diff options
Diffstat (limited to 'files/fr/web/api/videotrack/index.md')
| -rw-r--r-- | files/fr/web/api/videotrack/index.md | 93 |
1 files changed, 41 insertions, 52 deletions
diff --git a/files/fr/web/api/videotrack/index.md b/files/fr/web/api/videotrack/index.md index 07ed277113..61fdb4a9f9 100644 --- a/files/fr/web/api/videotrack/index.md +++ b/files/fr/web/api/videotrack/index.md @@ -13,72 +13,61 @@ tags: - track translation_of: Web/API/VideoTrack --- -<div>{{APIRef("HTML DOM")}}</div> +{{APIRef("HTML DOM")}} -<p>L'interface {{domxref("VideoTrack")}} représente une seule piste vidéo d'un élément {{HTMLElement("video")}}. L'utilisation la plus courante à un objet <code>VideoTrack</code> est de basculer sa propriété {{domxref("VideoTrack.selected", "selected")}} afin d'en faire la piste vidéo active pour l'élément {{HTMLElement("video")}}.</p> +L'interface {{domxref("VideoTrack")}} représente une seule piste vidéo d'un élément {{HTMLElement("video")}}. L'utilisation la plus courante à un objet `VideoTrack` est de basculer sa propriété {{domxref("VideoTrack.selected", "selected")}} afin d'en faire la piste vidéo active pour l'élément {{HTMLElement("video")}}. -<h2 id="Propriétés">Propriétés</h2> +## Propriétés -<dl> - <dt>{{domxref("VideoTrack.selected", "selected")}}</dt> - <dd>Une valeur booléenne qui contrôle si la piste vidéo est active ou non. Seule une seule piste vidéo peut être active à un moment donné, donc la définition de cette propriété sur <code>true</code> pour une piste pendant qu'une autre piste est active rendra cette autre piste inactive.</dd> - <dt>{{domxref("VideoTrack.id", "id")}} {{ReadOnlyInline}}</dt> - <dd>Un {{domxref("DOMString")}} qui identifie de manière unique la piste dans le média. Cet identifiant peut être utilisé pour localiser une piste spécifique dans une liste de pistes vidéo en appelant {{domxref("VideoTrackList.getTrackById()")}}. L'identifiant peut également être utilisé comme partie fragment de l'URL si le support prend en charge la recherche par fragment de support conformément à la <a href="https://www.w3.org/TR/media-frags/">spécification UR de fragments de média</a>.</dd> - <dt>{{domxref("VideoTrack.kind", "kind")}} {{ReadOnlyInline}}</dt> - <dd>Un {{domxref("DOMString")}} spécifiant la catégorie dans laquelle appartient la piste. Par exemple, la piste vidéo principale aurait un <code>type</code> <code>"principale"</code>.</dd> - <dt>{{domxref("VideoTrack.label", "label")}} {{ReadOnlyInline}}</dt> - <dd>Un {{domxref("DOMString")}} fournissant une étiquette lisible par l'homme pour la piste. Par exemple, une piste dont le <code>type</code> est <code>"signe"</code> peut avoir l'<code>étiquette</code> <code>"Une interprétation en langue des signes"</code>. Cette chaîne est vide si aucune étiquette n'est fournie.</dd> - <dt>{{domxref("VideoTrack.language", "language")}} {{ReadOnlyInline}}</dt> - <dd>Un {{domxref("DOMString")}} spécifiant la langue principale de la piste vidéo, ou une chaîne vide si elle est inconnue. La langue est spécifié en tant que code de langue BCP 47 ({{RFC(5646)}}), tel que <code>"en-US"</code> ou <code>"pt-BR"</code>.</dd> - <dt>{{domxref("VideoTrack.sourceBuffer", "sourceBuffer")}} {{ReadOnlyInline}}</dt> - <dd>Le {{domxref("SourceBuffer")}} qui a créé la piste. Renvoie null si la piste n'a pas été créée par un {{domxref("SourceBuffer")}} ou le {{domxref("SourceBuffer")}} a été supprimé de l'attribut {{domxref("MediaSource.sourceBuffers")}} de sa source média parent.</dd> -</dl> +- {{domxref("VideoTrack.selected", "selected")}} + - : Une valeur booléenne qui contrôle si la piste vidéo est active ou non. Seule une seule piste vidéo peut être active à un moment donné, donc la définition de cette propriété sur `true` pour une piste pendant qu'une autre piste est active rendra cette autre piste inactive. +- {{domxref("VideoTrack.id", "id")}} {{ReadOnlyInline}} + - : Un {{domxref("DOMString")}} qui identifie de manière unique la piste dans le média. Cet identifiant peut être utilisé pour localiser une piste spécifique dans une liste de pistes vidéo en appelant {{domxref("VideoTrackList.getTrackById()")}}. L'identifiant peut également être utilisé comme partie fragment de l'URL si le support prend en charge la recherche par fragment de support conformément à la [spécification UR de fragments de média](https://www.w3.org/TR/media-frags/). +- {{domxref("VideoTrack.kind", "kind")}} {{ReadOnlyInline}} + - : Un {{domxref("DOMString")}} spécifiant la catégorie dans laquelle appartient la piste. Par exemple, la piste vidéo principale aurait un `type` `"principale"`. +- {{domxref("VideoTrack.label", "label")}} {{ReadOnlyInline}} + - : Un {{domxref("DOMString")}} fournissant une étiquette lisible par l'homme pour la piste. Par exemple, une piste dont le `type` est `"signe"` peut avoir l'`étiquette` `"Une interprétation en langue des signes"`. Cette chaîne est vide si aucune étiquette n'est fournie. +- {{domxref("VideoTrack.language", "language")}} {{ReadOnlyInline}} + - : Un {{domxref("DOMString")}} spécifiant la langue principale de la piste vidéo, ou une chaîne vide si elle est inconnue. La langue est spécifié en tant que code de langue BCP 47 ({{RFC(5646)}}), tel que `"en-US"` ou `"pt-BR"`. +- {{domxref("VideoTrack.sourceBuffer", "sourceBuffer")}} {{ReadOnlyInline}} + - : Le {{domxref("SourceBuffer")}} qui a créé la piste. Renvoie null si la piste n'a pas été créée par un {{domxref("SourceBuffer")}} ou le {{domxref("SourceBuffer")}} a été supprimé de l'attribut {{domxref("MediaSource.sourceBuffers")}} de sa source média parent. -<h2 id="Notes_dutilisation">Notes d'utilisation</h2> +## Notes d'utilisation -<p>Pour obtenir un <code>VideoTrack</code> pour un élément multimédia donné, utilisez la propriété {{domxref("HTMLMediaElement.videoTracks", "videoTracks")}}, qui renvoie un objet {{domxref("VideoTrackList")}} à partir duquel vous pouvez obtenir les pistes individuelles contenues dans le média:</p> +Pour obtenir un `VideoTrack` pour un élément multimédia donné, utilisez la propriété {{domxref("HTMLMediaElement.videoTracks", "videoTracks")}}, qui renvoie un objet {{domxref("VideoTrackList")}} à partir duquel vous pouvez obtenir les pistes individuelles contenues dans le média: -<pre class="brush: js">var el = document.querySelector("video"); +```js +var el = document.querySelector("video"); var tracks = el.videoTracks; -</pre> +``` -<p>Vous pouvez ensuite accéder aux pistes individuelles du média en utilisant soit la syntaxe de tableau, soit des fonctions telles que {{jsxref("Array.forEach", "forEach()")}}.</p> +Vous pouvez ensuite accéder aux pistes individuelles du média en utilisant soit la syntaxe de tableau, soit des fonctions telles que {{jsxref("Array.forEach", "forEach()")}}. -<p>Ce premier exemple obtient la première piste vidéo sur le média:</p> +Ce premier exemple obtient la première piste vidéo sur le média: -<pre class="brush: js">var firstTrack = tracks[0];</pre> +```js +var firstTrack = tracks[0]; +``` -<p>L'exemple suivant parcourt toutes les pistes vidéo du média, activant la première piste vidéo qui est dans la langue préférée de l'utilisateur (tirée d'une variable <code>userLanguage</code>).</p> +L'exemple suivant parcourt toutes les pistes vidéo du média, activant la première piste vidéo qui est dans la langue préférée de l'utilisateur (tirée d'une variable `userLanguage`). -<pre class="brush: js">for (var i = 0; i < tracks.length; i++) { +```js +for (var i = 0; i < tracks.length; i++) { if (tracks[i].language === userLanguage) { tracks[i].selected = true; break; } }); -</pre> - -<p>Le {{domxref("VideoTrack.language", "language")}} est au format standard ({{RFC(5646)}}). Pour l'anglais américain, ce serait <code>"en-US"</code>, par exemple.</p> - -<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2> - -<table class="standard-table"> - <thead> - <tr> - <th scope="col">Spécification</th> - <th scope="col">Statut</th> - <th scope="col">Commentaire</th> - </tr> - </thead> - <tbody> - <tr> - <td>{{SpecName('HTML WHATWG', '#videotrack', 'VideoTrack')}}</td> - <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td> - <td></td> - </tr> - </tbody> -</table> - -<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2> - -<p>{{Compat("api.VideoTrack")}}</p> +``` + +Le {{domxref("VideoTrack.language", "language")}} est au format standard ({{RFC(5646)}}). Pour l'anglais américain, ce serait `"en-US"`, par exemple. + +## Spécifications + +| Spécification | Statut | Commentaire | +| ---------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------- | ----------- | +| {{SpecName('HTML WHATWG', '#videotrack', 'VideoTrack')}} | {{Spec2('HTML WHATWG')}} | | + +## Compatibilité des navigateurs + +{{Compat("api.VideoTrack")}} |