1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/files/fr/tools/keyboard_shortcuts/index.html b/files/fr/tools/keyboard_shortcuts/index.html
index 37e0075cfc..d33b55b951 100644
--- a/files/fr/tools/keyboard_shortcuts/index.html
+++ b/files/fr/tools/keyboard_shortcuts/index.html
@@ -103,10 +103,10 @@ original_slug: Outils/Raccourcis_claviers
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> +<kbd>Maj</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Ardoise JavaScript</th>
-   <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
-   <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
-   <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+   <th scope="row">L'éditeur multiligne (depuis la console)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
    <th scope="row">WebIDE</th>
@@ -997,7 +997,7 @@ original_slug: Outils/Raccourcis_claviers
 </div>
 
 <div id="scratchpad">
-<h2 id="Ardoise_JavaScript">Ardoise JavaScript</h2>
+<h2 id="Multi-line_mode">L'éditeur multiligne</h2>
 
 <table class="fullwidth-table">
  <tbody>
@@ -1008,25 +1008,25 @@ original_slug: Outils/Raccourcis_claviers
    <th scope="col">Linux</th>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Ouvrir l'Ardoise</th>
+   <th scope="row">Ouvrir l'éditeur multiligne</th>
    <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
    <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
    <td><kbd>Maj</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Exécuter le code de l'Ardoise</th>
+   <th scope="row">Exécuter le code de l'éditeur multiligne</th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Exécuter le code de l'Ardoise, afficher le résultat dans l'<a href="/fr/docs/Tools/Web_Console/Rich_output#Examining_object_properties">inspecteur d'objets</a></th>
+   <th scope="row">Exécuter le code de l'éditeur multiligne, afficher le résultat dans l'<a href="/fr/docs/Tools/Web_Console/Rich_output#Examining_object_properties">inspecteur d'objets</a></th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Exécuter le code de l'Ardoise, insérer le résultat en tant que commentaire</th>
+   <th scope="row">Exécuter le code de l'éditeur multiligne, insérer le résultat en tant que commentaire</th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
@@ -1038,7 +1038,7 @@ original_slug: Outils/Raccourcis_claviers
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Recharger le document courant puis exécuter le code de l'Ardoise</th>
+   <th scope="row">Recharger le document courant puis exécuter le code de l'éditeur multiligne</th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Maj</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Maj</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Maj</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
@@ -1062,13 +1062,13 @@ original_slug: Outils/Raccourcis_claviers
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>N</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Fermer l'Ardoise</th>
+   <th scope="row">Fermer l'éditeur multiligne</th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th scope="row">Formater et indenter dans l'Ardoise</th>
+   <th scope="row">Formater et indenter dans l'éditeur multiligne</th>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd></td>
    <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>P</kbd></td>
    <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd></td>