14 files changed, 25 insertions, 30 deletions
diff --git a/files/fr/web/http/status/103/index.html b/files/fr/web/http/status/103/index.html
index cc3acded03..a3ae54084a 100644
--- a/files/fr/web/http/status/103/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/103/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/103
 
 <h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
 
-<table class="standard-table" style="height: 82px; width: 852px;">
+<table class="standard-table">
  <thead>
   <tr>
    <th scope="col">Spécification</th>
@@ -28,7 +28,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/103
  <tbody>
   <tr>
    <td>{{RFC(8297, "103 Early Hints")}}</td>
-   <td><span class="spec-RFC">IETF RFC</span></td>
+   <td>IETF RFC</td>
    <td>Première version</td>
   </tr>
  </tbody>
diff --git a/files/fr/web/http/status/206/index.html b/files/fr/web/http/status/206/index.html
index 41a72c6fda..1d975a9ed9 100644
--- a/files/fr/web/http/status/206/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/206/index.html
@@ -22,7 +22,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/206
 
 <p>Une réponse qui contient une seule plage :</p>
 
-<pre class="newpage">HTTP/1.1 206 Partial Content
+<pre>HTTP/1.1 206 Partial Content
 Date: Wed, 15 Nov 2015 06:25:24 GMT
 Last-Modified: Wed, 15 Nov 2015 04:58:08 GMT
 Content-Range: bytes 21010-47021/47022
@@ -33,7 +33,7 @@ Content-Type: image/gif
 
 <p>Une réponse qui contient plusieurs plages :</p>
 
-<pre class="newpage">HTTP/1.1 206 Partial Content
+<pre>HTTP/1.1 206 Partial Content
 Date: Wed, 15 Nov 2015 06:25:24 GMT
 Last-Modified: Wed, 15 Nov 2015 04:58:08 GMT
 Content-Length: 1741
diff --git a/files/fr/web/http/status/303/index.html b/files/fr/web/http/status/303/index.html
index 1cb095f2ce..5e6def829e 100644
--- a/files/fr/web/http/status/303/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/303/index.html
@@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/303
 
 <h2 id="Statut">Statut</h2>
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">303 See Other</pre>
+<pre class="syntaxbox">303 See Other</pre>
 
 <h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
 
diff --git a/files/fr/web/http/status/308/index.html b/files/fr/web/http/status/308/index.html
index 3328ec709a..b6986ad4f7 100644
--- a/files/fr/web/http/status/308/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/308/index.html
@@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/308
 <p>La méthode de requête et son corps ne sont pas modifiés, toutefois {{HTTPStatus("301")}} peut parfois changer la méthode vers {{HTTPHeader("GET")}}.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note :</strong> Certaines applications Web peuvent utiliser <code>308 Permanent Redirect</code> de façon non standard et pour d'autres usages. Par exemple, Google Drive utilise la réponse <code>308 Resume Incomplete</code> pour indiquer au client un chargement incomplet qui est bloqué.<sup><a href="https://developers.google.com/drive/v3/web/manage-uploads#resumable">[1]</a></sup></p>
+<p><strong>Note :</strong> Certaines applications Web peuvent utiliser <code>308 Permanent Redirect</code> de façon non standard et pour d'autres usages. Par exemple, Google Drive utilise la réponse <code>308 Resume Incomplete</code> pour indiquer au client un chargement incomplet qui est bloqué (<a href="https://developers.google.com/drive/v3/web/manage-uploads#resumable">source</a>).</p>
 </div>
 
 <h2 id="Statut">Statut</h2>
diff --git a/files/fr/web/http/status/402/index.html b/files/fr/web/http/status/402/index.html
index 257b479eca..8120dd443d 100644
--- a/files/fr/web/http/status/402/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/402/index.html
@@ -5,9 +5,9 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/402
 ---
 <p>{{SeeCompatTable}}</p>
 
-<p>Le code de statut de réponse HTTP <strong style=""><code>402 Payment Required</code></strong> est une erreur non standard <span style="">réservée pour un usage futur.</span></p>
+<p>Le code de statut de réponse HTTP <strong><code>402 Payment Required</code></strong> est une erreur non standard réservée pour un usage futur.</p>
 
-<p><span style="">En général ce code indique que la requete ne peut pas etre traitée avant que le client fasse un paiement. Initialement il a été créé afin de permettre des (micro) paiements numériques et indiquerait que le contenu demandé n'est pas disponible avant que le client ne fasse un paiement. Cependant, aucune convention d'usage commune n'existe et différentes entités l'utilisent dans différents contextes.</span></p>
+<p>En général ce code indique que la requete ne peut pas etre traitée avant que le client fasse un paiement. Initialement il a été créé afin de permettre des (micro) paiements numériques et indiquerait que le contenu demandé n'est pas disponible avant que le client ne fasse un paiement. Cependant, aucune convention d'usage commune n'existe et différentes entités l'utilisent dans différents contextes.</p>
 
 <h2 id="Statut">Statut</h2>
 
diff --git a/files/fr/web/http/status/403/index.html b/files/fr/web/http/status/403/index.html
index 9bf9f04287..060427d7a6 100644
--- a/files/fr/web/http/status/403/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/403/index.html
@@ -16,11 +16,11 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/403
 
 <h2 id="Statut">Statut</h2>
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">403 Forbidden</pre>
+<pre class="syntaxbox">403 Forbidden</pre>
 
 <h2 id="Exemple_de_réponse">Exemple de réponse</h2>
 
-<pre class="notranslate">HTTP/1.1 403 Forbidden
+<pre>HTTP/1.1 403 Forbidden
 Date: Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT
 </pre>
 
diff --git a/files/fr/web/http/status/405/index.html b/files/fr/web/http/status/405/index.html
index 819656237b..bccc745b4e 100644
--- a/files/fr/web/http/status/405/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/405/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/405
 
 <p>Le code de statut de réponse HTTP <code><strong>405</strong></code><strong><code> Method Not Allowed</code></strong> indique que la méthode utilisée pour la requête est connue du serveur mais qu'elle n'est pas supportée par la ressource ciblée. </p>
 
-<p class="newpage">Le serveur doit générer un champ <strong><code>Allow</code></strong> dans le header en cas de réponse 405, contenant la liste des méthodes supportées par la ressource ciblée.</p>
+<p>Le serveur doit générer un champ <strong><code>Allow</code></strong> dans le header en cas de réponse 405, contenant la liste des méthodes supportées par la ressource ciblée.</p>
 
 <h2 id="Statut">Statut</h2>
 
diff --git a/files/fr/web/http/status/422/index.html b/files/fr/web/http/status/422/index.html
index 5aabeae4e4..c79b1e9f78 100644
--- a/files/fr/web/http/status/422/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/422/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/422
 <p>Le code de statut de réponse HTTP <code><strong>422 Unprocessable Entity</strong></code> indique que le serveur a compris le type de contenu de la requête et que la syntaxe de la requête est correcte mais que le serveur n'a pas été en mesure de réaliser les instructions demandées.</p>
 
 <div class="warning">
-<p><strong>Important </strong>: Le client ne doit pas renvoyer cette requête sans modification.</p>
+<p><strong>Attention :</strong> Le client ne doit pas renvoyer cette requête sans modification.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Statut">Statut</h2>
diff --git a/files/fr/web/http/status/502/index.html b/files/fr/web/http/status/502/index.html
index 3a125a68c5..931b6c20d5 100644
--- a/files/fr/web/http/status/502/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/502/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/502
 
 <h2 id="Statut">Statut</h2>
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">502 Bad Gateway</pre>
+<pre class="syntaxbox">502 Bad Gateway</pre>
 
 <h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
 
diff --git a/files/fr/web/http/status/503/index.html b/files/fr/web/http/status/503/index.html
index 4436a30059..11535dcc5e 100644
--- a/files/fr/web/http/status/503/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/503/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/503
 
 <h2 id="Statut">Statut</h2>
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">503 Service Unavailable</pre>
+<pre class="syntaxbox">503 Service Unavailable</pre>
 
 <h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
 
diff --git a/files/fr/web/http/status/506/index.html b/files/fr/web/http/status/506/index.html
index 010112acf8..431d3dae17 100644
--- a/files/fr/web/http/status/506/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/506/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/506
 
 <h2 id="Status">Status</h2>
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">506 Variant Also Negotiates</pre>
+<pre class="syntaxbox">506 Variant Also Negotiates</pre>
 
 <h2 id="Specifications">Specifications</h2>
 
diff --git a/files/fr/web/http/status/507/index.html b/files/fr/web/http/status/507/index.html
index 51d3061a4a..35f2b1ebda 100644
--- a/files/fr/web/http/status/507/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/507/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/507
 
 <h2 id="Status">Status</h2>
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">507 Insufficient Storage</pre>
+<pre class="syntaxbox">507 Insufficient Storage</pre>
 
 <h2 id="Specifications">Specifications</h2>
 
diff --git a/files/fr/web/http/status/508/index.html b/files/fr/web/http/status/508/index.html
index 7e97a0ac05..181ba09d36 100644
--- a/files/fr/web/http/status/508/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/508/index.html
@@ -16,7 +16,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/508
 
 <h2 id="Statut">Statut</h2>
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">508 Loop Detected</pre>
+<pre class="syntaxbox">508 Loop Detected</pre>
 
 <h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
 
diff --git a/files/fr/web/http/status/index.html b/files/fr/web/http/status/index.html
index 3d30883fd2..4d7ec75019 100644
--- a/files/fr/web/http/status/index.html
+++ b/files/fr/web/http/status/index.html
@@ -34,11 +34,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status
 
 <dl>
  <dt>{{HTTPStatus(200, "200 OK")}}</dt>
- <dd>La requête a réussi. Le signification du succès peut varier selon la méthode HTTP :</dd>
- <dd>GET : La ressource a été récupérée et est retransmise dans le corps du message.<br>
- HEAD : Les en-têtes d'entité sont dans le corps du message.<br>
- POST : La ressource décrivant le résultat de l'action est transmise dans le corps du message.<br>
- TRACE : Le corps du message contient le message de requête tel que reçu par le serveur</dd>
+ <dd>La requête a réussi. Le signification du succès peut varier selon la méthode HTTP : GET : La ressource a été récupérée et est retransmise dans le corps du message. HEAD : Les en-têtes d'entité sont dans le corps du message. POST : La ressource décrivant le résultat de l'action est transmise dans le corps du message. TRACE : Le corps du message contient le message de requête tel que reçu par le serveur</dd>
  <dt>{{HTTPStatus(201, "201 Created")}}</dt>
  <dd>La requête a réussi et une nouvelle ressource a été créée en guise de résultat. Il s'agit typiquement de la réponse envoyée après une requête PUT.</dd>
  <dt>{{HTTPStatus(202, "202 Accepted")}}</dt>
@@ -170,19 +166,18 @@ translation_of: Web/HTTP/Status
  <dt>{{HTTPStatus(506, "506 Variant Also Negotiates")}}</dt>
  <dd>Le serveur a une erreur de configuration interne : la négociation de contenu transparente pour la requête aboutit à une dépendance circulaire.</dd>
  <dt>{{HTTPStatus(507, "507 Insufficient Storage")}}</dt>
- <dd>Le serveur a une erreur de configuration interne : la ressource sélectionnée est configurée pour participer elle-même à une négociation de contenu transparente, et n'est par conséquent pas un n<span class="st">œ</span>ud terminal valable dans le processus de négociation.</dd>
+ <dd>Le serveur a une erreur de configuration interne : la ressource sélectionnée est configurée pour participer elle-même à une négociation de contenu transparente, et n'est par conséquent pas un nœud terminal valable dans le processus de négociation.</dd>
  <dt>{{HTTPStatus(508, "508 Loop Detected")}} ({{Glossary("WebDAV")}})</dt>
  <dd>Le serveur a détecté une boucle infinie en traitant la requête.</dd>
  <dt>{{HTTPStatus(510, "510 Not Extended")}}</dt>
  <dd>Des extensions supplémentaires sont requises afin que le serveur puisse satisfaire la requête.</dd>
  <dt>{{HTTPStatus(511, "511 Network Authentication Required")}}</dt>
  <dd>Le code de statut 511 indique que le client doit s'authentifier afin de pouvoir accéder au réseau.</dd>
- <dt>
- <h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+</dl>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
 
- <ul>
+<ul>
   <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_codes_HTTP">Liste des codes de statut HTTP sur Wikipedia</a></li>
-  <li><a href="http://www.iana.org/assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml">Registre officiel des codes de statut HTTP par l'IANA</a><span class="hidden"> </span></li>
- </ul>
- </dt>
-</dl>
+  <li><a href="http://www.iana.org/assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml">Registre officiel des codes de statut HTTP par l'IANA</a></li>
+</ul>
+\ No newline at end of file