4 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/files/fr/web/api/wheelevent/deltax/index.html b/files/fr/web/api/wheelevent/deltax/index.html
index f98967d589..05a9e41e39 100644
--- a/files/fr/web/api/wheelevent/deltax/index.html
+++ b/files/fr/web/api/wheelevent/deltax/index.html
@@ -17,11 +17,11 @@ translation_of: Web/API/WheelEvent/deltaX
 
 <h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">var <code><em>dX</em> = <em>event</em>.deltaX;</code></pre>
+<pre class="syntaxbox">var <code><em>dX</em> = <em>event</em>.deltaX;</code></pre>
 
 <h2 id="Exemple">Exemple</h2>
 
-<pre class="brush: js notranslate">var syntheticEvent = new WheelEvent("syntheticWheel", {"deltaX": 4, "deltaMode": 0});
+<pre class="brush: js">var syntheticEvent = new WheelEvent("syntheticWheel", {"deltaX": 4, "deltaMode": 0});
 
 console.log(syntheticEvent.deltaX);
 </pre>
diff --git a/files/fr/web/api/wheelevent/deltay/index.html b/files/fr/web/api/wheelevent/deltay/index.html
index f1a0508f25..49eeb736f5 100644
--- a/files/fr/web/api/wheelevent/deltay/index.html
+++ b/files/fr/web/api/wheelevent/deltay/index.html
@@ -17,11 +17,11 @@ translation_of: Web/API/WheelEvent/deltaY
 
 <h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">var <code><em>dY</em> = <em>event</em>.deltaY;</code></pre>
+<pre class="syntaxbox">var <code><em>dY</em> = <em>event</em>.deltaY;</code></pre>
 
 <h2 id="Exemple">Exemple</h2>
 
-<pre class="brush: js notranslate">var syntheticEvent = new WheelEvent("syntheticWheel", {"deltaY": 4, "deltaMode": 0});
+<pre class="brush: js">var syntheticEvent = new WheelEvent("syntheticWheel", {"deltaY": 4, "deltaMode": 0});
 
 console.log(syntheticEvent.deltaY);
 </pre>
diff --git a/files/fr/web/api/wheelevent/deltaz/index.html b/files/fr/web/api/wheelevent/deltaz/index.html
index 608cc4349b..8ab33605b0 100644
--- a/files/fr/web/api/wheelevent/deltaz/index.html
+++ b/files/fr/web/api/wheelevent/deltaz/index.html
@@ -18,11 +18,11 @@ translation_of: Web/API/WheelEvent/deltaZ
 
 <h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">var <code><em>dZ</em> = <em>event</em>.deltaZ;</code></pre>
+<pre class="syntaxbox">var <code><em>dZ</em> = <em>event</em>.deltaZ;</code></pre>
 
 <h2 id="Exemple">Exemple</h2>
 
-<pre class="brush: js notranslate">var syntheticEvent = new WheelEvent("syntheticWheel", {"deltaZ": 4, "deltaMode": 0});
+<pre class="brush: js">var syntheticEvent = new WheelEvent("syntheticWheel", {"deltaZ": 4, "deltaMode": 0});
 
 console.log(syntheticEvent.deltaZ);
 </pre>
diff --git a/files/fr/web/api/wheelevent/index.html b/files/fr/web/api/wheelevent/index.html
index ef8e0f5c4c..fcd871b623 100644
--- a/files/fr/web/api/wheelevent/index.html
+++ b/files/fr/web/api/wheelevent/index.html
@@ -13,12 +13,12 @@ translation_of: Web/API/WheelEvent
 
 <p>L'interface <strong><code>WheelEvent</code></strong> représente les évènements qui se produisent lorsque l'utilisateur déplace la molette de la souris ou un périphérique d'entrée similaire.</p>
 
-<div class="blockIndicator warning">
-<p><strong>Important: Il s'agit de l'interface d'évènement de roue standard à utiliser.</strong> Les anciennes versions des navigateurs implémentaient les interfaces {{DOMxRef("MouseWheelEvent")}} et {{DOMxRef("MouseScrollEvent")}} non standard et non compatibles avec plusierus navigateurs. Utilisez cette interface et évitez les non standard.</p>
+<div class="warning">
+<p><strong>Attention :</strong> Il s'agit de l'interface d'évènement de roue standard à utiliser.  Les anciennes versions des navigateurs implémentaient les interfaces {{DOMxRef("MouseWheelEvent")}} et {{DOMxRef("MouseScrollEvent")}} non standard et non compatibles avec plusierus navigateurs. Utilisez cette interface et évitez les non standard.</p>
 </div>
 
-<div class="blockIndicator note">
-<p><strong>Ne confondez pas l'évènement {{domxref("Element/wheel_event", "wheel")}} avec l'énénement {{domxref("Element/scroll_event", "scroll")}} :</strong> L'action par défaut d'un évènement <code>wheel</code> est définie par l'implantation. Ainsi, un évènement <code>wheel</code> ne distribue pas nécessairement un évènement <code>scroll</code>. Même lorsque c'est le cas, cela ne signifie pas que les valeurs <code>delta*</code> dans l'évènement <code>wheel</code> reflètent nécessairement la direction de défilement du contenu. Par conséquent, ne comptez pas sur les propriétés <code>delta*</code> pour obtenir la direction de défilement du contenu. Au lieu de cela, détectez les changements de valeurs de {{DOMxRef("Element.scrollLeft", "scrollLeft")}} et {{DOMxRef("Element.scrollTop", "scrollTop")}} de la cible dans l'évènement <code>scroll</code>.</p>
+<div class="note">
+<p><strong>Note :</strong> Ne confondez pas l'évènement {{domxref("Element/wheel_event", "wheel")}} avec l'énénement {{domxref("Element/scroll_event", "scroll")}} :</strong> L'action par défaut d'un évènement <code>wheel</code> est définie par l'implantation. Ainsi, un évènement <code>wheel</code> ne distribue pas nécessairement un évènement <code>scroll</code>. Même lorsque c'est le cas, cela ne signifie pas que les valeurs <code>delta*</code> dans l'évènement <code>wheel</code> reflètent nécessairement la direction de défilement du contenu. Par conséquent, ne comptez pas sur les propriétés <code>delta*</code> pour obtenir la direction de défilement du contenu. Au lieu de cela, détectez les changements de valeurs de {{DOMxRef("Element.scrollLeft", "scrollLeft")}} et {{DOMxRef("Element.scrollTop", "scrollTop")}} de la cible dans l'évènement <code>scroll</code>.</p>
 </div>
 
 <p>{{InheritanceDiagram}}</p>
@@ -34,7 +34,7 @@ translation_of: Web/API/WheelEvent
 
 <p><em>Cette interface hérite des propriétés de ses ancêtres, {{DOMxRef("MouseEvent")}}, {{DOMxRef("UIEvent")}}, et {{DOMxRef("Event")}}.</em></p>
 
-<dl id="raw_prop">
+<dl>
  <dt>{{DOMxRef("WheelEvent.deltaX")}}{{ReadOnlyInline}}</dt>
  <dd>Renvoie un <code>double</code> représentant le montant du défilement horizontal.</dd>
  <dt>{{DOMxRef("WheelEvent.deltaY")}}{{ReadOnlyInline}}</dt>