="width: 13%;">Opérateur</th>
-   <th scope="col" style="width: 17%;">Nom</th>
-   <th scope="col" style="width: 40%;">But</th>
-   <th scope="col" style="width: 12%;">Exemple</th>
-   <th scope="col" style="width: 18%;">Raccourci pour</th>
+   <th scope="col">Opérateur</th>
+   <th scope="col">Nom</th>
+   <th scope="col">But</th>
+   <th scope="col">Exemple</th>
+   <th scope="col">Raccourci pour</th>
   </tr>
  </thead>
  <tbody>
@@ -318,7 +318,7 @@ var y = 4; // y contient la valeur 4
 x *= y; // x contient maintenant la valeur 12</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note </strong>: Il y a des tas d'<a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Guide/Expressions_and_Operators#assignment_operators">autres opérateurs d'assignation disponibles</a>, mais ceux‑ci sont les plus courants que vous devez les connaître dès maintenant.</p>
+<p><strong>Note :</strong> Il y a des tas d'<a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Guide/Expressions_and_Operators#assignment_operators">autres opérateurs d'assignation disponibles</a>, mais ceux‑ci sont les plus courants que vous devez les connaître dès maintenant.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Apprentissage_actif_dimensionner_une_boîte_à_canevas">Apprentissage actif : dimensionner une boîte à canevas</h2>
@@ -394,7 +394,7 @@ x *= y; // x contient maintenant la valeur 12</pre>
 </table>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note </strong>: Vous verrez peut‑être certaines personnes utiliser <code>==</code> et <code>!=</code> pour leurs test d'égalité ou non-égalité. Ces opérateurs sont valides en JavaScript, mais différents de <code>===</code>/<code>!==</code>. Les versions avec deux caractères testent si les valeurs sont les mêmes, mais pas si les types de données sont les mêmes. Les versions strictes à trois caractères testent à la fois l'égalité des valeurs <em>et</em> des types de données. Il y a moins d'erreurs avec les versions strictes, donc nous vous engageons à les utiliser dans tous les cas.</p>
+<p><strong>Note :</strong> Vous verrez peut‑être certaines personnes utiliser <code>==</code> et <code>!=</code> pour leurs test d'égalité ou non-égalité. Ces opérateurs sont valides en JavaScript, mais différents de <code>===</code>/<code>!==</code>. Les versions avec deux caractères testent si les valeurs sont les mêmes, mais pas si les types de données sont les mêmes. Les versions strictes à trois caractères testent à la fois l'égalité des valeurs <em>et</em> des types de données. Il y a moins d'erreurs avec les versions strictes, donc nous vous engageons à les utiliser dans tous les cas.</p>
 </div>
 
 <p>Si vous entrez certaines de ces valeurs dans une console, vous constaterez que toutes renvoient une valeur <code>true</code>/<code>false</code> — les booléens mentionnés dans l'article précédent. Ces opérateurs sont très utiles car il nous permettent de prendre des décisions dans le code, et ils sont utilisés chaque fois que nous avons besoin de faire un choix. Par exemple, les booléens s'utilisent pour :</p>
@@ -434,7 +434,7 @@ function updateBtn() {
 <p>Vous pouvez voir l'utilisation de l'opérateur d'égalité stricte dans la fonction <code>updateBtn()</code>. Dans ce cas, nous ne testons pas si deux expressions mathématiques ont la même valeur — nous testons si le contenu textuel d'un bouton contient une certaine chaîne — mais c'est toujours le même principe. Si le bouton affiche « Démarrer la machine » quand on le presse, nous changeons son étiquette en « Arrêter la machine » et mettons à jour l'étiquette comme il convient. Si le bouton indique « Arrêter la machine » au moment de le presser, nous basculons l'étiquette à nouveau.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note </strong>: Un contrôle qui alterne entre deux états porte généralement le nom de <strong>toggle</strong> (bascule). Il bascule d'un état l'autre — allumé, éteint, etc.</p>
+<p><strong>Note :</strong> Un contrôle qui alterne entre deux états porte généralement le nom de <strong>toggle</strong> (bascule). Il bascule d'un état l'autre — allumé, éteint, etc.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Résumé">Résumé</h2>
@@ -444,7 +444,7 @@ function updateBtn() {
 <p>Dans l'article suivant, nous étudierons le texte et les façons dont JavaScript nous permet de le manipuler.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong> : Si les Maths vous plaisent et que vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont elles sont implémentées en JavaScript, vous trouverez plus de précisions dans la section principale JavaScript du MDN. Une grande place est réservée dans ces articles aux <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Guide/Numbers_and_dates">Nombres et dates</a> et aux <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Guide/Expressions_and_Operators">Expressions et opérateurs</a>.</p>
+<p><strong>Note :</strong> Si les Maths vous plaisent et que vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont elles sont implémentées en JavaScript, vous trouverez plus de précisions dans la section principale JavaScript du MDN. Une grande place est réservée dans ces articles aux <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Guide/Numbers_and_dates">Nombres et dates</a> et aux <a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Guide/Expressions_and_Operators">Expressions et opérateurs</a>.</p>
 </div>
 
 <p>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/First_steps/Variables", "Learn/JavaScript/First_steps/Strings", "Learn/JavaScript/First_steps")}}</p>