diff options
Diffstat (limited to 'files/it/web/html/element/audio/index.html')
| -rw-r--r-- | files/it/web/html/element/audio/index.html | 341 |
1 files changed, 341 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/it/web/html/element/audio/index.html b/files/it/web/html/element/audio/index.html new file mode 100644 index 0000000000..6db5d9f699 --- /dev/null +++ b/files/it/web/html/element/audio/index.html @@ -0,0 +1,341 @@ +--- +title: <audio> +slug: Web/HTML/Element/audio +translation_of: Web/HTML/Element/audio +--- +<h2 id="Sommario">Sommario</h2> + +<p>L'elemento HTML <strong><code><audio></code></strong> viene usato per incorporare contenuti sonori nei documenti. Può contenere diverse origini dell'audio, rappresentate usando l'attributo {{htmlattrxref("src", "audio")}} o l'elemento {{HTMLElement("source")}}; il browser sceglierà il più adatto.</p> + +<p>Si può anche aggiungere del contenuto per i browser che non supportano l'elemento <code><audio></code>.</p> + +<p>Si possono usare direttamente le <a href="/it/docs/Web/API/Web_Audio_API">Web Audio API</a> per generare e manipolare l'audio tramite il codice JavaScript.</p> + +<ul class="htmlelt"> + <li><dfn><a href="/it/docs/Web/HTML/Content_categories">Categorie del contenuto</a></dfn> <a href="/it/docs/Web/HTML/Content_categories#Flow_content">Contenuto di flusso</a>, contenuto delle espressioni, contenuto incluso. Se ha l'attributo {{htmlattrxref("controls", "audio")}}: contenuto interattivo e contenuto tangibile.</li> + <li><dfn>Contenuto permesso</dfn>Se l'elemento ha l'attributo {{htmlattrxref("src", "audio")}}: zero o più elementi {{HTMLElement("track")}}, seguiti da contenuto trasparente che non contenga elementi {{HTMLElement("audio")}} e {{HTMLElement("video")}}.</li> + <li>Altrimenti: zero o più elementi {{HTMLElement("source")}}, seguiti da zero o più elementi {{HTMLElement("track")}}, seguiti da contenuto trasparente che non contenga elementi {{HTMLElement("audio")}} e {{HTMLElement("video")}}.</li> + <li><dfn>Omissione dei tag</dfn> {{no_tag_omission}}</li> + <li><dfn>Elementi genitore permessi</dfn> Qualsiasi elemento che accetti contenuto incluso.</li> + <li><dfn>Interfaccia DOM</dfn> {{domxref("HTMLAudioElement")}}</li> +</ul> + +<h2 id="Attributi">Attributi</h2> + +<p>Questo elemento supporta gli <a href="/it/docs/Web/HTML/Global_attributes">attributi globali</a>.</p> + +<ul> + <li><strong><code>none</code></strong>: indica che probabilmente l'audio non verrà ascoltato dall'utente o che il selver vuole minimizzare il traffico; in altre parole l'audio non dovrebbe essere precaricato;</li> + <li><strong><code>metadata</code></strong>: indica che probabilmente l'audio non verrà ascoltato, ma potrebbero essere utili i metadati relativi ad esso;</li> + <li><strong><code>auto</code></strong>: lascia al browser la scelta se caricare o no l'audio.</li> +</ul> + +<dl> + <dt>{{htmlattrdef("autoplay")}}</dt> + <dd>Un attributo Boleano; se specificato (anche se con valore <code>false</code>!), l'audio partirà automaticamente il prima possiblie senza fermarsi per caricare i dati.</dd> + <dt>{{htmlattrdef("autobuffer")}} {{obsolete_inline("2.0")}}</dt> + <dd>Un attributo Boleano; se specificato, l'audio verrà subito scaricato, anche se non viene impostato l'attributo {{htmlattrxref("autoplay", "audio")}}, e continuerà finché la cache ad esso destinata non è piena o non ha finito di scaricarsi. Quindi questo attributo dovrebbe essere usato solo se ci si aspetta che l'utente faccia partire l'audio in un secondo momento.</dd> + <dd>Questo attributo è stato rimosso in Gecko 2.0 {{geckoRelease("2.0")}}, a favore dell'attributo {{htmlattrxref("preload", "audio")}}.</dd> + <dt>{{htmlattrdef("buffered")}}</dt> + <dd>Un attributo che si può leggere per sapere quali parti dell'audio sono state scaricate. Questo attributo contiene un oggetto {{domxref("TimeRanges")}}.</dd> + <dt>{{htmlattrdef("controls")}}</dt> + <dd>Un attributo Boleano; se specificato, il browser offrirà dei controlli per l'audio, inclusi il volume e i pulsanti pausae play.</dd> + <dt>{{htmlattrdef("loop")}}</dt> + <dd>Un attributo Boolano; se specificato, l'audio ripartirà automaticamente dall'inizio appena terminato.</dd> + <dt>{{htmlattrdef("mozCurrentSampleOffset")}} {{gecko_minversion_inline("2.0")}} {{non-standard_inline}}</dt> + <dd>The offset, specified as the number of samples since the beginning of the audio stream, at which the audio is currently playing.</dd> + <dt>{{htmlattrdef("muted")}}</dt> + <dd>Un attributo Boleano che indica se l'audio deve essere inizialmente muto.</dd> + <dt>{{htmlattrdef("played")}}</dt> + <dd>Un oggetto {{domxref("TimeRanges")}} che indica quali parti dell'audio sono state riprodotte.</dd> + <dt>{{htmlattrdef("preload")}}</dt> + <dd>Lo scopo di questo attributo è suggerire al browser se caricare subito o no la traccia audio. Può assumere uno dei seguenti valori:</dd> + <dd> + <p>Se non impostato, il valore predefinito è scelto dal browser, ma la specifica suggerisce <code>metadata</code>.</p> + + <div class="note"><strong>Note:</strong> + + <ul> + <li>L'attributo <code>autoplay</code> ha la precedenza rispetto a questo: se l'audio deve partire subito, il browser deve ovviamente scaricarlo. Comunque è permesso impostare entrambi gli attributi <code>autoplay</code> e <code>preload</code>.</li> + <li>La specifica non obbliga i browser a seguire il valore di questo attributo; è da considerare solo come un suggerimento.</li> + </ul> + </div> + </dd> + <dt>{{htmlattrdef("src")}}</dt> + <dd>L'URL dell'audio da includere. È opzionale: si può sostituire con gli elementi {{HTMLElement("source")}} figli dell'elemento <strong><code><audio></code></strong><code>.</code> + <div> </div> + + <div> + <div class="note"><strong>Nota:</strong> L'URL indicato è soggetto al <a href="/it/docs/HTTP_access_control">controllo di origine HTTP</a>.</div> + </div> + </dd> + <dt>{{htmlattrdef("volume")}}</dt> + <dd>Il volume della traccia audio, compreso tra 0.0 (silenzioso) e 1.0 (massimo).</dd> +</dl> + +<p>Gli intervalli di tempo sono specificati come numeri decimali indicanti il numero di secondi da saltare.</p> + +<div class="note"><strong>Nota:</strong> La definizione dei valori degli intervalli di tempo non è ancora completa nella specifica HTML5 e potrebbe cambiare.</div> + +<h2 id="Eventi">Eventi</h2> + +<p>Un elemento <strong><code><audio></code></strong> diversi <a href="/it/docs/Web/Guide/Events/Media_events">eventi</a>.</p> + +<h2 id="Esempi">Esempi</h2> + +<h3 id="Uso_di_base">Uso di base</h3> + +<pre class="brush: html"><!-- Un semplice audio --> +<audio src="http://developer.mozilla.org/@api/deki/files/2926/=AudioTest_(1).ogg" autoplay> + Il tuo browser non supporta l'elemento <code>audio</code>. +</audio> + +<!-- Audio con sottotitoli --> +<audio src="foo.ogg"> + <track kind="captions" src="foo.en.vtt" srclang="en" label="English"> + <track kind="captions" src="foo.it.vtt" srclang="it" label="Italiano"> +</audio> +</pre> + +<h3 id="Audio_con_elementi_<source>">Audio con elementi <code><source></code></h3> + +<pre class="brush: html"><audio controls="controls"> + Il tuo browser non supporta l'elemento <code>audio</code>. + <source src="foo.wav" type="audio/wav"> +</audio> +</pre> + +<h2 id="Specifications" name="Specifications">Specifiche</h2> + +<table class="standard-table"> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Specifica</th> + <th scope="col">Stato</th> + <th scope="col">Commenti</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <td>{{SpecName('HTML WHATWG', 'the-video-element.html#the-audio-element', '<audio>')}}</td> + <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td> + <td> </td> + </tr> + <tr> + <td>{{SpecName('HTML5 W3C', 'embedded-content-0.html#the-audio-element', '<audio>')}}</td> + <td>{{Spec2('HTML5 W3C')}}</td> + <td> </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Compatibilità_con_i_browser">Compatibilità con i browser</h2> + +<div>{{CompatibilityTable}}</div> + +<div id="compat-desktop"> +<table class="compat-table"> + <tbody> + <tr> + <th>Funzionalità</th> + <th>Chrome</th> + <th>Firefox (Gecko)</th> + <th>Internet Explorer</th> + <th>Opera</th> + <th>Safari</th> + </tr> + <tr> + <td>Supporto di base</td> + <td>3.0</td> + <td>{{CompatGeckoDesktop("1.9.1")}}</td> + <td>9.0</td> + <td>10.5</td> + <td>3.1</td> + </tr> + <tr> + <td>attributo <code>autoplay</code></td> + <td>3.0</td> + <td>{{CompatGeckoDesktop("1.9.1")}}</td> + <td>9.0</td> + <td>10.5</td> + <td>3.1</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>buffered</code></td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoDesktop("2.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>controls</code></td> + <td>3.0</td> + <td>{{CompatGeckoDesktop("1.9.1")}}</td> + <td>9.0</td> + <td>10.5</td> + <td>3.1</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>loop</code></td> + <td>3.0</td> + <td>{{CompatGeckoDesktop("11.0")}}</td> + <td>9.0</td> + <td>10.5</td> + <td>3.1</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>muted</code></td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoDesktop("11.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">proprietà </span><code>played</code></td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoDesktop("15.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>preload</code></td> + <td>3.0</td> + <td>{{CompatGeckoDesktop("2.0")}}</td> + <td>9.0</td> + <td>Supported under the older name <code>autobuffer</code></td> + <td>3.1</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>src</code></td> + <td>3.0</td> + <td>{{CompatGeckoDesktop("1.9.1")}}</td> + <td>9.0</td> + <td>10.5</td> + <td>3.1</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>volume</code></td> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + </tbody> +</table> +</div> + +<div id="compat-mobile"> +<table class="compat-table"> + <tbody> + <tr> + <th>Funzionalità</th> + <th>Android</th> + <th>Firefox Mobile (Gecko)</th> + <th>IE Mobile</th> + <th>Opera Mobile</th> + <th>Safari Mobile</th> + </tr> + <tr> + <td>Supporto di base</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoMobile("1.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>autoplay</code></td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoMobile("1.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>buffered</code></td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoMobile("2.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>controls</code></td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoMobile("1.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>loop</code></td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoMobile("11.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>muted</code></td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoMobile("11.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">proprietà </span><code>played</code></td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoMobile("15.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>preload</code></td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoMobile("2.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>src</code></td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatGeckoMobile("1.0")}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + <td>{{CompatUnknown}}</td> + </tr> + <tr> + <td><span style="font-size: 12px; line-height: 18px;">attributo </span><code>volume</code></td> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + </tbody> +</table> +</div> + +<div class="note"><strong>Nota:</strong> Geko riproduce gli audio solo se il server li serve usando il corretto tipo MIME.</div> + +<h2 id="Vedi_anche">Vedi anche</h2> + +<ul> + <li><a href="/it/docs/Media_formats_supported_by_the_audio_and_video_elements">Formati supportati dagli elementi <code><audio></code> e <code><video></code></a></li> + <li><a href="/it/docs/Web_Audio_API">Web Audio API</a></li> + <li>{{domxref("HTMLAudioElement")}}</li> + <li><a href="/it/docs/XPCOM_Interface_Reference/NsIDOMHTMLMediaElement"><code>nsIDOMHTMLMediaElement</code></a></li> + <li>{{htmlelement("source")}}</li> + <li>{{htmlelement("video")}}</li> + <li><a href="/it/docs/Using_HTML5_audio_and_video">Using audio and video</a></li> + <li><a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#audio">L'elemento <code>audio</code></a> (specifica HTML5)</li> +</ul> + +<p>{{HTMLRef}}</p> |