1 files changed, 23 insertions, 27 deletions
diff --git a/files/fr/web/javascript/shells/index.md b/files/fr/web/javascript/shells/index.md
index 735982aea9..dc0dd750b7 100644
--- a/files/fr/web/javascript/shells/index.md
+++ b/files/fr/web/javascript/shells/index.md
@@ -7,37 +7,33 @@ tags:
   - Tools
 translation_of: Web/JavaScript/Shells
 ---
-<div>{{JsSidebar}}</div>
+{{JsSidebar}}
 
-<p>Un <em>shell</em> (ou une interface système) JavaScript permet de tester rapidement des fragments de code <a href="/fr/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> sans devoir recharger constamment une page web. Ce type d'outil est très utile pour développer et déboguer du code.</p>
+Un _shell_ (ou une interface système) JavaScript permet de tester rapidement des fragments de code [JavaScript](/fr/docs/Web/JavaScript) sans devoir recharger constamment une page web. Ce type d'outil est très utile pour développer et déboguer du code.
 
-<h2 id="Des_shells_JavaScript_autonomes">Des shells JavaScript autonomes</h2>
+## Des shells JavaScript autonomes
 
-<p>Les shells JavaScript suivants sont des environnements autonomes, comme ceux que l'on peut trouver pour Perl ou Python.</p>
+Les shells JavaScript suivants sont des environnements autonomes, comme ceux que l'on peut trouver pour Perl ou Python.
 
-<ul>
- <li><a href="http://nodejs.org/">Node.js</a> - Node.js est une plateforme logicielle qui facilite la création d'applications réseau évolutives, elle est basée sur le moteur V8 de Chrome.</li>
- <li><a href="http://www.jsdb.org/">JSDB</a> - Ce shell autonome propose des binaires compilés pour Windows, Mac et Linux.</li>
- <li><a href="http://javalikescript.free.fr/">JavaLikeScript</a> - Ce shell autonome et extensible inclut des bibliothèques natives et JavaScript.</li>
- <li><a href="http://gluescript.sourceforge.net/">GLUEscript</a> - Ce shell autonome permet d'écrire des applications multiplateformes avec JavaScript. Il peut utiliser wxWidgets pour créer des applications graphiques, et était initialement appelé wxJavaScript.</li>
- <li><a href="http://jspl.msg.mx/">jspl</a> - Ce shell autonome est amélioré par Perl. Il peut utiliser des modules Perl directement depuis du code JavaScript : DBI pour se connecter à une base de données, GTK2 pour faire des applications graphiques, POSIX pour faire de la programmation système, etc. Bref, le meilleur de CPAN est à présent disponible pour les programmeurs JavaScript.</li>
- <li><a href="http://shelljs.org">ShellJS</a> - Une interface en ligne de commandes Unix portable pour Node.js.</li>
-</ul>
+- [Node.js](http://nodejs.org/) - Node.js est une plateforme logicielle qui facilite la création d'applications réseau évolutives, elle est basée sur le moteur V8 de Chrome.
+- [JSDB](http://www.jsdb.org/) - Ce shell autonome propose des binaires compilés pour Windows, Mac et Linux.
+- [JavaLikeScript](http://javalikescript.free.fr/) - Ce shell autonome et extensible inclut des bibliothèques natives et JavaScript.
+- [GLUEscript](http://gluescript.sourceforge.net/) - Ce shell autonome permet d'écrire des applications multiplateformes avec JavaScript. Il peut utiliser wxWidgets pour créer des applications graphiques, et était initialement appelé wxJavaScript.
+- [jspl](http://jspl.msg.mx/) - Ce shell autonome est amélioré par Perl. Il peut utiliser des modules Perl directement depuis du code JavaScript : DBI pour se connecter à une base de données, GTK2 pour faire des applications graphiques, POSIX pour faire de la programmation système, etc. Bref, le meilleur de CPAN est à présent disponible pour les programmeurs JavaScript.
+- [ShellJS](http://shelljs.org) - Une interface en ligne de commandes Unix portable pour Node.js.
 
-<h2 id="Liste_des_shells_JavaScript">Liste des shells JavaScript</h2>
+## Liste des shells JavaScript
 
-<p>Les shells suivants fonctionnent avec Mozilla.</p>
+Les shells suivants fonctionnent avec Mozilla.
 
-<ul>
- <li>Firefox intègre directement un <a href="/fr/docs/Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter#le_mode_%C3%A9diteur_multiligne">éditeur multiligne</a> (aussi appelée Scratchpad) depuis la version 6.</li>
- <li><a href="/fr/docs/Introduction_au_shell_JavaScript">JavaScript Shell</a> (<code>js</code>) - Un interpréteur JavaScript en ligne de commande.</li>
- <li><a href="/fr/docs/xpcshell">xpcshell</a> est un shell qui peut utiliser <a href="/fr/docs/XPConnect">XPConnect</a>, ce qui est parfois utile pour du développement Mozilla.</li>
- <li><a href="http://jsconsole.com/">jsconsole.com</a> est une console JavaScript open-source, qui permet notamment de créer facilement des liens vers les expressions saisies précédemment.</li>
- <li><a href="http://www.squarefree.com/shell/">JavaScript Shell (page web)</a>  est aussi disponible avec l'extension <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/extension-developer/">Developer Assistant</a>.</li>
- <li><a href="http://billyreisinger.com/jash/">Jash: JavaScript Shell</a> est un shell DHTML qui donne un accès en ligne de commande à une page web.</li>
- <li><a href="https://github.com/bard/mozrepl">MozRepl</a> permet de se connecter à Firefox et à d'autres applications Mozilla, de les explorer, et de les modifier depuis l'intérieur pendant leur exécution.</li>
- <li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/execute-js/">Execute JS</a> est une extension Firefox qui propose une console JavaScript améliorée, où il est possible d'exécuter facilement du code JavaScript et de modifier des fonctions. Cette extension n'est plus maintenue.</li>
- <li><a href="https://addons.mozilla.org/addon/159546">xqjs</a> est une console simple pour Firefox.</li>
- <li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firebug/">Firebug</a> est un ensemble d'outils pour les développeurs, qui contient notamment une console.</li>
- <li><a href="http://es6console.com">ES6Console.com</a> - Une console JavaScript open-source qui permet de tester du code ECMAScript 2015 (ES6) dans le navigateur.</li>
-</ul>
+- Firefox intègre directement un [éditeur multiligne](/fr/docs/Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter#le_mode_%C3%A9diteur_multiligne) (aussi appelée Scratchpad) depuis la version 6.
+- [JavaScript Shell](/fr/docs/Introduction_au_shell_JavaScript) (`js`) - Un interpréteur JavaScript en ligne de commande.
+- [xpcshell](/fr/docs/xpcshell) est un shell qui peut utiliser [XPConnect](/fr/docs/XPConnect), ce qui est parfois utile pour du développement Mozilla.
+- [jsconsole.com](http://jsconsole.com/) est une console JavaScript open-source, qui permet notamment de créer facilement des liens vers les expressions saisies précédemment.
+- [JavaScript Shell (page web)](http://www.squarefree.com/shell/)  est aussi disponible avec l'extension [Developer Assistant](https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/extension-developer/).
+- [Jash: JavaScript Shell](http://billyreisinger.com/jash/) est un shell DHTML qui donne un accès en ligne de commande à une page web.
+- [MozRepl](https://github.com/bard/mozrepl) permet de se connecter à Firefox et à d'autres applications Mozilla, de les explorer, et de les modifier depuis l'intérieur pendant leur exécution.
+- [Execute JS](https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/execute-js/) est une extension Firefox qui propose une console JavaScript améliorée, où il est possible d'exécuter facilement du code JavaScript et de modifier des fonctions. Cette extension n'est plus maintenue.
+- [xqjs](https://addons.mozilla.org/addon/159546) est une console simple pour Firefox.
+- [Firebug](https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firebug/) est un ensemble d'outils pour les développeurs, qui contient notamment une console.
+- [ES6Console.com](http://es6console.com) - Une console JavaScript open-source qui permet de tester du code ECMAScript 2015 (ES6) dans le navigateur.