diff options
Diffstat (limited to 'files/ja/learn/server-side')
28 files changed, 192 insertions, 192 deletions
diff --git a/files/ja/learn/server-side/django/development_environment/index.html b/files/ja/learn/server-side/django/development_environment/index.html index ac824323ea..a7b594cf09 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/django/development_environment/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/django/development_environment/index.html @@ -190,7 +190,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment <h2 id="Python仮想環境内でのDjangoの使用">Python仮想環境内でのDjangoの使用</h2> -<p>仮想環境を作成するために使用するライブラリは、 <a href="https://virtualenvwrapper.readthedocs.io/en/latest/index.html">virtualenvwrapper</a> （LinuxとmacOS X）と<a href="https://pypi.python.org/pypi/virtualenvwrapper-win">virtualenvwrapper-win</a>（Windows）です。これらはどちらも<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Python/Virtualenv">virtualenv</a>ツールを使用します。ラッパーツールは、すべてのプラットフォーム上のインターフェイスを管理するための一貫したインターフェイスを作成します。</p> +<p>仮想環境を作成するために使用するライブラリは、 <a href="https://virtualenvwrapper.readthedocs.io/en/latest/index.html">virtualenvwrapper</a> （LinuxとmacOS X）と<a href="https://pypi.python.org/pypi/virtualenvwrapper-win">virtualenvwrapper-win</a>（Windows）です。これらはどちらも<a href="/ja/docs/Python/Virtualenv">virtualenv</a>ツールを使用します。ラッパーツールは、すべてのプラットフォーム上のインターフェイスを管理するための一貫したインターフェイスを作成します。</p> <h3 id="仮想環境ソフトウェアのインストール">仮想環境ソフトウェアのインストール</h3> diff --git a/files/ja/learn/server-side/django/introduction/index.html b/files/ja/learn/server-side/django/introduction/index.html index 882c54bb56..8f22a74408 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/django/introduction/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/django/introduction/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Introduction <tbody> <tr> <th scope="row">前提条件:</th> - <td>基本的なコンピューターリテラシーを持っていること。<a href="/ja/docs/Learn/Server-side/First_steps">サーバーサイドウェブプログラミング</a> の一般的な理解、特に<a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/First_steps/Client-Server_overview">ウェブサイトにおけるクライントとサーバーのやりとりの仕組み</a>を理解していること。</td> + <td>基本的なコンピューターリテラシーを持っていること。<a href="/ja/docs/Learn/Server-side/First_steps">サーバーサイドウェブプログラミング</a> の一般的な理解、特に<a href="/ja/docs/Learn/Server-side/First_steps/Client-Server_overview">ウェブサイトにおけるクライントとサーバーのやりとりの仕組み</a>を理解していること。</td> </tr> <tr> <th scope="row">目的:</th> @@ -45,7 +45,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Introduction <br> <em>パスワードハッシュは、送信されたパスワードから <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9A%97%E5%8F%B7%E5%AD%A6%E7%9A%84%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E9%96%A2%E6%95%B0">暗号化ハッシュ関数</a>を介して生成された固定長の値です。 Djangoは入力されたパスワードが正しいかどうかを、ハッシュ関数を介した値と保存されたハッシュ値を比較することでチェックできます。これは "一方向性" の機能であり、もし保存されているハッシュ値が侵害されても、攻撃者が元のパスワードを解読するのは困難です。</em><br> <br> - Djangoは、SQLインジェクション、クロスサイトスクリプティング(XSS)、クロスサイトリクエストフォージェリ(CSRF)、クリックジャッキングなどの多くの脆弱性に対する保護が有効です（これらの攻撃についての詳細は、 <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/First_steps/Website_security">ウェブサイトのセキュリティ</a> を参照してください）。</dd> + Djangoは、SQLインジェクション、クロスサイトスクリプティング(XSS)、クロスサイトリクエストフォージェリ(CSRF)、クリックジャッキングなどの多くの脆弱性に対する保護が有効です（これらの攻撃についての詳細は、 <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/First_steps/Website_security">ウェブサイトのセキュリティ</a> を参照してください）。</dd> <dt>スケーラブル</dt> <dd>Djangoはコンポーネントベースの “<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%8A%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%81%E3%83%A3">シェアードナッシング</a>” アーキテクチャを採用しています（アーキテクチャの各部分は他と独立しており、必要に応じて置き換え、変更できます）。異なる部分を明確に分離しているため、キャッシュサーバー、データベースサーバー、アプリケーションサーバーの各ハードウェアをそれぞれ追加することによって、トラフィックの増加に合わせてスケールできるようになっています。いくつかの最も忙しいサイトは、ニーズを満たすためにDjangoを適切にスケールさせています（InstagramやDisqusなど）</dd> <dt>メンテナンス可能</dt> @@ -100,7 +100,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Introduction </ul> <div class="note"> -<p><strong>ノート</strong>: Djangoはこの構成を "モデルビューテンプレート（Model View Template, MVT）" アーキテクチャと呼んでいます。これは <a href="/en-US/docs/Web/Apps/Fundamentals/Modern_web_app_architecture/MVC_architecture">Model View Controller</a> アーキテクチャとよく似ています。 </p> +<p><strong>ノート</strong>: Djangoはこの構成を "モデルビューテンプレート（Model View Template, MVT）" アーキテクチャと呼んでいます。これは <a href="/ja/docs/Web/Apps/Fundamentals/Modern_web_app_architecture/MVC_architecture">Model View Controller</a> アーキテクチャとよく似ています。 </p> </div> <ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/django/models/index.html b/files/ja/learn/server-side/django/models/index.html index fb3952f6b9..33db071e52 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/django/models/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/django/models/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Models <tbody> <tr> <th scope="row">前提条件:</th> - <td><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">Django チュートリアル Part 2: Web サイトの骨組み作成</a>.</td> + <td><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">Django チュートリアル Part 2: Web サイトの骨組み作成</a>.</td> </tr> <tr> <th scope="row">目標:</th> @@ -26,7 +26,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Models <p>Django web applications access and manage data through Python objects referred to as models. Models define the <em>structure</em> of stored data, including the field <em>types</em> and possibly also their maximum size, default values, selection list options, help text for documentation, label text for forms, etc. The definition of the model is independent of the underlying database — you can choose one of several as part of your project settings. Once you've chosen what database you want to use, you don't need to talk to it directly at all — you just write your model structure and other code, and Django handles all the dirty work of communicating with the database for you.</p> -<p>This tutorial shows how to define and access the models for the <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">LocalLibrary website</a> example.</p> +<p>This tutorial shows how to define and access the models for the <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">LocalLibrary website</a> example.</p> <h2 id="Designing_the_LocalLibrary_models">Designing the LocalLibrary models</h2> @@ -443,19 +443,19 @@ python3 manage.py migrate</code></pre> <h2 id="In_this_module">In this module</h2> <ul> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Introduction">Django introduction</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">Setting up a Django development environment</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Django Tutorial: The Local Library website</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">Django Tutorial Part 2: Creating a skeleton website</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Models">Django Tutorial Part 3: Using models</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site">Django Tutorial Part 4: Django admin site</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Home_page">Django Tutorial Part 5: Creating our home page</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Generic_views">Django Tutorial Part 6: Generic list and detail views</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Sessions">Django Tutorial Part 7: Sessions framework</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Authentication">Django Tutorial Part 8: User authentication and permissions</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Django Tutorial Part 9: Working with forms</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Testing">Django Tutorial Part 10: Testing a Django web application</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Deployment">Django Tutorial Part 11: Deploying Django to production</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/web_application_security">Django web application security</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog">DIY Django mini blog</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Introduction">Django introduction</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">Setting up a Django development environment</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Django Tutorial: The Local Library website</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">Django Tutorial Part 2: Creating a skeleton website</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Models">Django Tutorial Part 3: Using models</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site">Django Tutorial Part 4: Django admin site</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Home_page">Django Tutorial Part 5: Creating our home page</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Generic_views">Django Tutorial Part 6: Generic list and detail views</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Sessions">Django Tutorial Part 7: Sessions framework</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Authentication">Django Tutorial Part 8: User authentication and permissions</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Django Tutorial Part 9: Working with forms</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Testing">Django Tutorial Part 10: Testing a Django web application</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Deployment">Django Tutorial Part 11: Deploying Django to production</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/web_application_security">Django web application security</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog">DIY Django mini blog</a></li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html b/files/ja/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html index 0d76ae46eb..f56181d038 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html @@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/skeleton_website <tbody> <tr> <th scope="row">前提条件:</th> - <td><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">Django 開発環境の設定</a>。<a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Djangoチュートリアル</a>を確認してください。</td> + <td><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">Django 開発環境の設定</a>。<a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Djangoチュートリアル</a>を確認してください。</td> </tr> <tr> <th scope="row">目的:</th> @@ -47,7 +47,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/skeleton_website <li><span style="line-height: 1.5;">url/path マッパーはそれらのアプリケーションを</span>結びつけます。</li> </ol> -<p><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Local Library website</a> のために、ウェブサイトフォルダとプロジェクトフォルダは<em>locallibrary</em> という名前をつけます。また、１つのアプリケーションは<em>catalog</em>という名前をつけます。 したがって、最上位のフォルダ構成は以下のようになります。:</p> +<p><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Local Library website</a> のために、ウェブサイトフォルダとプロジェクトフォルダは<em>locallibrary</em> という名前をつけます。また、１つのアプリケーションは<em>catalog</em>という名前をつけます。 したがって、最上位のフォルダ構成は以下のようになります。:</p> <pre class="brush: bash"><em>locallibrary/ # Website folder</em> <strong>manage.py </strong># Script to run Django tools for this project (created using django-admin) @@ -59,7 +59,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/skeleton_website <h2 id="プロジェクトの作成">プロジェクトの作成</h2> -<p>始めにコマンドプロンプトまたはターミナルを開いて、（先に自分が仮想環境(<a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment#Using_a_virtual_environment">virtual environment</a>)にいることを確認して下さい）、Djangoアプリを格納したい場所へ移動します（ドキュメントフォルダの中など探しやすい場所にしましょう）。そして、新しいウェブサイトのフォルダ（この場合は<em> locallibrary</em>）<span style="line-height: 1.5;">を作りましょう。そして、cdコマンドでそのフォルダへ移動しましょう。</span></p> +<p>始めにコマンドプロンプトまたはターミナルを開いて、（先に自分が仮想環境(<a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment#Using_a_virtual_environment">virtual environment</a>)にいることを確認して下さい）、Djangoアプリを格納したい場所へ移動します（ドキュメントフォルダの中など探しやすい場所にしましょう）。そして、新しいウェブサイトのフォルダ（この場合は<em> locallibrary</em>）<span style="line-height: 1.5;">を作りましょう。そして、cdコマンドでそのフォルダへ移動しましょう。</span></p> <pre class="brush: bash">mkdir locallibrary cd locallibrary</pre> @@ -154,7 +154,7 @@ cd locallibrary</pre> <p>追加した新しい行はアプリケーションの構成オブジェクト(<code>CatalogConfig</code>) を指定しており、それはアプリケーション作成時に<strong>/locallibrary/catalog/apps.py</strong> によって生成されています。</p> <div class="note"> -<p><strong>メモ</strong>: すでにたくさんの他の<code>INSTALLED_APPS</code> (<code>MIDDLEWARE</code>も同様。設定ファイルのさらに下の方にあります)が存在していることに気づいたでしょう。これらは、<a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site">Django administration site</a> をサポートすること可能にし、その結果、Djangoが使用するたくさんの機能(セッション、認証など)をサポートします。</p> +<p><strong>メモ</strong>: すでにたくさんの他の<code>INSTALLED_APPS</code> (<code>MIDDLEWARE</code>も同様。設定ファイルのさらに下の方にあります)が存在していることに気づいたでしょう。これらは、<a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site">Django administration site</a> をサポートすること可能にし、その結果、Djangoが使用するたくさんの機能(セッション、認証など)をサポートします。</p> </div> <h2 id="データベースの指定">データベースの指定</h2> @@ -366,7 +366,7 @@ python3 manage.py migrate <p>You have now created a complete skeleton website project, which you can go on to populate with urls, models, views, and templates.</p> -<p>Now the skeleton for the <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Local Library website</a> is complete and running, it's time to start writing the code that makes this website do what it is supposed to do. </p> +<p>Now the skeleton for the <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Local Library website</a> is complete and running, it's time to start writing the code that makes this website do what it is supposed to do. </p> <h2 id="参考文献">参考文献</h2> @@ -380,19 +380,19 @@ python3 manage.py migrate <h2 id="このモジュール内">このモジュール内</h2> <ul> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Introduction">Django introduction</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">Setting up a Django development environment</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Django Tutorial: The Local Library website</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">Django Tutorial Part 2: Creating a skeleton website</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Models">Django Tutorial Part 3: Using models</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site">Django Tutorial Part 4: Django admin site</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Home_page">Django Tutorial Part 5: Creating our home page</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Generic_views">Django Tutorial Part 6: Generic list and detail views</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Sessions">Django Tutorial Part 7: Sessions framework</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Authentication">Django Tutorial Part 8: User authentication and permissions</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Django Tutorial Part 9: Working with forms</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Testing">Django Tutorial Part 10: Testing a Django web application</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Deployment">Django Tutorial Part 11: Deploying Django to production</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/web_application_security">Django web application security</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog">DIY Django mini blog</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Introduction">Django introduction</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">Setting up a Django development environment</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Django Tutorial: The Local Library website</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">Django Tutorial Part 2: Creating a skeleton website</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Models">Django Tutorial Part 3: Using models</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site">Django Tutorial Part 4: Django admin site</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Home_page">Django Tutorial Part 5: Creating our home page</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Generic_views">Django Tutorial Part 6: Generic list and detail views</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Sessions">Django Tutorial Part 7: Sessions framework</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Authentication">Django Tutorial Part 8: User authentication and permissions</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Django Tutorial Part 9: Working with forms</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Testing">Django Tutorial Part 10: Testing a Django web application</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Deployment">Django Tutorial Part 11: Deploying Django to production</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/web_application_security">Django web application security</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog">DIY Django mini blog</a></li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/django/web_application_security/index.html b/files/ja/learn/server-side/django/web_application_security/index.html index 496fac0fbd..238f39f416 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/django/web_application_security/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/django/web_application_security/index.html @@ -7,13 +7,13 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/web_application_security <div>{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Django/Deployment", "Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog", "Learn/Server-side/Django")}}</div> -<div>ユーザーのデータを守ることはWebデザインにおいて重要です。 以前、より一般的なセキュリティの脅威の一部を <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security">Webセキュリティ</a> の記事で説明しました— 本記事ではDjangoにビルトインされている保護機能がそのような脅威にどう対応しているか、より実践的な動きを見ながら説明していきます。</div> +<div>ユーザーのデータを守ることはWebデザインにおいて重要です。 以前、より一般的なセキュリティの脅威の一部を <a href="/ja/docs/Web/Security">Webセキュリティ</a> の記事で説明しました— 本記事ではDjangoにビルトインされている保護機能がそのような脅威にどう対応しているか、より実践的な動きを見ながら説明していきます。</div> <table class="learn-box standard-table"> <tbody> <tr> <th scope="row">前提条件:</th> - <td>Read the サーバーサイドプログラミングの "<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/First_steps/Website_security">Webサイトセキュリティ</a>" の記事を読んでいること。Djangoチュートリアルを少なくとも <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Django Tutorial Part 9: Working with forms</a> まで完了していること。</td> + <td>Read the サーバーサイドプログラミングの "<a href="/ja/docs/Learn/Server-side/First_steps/Website_security">Webサイトセキュリティ</a>" の記事を読んでいること。Djangoチュートリアルを少なくとも <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Django Tutorial Part 9: Working with forms</a> まで完了していること。</td> </tr> <tr> <th scope="row">目標:</th> @@ -24,7 +24,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/web_application_security <h2 id="概要">概要</h2> -<p>The <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security">Website security</a> topic provides an overview of what website security means for server-side design, and some of the more common threats that you may need to protect against. One of the key messages in that article is that almost all attacks are successful when the web application trusts data from the browser.</p> +<p>The <a href="/ja/docs/Web/Security">Website security</a> topic provides an overview of what website security means for server-side design, and some of the more common threats that you may need to protect against. One of the key messages in that article is that almost all attacks are successful when the web application trusts data from the browser.</p> <div class="warning"> <p><strong>Important:</strong> The single most important lesson you can learn about website security is to <strong>never trust data from the browser</strong>. This includes <code>GET</code> request data in URL parameters, <code>POST</code> data, HTTP headers and cookies, user-uploaded files, etc. Always check and sanitize all incoming data. Always assume the worst.</p> @@ -34,13 +34,13 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/web_application_security <h2 id="Common_threatsprotections">Common threats/protections</h2> -<p>Rather than duplicate the Django documentation here, in this article we'll demonstrate just a few of the security features in the context of our Django <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">LocalLibrary</a> tutorial.</p> +<p>Rather than duplicate the Django documentation here, in this article we'll demonstrate just a few of the security features in the context of our Django <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">LocalLibrary</a> tutorial.</p> <h3 id="Cross_site_scripting_(XSS)">Cross site scripting (XSS)</h3> <p>XSS is a term used to describe a class of attacks that allow an attacker to inject client-side scripts <em>through</em> the website into the browsers of other users. This is usually achieved by storing malicious scripts in the database where they can be retrieved and displayed to other users, or by getting users to click a link that will cause the attacker’s JavaScript to be executed by the user’s browser.</p> -<p>Django's template system protects you against the majority of XSS attacks by <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/templates/language/#automatic-html-escaping">escaping specific characters</a> that are "dangerous" in HTML. We can demonstrate this by attempting to inject some JavaScript into our LocalLibrary website using the Create-author form we set up in <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Django Tutorial Part 9: Working with forms</a>.</p> +<p>Django's template system protects you against the majority of XSS attacks by <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/templates/language/#automatic-html-escaping">escaping specific characters</a> that are "dangerous" in HTML. We can demonstrate this by attempting to inject some JavaScript into our LocalLibrary website using the Create-author form we set up in <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Django Tutorial Part 9: Working with forms</a>.</p> <ol> <li>Start the website using the development server (<code>python3 manage.py runserver</code>).</li> @@ -114,7 +114,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/web_application_security <dt>SQL injection protection</dt> <dd>SQL injection vulnerabilities enable malicious users to execute arbitrary SQL code on a database, allowing data to be accessed, modified, or deleted irrespective of the user's permissions. In almost every case you'll be accessing the database using Django’s querysets/models, so the resulting SQL will be properly escaped by the underlying database driver. If you do need to write raw queries or custom SQL then you'll need to explicitly think about preventing SQL injection.</dd> <dt>Clickjacking protection</dt> - <dd>In this attack a malicious user hijacks clicks meant for a visible top level site and routes them to a hidden page beneath. This technique might be used, for example, to display a legitimate bank site but capture the login credentials in an invisible <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe" title="The HTML Inline Frame Element (<iframe>) represents a nested browsing context, effectively embedding another HTML page into the current page. In HTML 4.01, a document may contain a head and a body or a head and a frameset, but not both a body and a frameset. However, an <iframe> can be used within a normal document body. Each browsing context has its own session history and active document. The browsing context that contains the embedded content is called the parent browsing context. The top-level browsing context (which has no parent) is typically the browser window."><code><iframe></code></a> controlled by the attacker. Django contains <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/clickjacking/#clickjacking-prevention">clickjacking protection</a> in the form of the <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/middleware/#django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware" title="django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware"><code>X-Frame-Options middleware</code></a> which, in a supporting browser, can prevent a site from being rendered inside a frame.</dd> + <dd>In this attack a malicious user hijacks clicks meant for a visible top level site and routes them to a hidden page beneath. This technique might be used, for example, to display a legitimate bank site but capture the login credentials in an invisible <a href="/ja/docs/Web/HTML/Element/iframe" title="The HTML Inline Frame Element (<iframe>) represents a nested browsing context, effectively embedding another HTML page into the current page. In HTML 4.01, a document may contain a head and a body or a head and a frameset, but not both a body and a frameset. However, an <iframe> can be used within a normal document body. Each browsing context has its own session history and active document. The browsing context that contains the embedded content is called the parent browsing context. The top-level browsing context (which has no parent) is typically the browser window."><code><iframe></code></a> controlled by the attacker. Django contains <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/clickjacking/#clickjacking-prevention">clickjacking protection</a> in the form of the <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/middleware/#django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware" title="django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware"><code>X-Frame-Options middleware</code></a> which, in a supporting browser, can prevent a site from being rendered inside a frame.</dd> <dt>Enforcing SSL/HTTPS</dt> <dd>SSL/HTTPS can be enabled on the web server in order to encrypt all traffic between the site and browser, including authentication credentials that would otherwise be sent in plain text (enabling HTTPS is highly recommended). If HTTPS is enabled then Django provides a number of other protections you can use:</dd> </dl> @@ -142,15 +142,15 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/web_application_security <p>This has been a very brief foray into web security. We strongly recommend that you read <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/topics/security/">Security in Django</a> to gain a deeper understanding.</p> -<p>The next and final step in this module about Django is to complete the <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog">assessment task</a>.</p> +<p>The next and final step in this module about Django is to complete the <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog">assessment task</a>.</p> <h2 id="See_also">See also</h2> <ul> <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/topics/security/">Security in Django</a> (Django docs)</li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security">Server side website security</a> (MDN)</li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security">Web security</a> (MDN)</li> - <li><a href="/en-US/docs/Web/Security/Securing_your_site">Securing your site</a> (MDN)</li> + <li><a href="/ja/docs/Web/Security">Server side website security</a> (MDN)</li> + <li><a href="/ja/docs/Web/Security">Web security</a> (MDN)</li> + <li><a href="/ja/docs/Web/Security/Securing_your_site">Securing your site</a> (MDN)</li> </ul> <p>{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Django/Deployment", "Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog", "Learn/Server-side/Django")}}</p> @@ -160,21 +160,21 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/web_application_security <h2 id="In_this_module">In this module</h2> <ul> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Introduction">Django introduction</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">Setting up a Django development environment</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Django Tutorial: The Local Library website</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">Django Tutorial Part 2: Creating a skeleton website</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Models">Django Tutorial Part 3: Using models</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site">Django Tutorial Part 4: Django admin site</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Home_page">Django Tutorial Part 5: Creating our home page</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Generic_views">Django Tutorial Part 6: Generic list and detail views</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Sessions">Django Tutorial Part 7: Sessions framework</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Authentication">Django Tutorial Part 8: User authentication and permissions</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Django Tutorial Part 9: Working with forms</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Testing">Django Tutorial Part 10: Testing a Django web application</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Deployment">Django Tutorial Part 11: Deploying Django to production</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/web_application_security">Django web application security</a></li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog">DIY Django mini blog</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Introduction">Django introduction</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">Setting up a Django development environment</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Django Tutorial: The Local Library website</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">Django Tutorial Part 2: Creating a skeleton website</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Models">Django Tutorial Part 3: Using models</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site">Django Tutorial Part 4: Django admin site</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Home_page">Django Tutorial Part 5: Creating our home page</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Generic_views">Django Tutorial Part 6: Generic list and detail views</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Sessions">Django Tutorial Part 7: Sessions framework</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Authentication">Django Tutorial Part 8: User authentication and permissions</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Django Tutorial Part 9: Working with forms</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Testing">Django Tutorial Part 10: Testing a Django web application</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/Deployment">Django Tutorial Part 11: Deploying Django to production</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/web_application_security">Django web application security</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog">DIY Django mini blog</a></li> </ul> <p> </p> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/deployment/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/deployment/index.html index 6f8b60f094..768095355b 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/deployment/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/deployment/index.html @@ -35,7 +35,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment <p>Once your site is finished (or finished "enough" to start public testing) you're going to need to host it somewhere more public and accessible than your personal development computer.</p> -<p>Up to now, you've been working in a <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">development environment</a>, using Express/Node as a web server to share your site to the local browser/network, and running your website with (insecure) development settings that expose debugging and other private information. Before you can host a website externally you're first going to have to:</p> +<p>Up to now, you've been working in a <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">development environment</a>, using Express/Node as a web server to share your site to the local browser/network, and running your website with (insecure) development settings that expose debugging and other private information. Before you can host a website externally you're first going to have to:</p> <ul> <li>Choose an environment for hosting the Express app.</li> @@ -45,7 +45,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment <p>This tutorial provides some guidance on your options for choosing a hosting site, a brief overview of what you need to do in order to get your Express app ready for production, and a worked example of how to install the LocalLibrary website onto the <a href="https://www.heroku.com/">Heroku</a> cloud hosting service.</p> -<p>Bear in mind that you don't have to use Heroku — there are other hosting services available. We've also provided a separate tutorial to show how to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Installing_on_PWS_Cloud_Foundry">Install LocalLibrary on PWS/Cloud Foundry</a>.</p> +<p>Bear in mind that you don't have to use Heroku — there are other hosting services available. We've also provided a separate tutorial to show how to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Installing_on_PWS_Cloud_Foundry">Install LocalLibrary on PWS/Cloud Foundry</a>.</p> <h2 id="What_is_a_production_environment">What is a production environment?</h2> @@ -97,7 +97,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment <li>Whether the "free" tier you're relying on expires over time, and whether the cost of migrating to a more expensive tier means you would have been better off using some other service in the first place!</li> </ul> -<p>The good news when you're starting out is that there are quite a few sites that provide computing environments for "free", albeit with some conditions. For example, <a href="https://www.heroku.com/">Heroku</a> provides a free but resource-limited <em>PaaS</em> environment "forever", while <a href="http://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/billing-free-tier.html">Amazon Web Services</a>, <a href="https://azure.microsoft.com/en-us/pricing/details/app-service/">Microsoft Azure</a>, and the open source option <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Installing_on_PWS_Cloud_Foundry">PWS/Cloud Foundry</a> provide free credit when you first join.</p> +<p>The good news when you're starting out is that there are quite a few sites that provide computing environments for "free", albeit with some conditions. For example, <a href="https://www.heroku.com/">Heroku</a> provides a free but resource-limited <em>PaaS</em> environment "forever", while <a href="http://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/billing-free-tier.html">Amazon Web Services</a>, <a href="https://azure.microsoft.com/en-us/pricing/details/app-service/">Microsoft Azure</a>, and the open source option <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Installing_on_PWS_Cloud_Foundry">PWS/Cloud Foundry</a> provide free credit when you first join.</p> <p>Many providers also have a "basic" tier that provides more useful levels of computing power and fewer limitations. <a href="https://www.digitalocean.com/">Digital Ocean</a> is an example of a popular hosting provider that offers a relatively inexpensive basic computing tier (in the $5 per month lower range at time of writing).</p> @@ -382,7 +382,7 @@ v8.9.1</pre> <pre class="brush: bash">npm install </pre> -<p>Now run the site (see <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes#Testing_the_routes">Testing the routes</a> for the relevant commands) and check that the site still behaves as you expect.</p> +<p>Now run the site (see <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes#Testing_the_routes">Testing the routes</a> for the relevant commands) and check that the site still behaves as you expect.</p> <h4 id="Save_changes_to_Github">Save changes to Github</h4> @@ -446,7 +446,7 @@ Setting NODE_ENV and restarting limitless-tor-18923... done, v13 NODE_ENV: production </pre> -<p>We should also use a separate database for production, setting its URI in the <strong>MONGODB_URI</strong> environment variable. You can set up a new database and database-user exactly <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose#Setting_up_the_MongoDB_database">as we did originally</a>, and get its URI. You can set the URI as shown (obviously, using your own URI!)</p> +<p>We should also use a separate database for production, setting its URI in the <strong>MONGODB_URI</strong> environment variable. You can set up a new database and database-user exactly <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose#Setting_up_the_MongoDB_database">as we did originally</a>, and get its URI. You can set the URI as shown (obviously, using your own URI!)</p> <pre class="brush: bash">>heroku config:set <strong>MONGODB_URI</strong>='mongodb://your_user:your_password@ds139278.mlab.com:39278/local_library_production' Setting MONGODB_URI and restarting limitless-tor-18923... done, v13 @@ -513,13 +513,13 @@ heroku ps #Display dyno status <h2 id="このモジュール">このモジュール</h2> <ul> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/development_environment/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/development_environment/index.html index 7bfa26bb88..47c9aa76ce 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/development_environment/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/development_environment/index.html @@ -46,7 +46,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment <p><em>Node</em> と <em>NPM</em> パッケージマネージャーは、準備されたバイナリパッケージ、インストーラー、オペレーティングシステムのパッケージマネージャー、またはソースから一緒にインストールされます (次のセクションを参照)。 <em>Express</em> は、<em>NPM</em> によって、個々の <em>Express</em> ウェブアプリケーションの依存関係として (テンプレートエンジン、データベースドライバー、認証ミドルウェア、静的ファイルを提供するためのミドルウェアなどの他のライブラリと共に) インストールされます。</p> -<p><em>NPM</em> は <a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Glossary/MVC">MVC パターン</a>に従ったスケルトンの <em>Express</em> ウェブアプリケーションを作成するための便利なツールである <em>Express Application Generator</em>を (グローバルに) インストールするためにも使用できます。Express を使用するアプリを作成したり、同じアーキテクチャ上のレイアウトや依存関係を持つ Express アプリを構築したりするためにこのツールを使用する必要はないため、アプリケーションジェネレーターはオプションです。ただし、使い始めるのがはるかに簡単になり、モジュール式のアプリケーション構造が促進されるため、これを使用します。</p> +<p><em>NPM</em> は <a href="/ja/docs/Glossary/MVC">MVC パターン</a>に従ったスケルトンの <em>Express</em> ウェブアプリケーションを作成するための便利なツールである <em>Express Application Generator</em>を (グローバルに) インストールするためにも使用できます。Express を使用するアプリを作成したり、同じアーキテクチャ上のレイアウトや依存関係を持つ Express アプリを構築したりするためにこのツールを使用する必要はないため、アプリケーションジェネレーターはオプションです。ただし、使い始めるのがはるかに簡単になり、モジュール式のアプリケーション構造が促進されるため、これを使用します。</p> <div class="note"> <p><strong>メモ:</strong> 他のウェブフレームワークとは異なり、開発環境には独立した開発用の ウェブサーバーは含まれていません。<em>Node/Express</em> では、ウェブアプリケーションが独自のウェブサーバーを作成して実行します。</p> @@ -398,13 +398,13 @@ DEBUG=helloworld:* npm start <h2 id="このモジュールの中">このモジュールの中</h2> <ul> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館のウェブサイト</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトンウェブサイトの作成</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラー</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館のウェブサイト</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトンウェブサイトの作成</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラー</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/author_detail_page/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/author_detail_page/index.html index 5c4acc7193..6598ed7e3d 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/author_detail_page/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/author_detail_page/index.html @@ -84,6 +84,6 @@ block content <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> <ul> - <li>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> - <li>Proceed to final subarticle of part 5 : <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/BookInstance_detail_page_and_challenge">BookInstance detail page and challenge</a>.</li> + <li>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> + <li>Proceed to final subarticle of part 5 : <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/BookInstance_detail_page_and_challenge">BookInstance detail page and challenge</a>.</li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/author_list_page/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/author_list_page/index.html index f738902bfb..363c25ea64 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/author_list_page/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/author_list_page/index.html @@ -53,12 +53,12 @@ block content <p><img alt="Author List Page - Express Local Library site" src="https://mdn.mozillademos.org/files/14468/LocalLibary_Express_Author_List.png" style="display: block; height: 453px; margin: 0px auto; width: 1200px;"></p> <div class="note"> -<p><strong>Note:</strong> The appearance of the author <em>lifespan </em>dates is ugly! You can improve this using the <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data#date_formatting">same approach</a> as we used for the <code>BookInstance</code> list (adding the virtual property for the lifespan to the <code>Author</code> model). This time, however, there are missing dates, and references to nonexistent properties are ignored unless strict mode is in effect. <code>moment()</code> returns the current time, and you don't want missing dates to be formatted as if they were today. One way to deal with this is to define the body of the function that returns a formatted date so it returns a blank string unless the date actually exists. For example:</p> +<p><strong>Note:</strong> The appearance of the author <em>lifespan </em>dates is ugly! You can improve this using the <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data#date_formatting">same approach</a> as we used for the <code>BookInstance</code> list (adding the virtual property for the lifespan to the <code>Author</code> model). This time, however, there are missing dates, and references to nonexistent properties are ignored unless strict mode is in effect. <code>moment()</code> returns the current time, and you don't want missing dates to be formatted as if they were today. One way to deal with this is to define the body of the function that returns a formatted date so it returns a blank string unless the date actually exists. For example:</p> <p><code>return this.date_of_birth ? moment(this.date_of_birth).format('YYYY-MM-DD') : '';</code></p> </div> -<h2 id="Genre_list_page—challenge!Edit">Genre list page—challenge!<a class="button section-edit only-icon" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data$edit#Genre_list_page—challenge!" rel="nofollow, noindex"><span>Edit</span></a></h2> +<h2 id="Genre_list_page—challenge!Edit">Genre list page—challenge!<a class="button section-edit only-icon" href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data$edit#Genre_list_page—challenge!" rel="nofollow, noindex"><span>Edit</span></a></h2> <p>In this section you should implement your own genre list page. The page should display a list of all genres in the database, with each genre linked to its associated detail page. A screenshot of the expected result is shown below.</p> @@ -80,6 +80,6 @@ block content <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> -<p>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</p> +<p>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</p> -<p>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Genre_detail_page">Genre detail page</a>.</p> +<p>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Genre_detail_page">Genre detail page</a>.</p> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/book_detail_page/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/book_detail_page/index.html index f2080e6109..0655111870 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/book_detail_page/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/book_detail_page/index.html @@ -107,6 +107,6 @@ block content <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> <ul> - <li>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> - <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Author_detail_page">Author detail page</a>.</li> + <li>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> + <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Author_detail_page">Author detail page</a>.</li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/book_list_page/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/book_list_page/index.html index 4dfc9c5a5e..ec3737a832 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/book_list_page/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/book_list_page/index.html @@ -56,13 +56,13 @@ block content <h2 class="highlight-spanned" id="What_does_it_look_like"><span class="highlight-span">What does it look like?</span></h2> -<p>Run the application (see <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes#Testing_the_routes">Testing the routes</a> for the relevant commands) and open your browser to <a class="external external-icon" href="http://localhost:3000/" rel="noopener">http://localhost:3000/</a>. Then select the <em>All books </em>link. If everything is set up correctly, your site should look something like the following screenshot.</p> +<p>Run the application (see <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes#Testing_the_routes">Testing the routes</a> for the relevant commands) and open your browser to <a class="external external-icon" href="http://localhost:3000/" rel="noopener">http://localhost:3000/</a>. Then select the <em>All books </em>link. If everything is set up correctly, your site should look something like the following screenshot.</p> <p><img alt="Book List Page - Express Local Library site" src="https://mdn.mozillademos.org/files/14464/LocalLibary_Express_Book_List.png" style="border-style: solid; border-width: 1px; display: block; height: 387px; margin: 0px auto; width: 918px;"></p> <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> <ul> - <li>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> - <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/BookInstance_list_page">BookInstance list page</a>.</li> + <li>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> + <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/BookInstance_list_page">BookInstance list page</a>.</li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/bookinstance_detail_page_and_challenge/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/bookinstance_detail_page_and_challenge/index.html index 3c6cace6a5..6ec61cb4ea 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/bookinstance_detail_page_and_challenge/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/bookinstance_detail_page_and_challenge/index.html @@ -87,5 +87,5 @@ block content <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> <ul> - <li>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> + <li>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/bookinstance_list_page/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/bookinstance_list_page/index.html index 9bc7ee305f..f196628b07 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/bookinstance_list_page/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/bookinstance_list_page/index.html @@ -64,6 +64,6 @@ block content <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> <ul> - <li>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> - <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Date_formatting_using_moment">Date formatting using moment</a>.</li> + <li>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> + <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Date_formatting_using_moment">Date formatting using moment</a>.</li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/date_formatting_using_moment/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/date_formatting_using_moment/index.html index 58851991b5..be96007add 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/date_formatting_using_moment/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/date_formatting_using_moment/index.html @@ -53,8 +53,8 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Date_formatting <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> <ul> - <li>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> - <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Author_list_page">Author list page and Genre list page challenge</a>.</li> + <li>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> + <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Author_list_page">Author list page and Genre list page challenge</a>.</li> </ul> <p> </p> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/flow_control_using_async/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/flow_control_using_async/index.html index 0639f79bc3..807f896ed5 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/flow_control_using_async/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/flow_control_using_async/index.html @@ -132,6 +132,6 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/flow_control_us <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> <ul> - <li>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> - <li>Proceed to the next subarticle of Part 5: <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Template_primer">Template primer</a>.</li> + <li>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> + <li>Proceed to the next subarticle of Part 5: <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Template_primer">Template primer</a>.</li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/genre_detail_page/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/genre_detail_page/index.html index 40770c5ef2..2edc3229bc 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/genre_detail_page/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/genre_detail_page/index.html @@ -57,7 +57,7 @@ exports.genre_detail = function(req, res, next) { }</strong> </pre> -<p>The message will then propagate through to our error handling code (this was set up when we <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website#error_handling">generated the app skeleton</a> - for more information see <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction#Handling_errors">Handling Errors</a>).</p> +<p>The message will then propagate through to our error handling code (this was set up when we <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website#error_handling">generated the app skeleton</a> - for more information see <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction#Handling_errors">Handling Errors</a>).</p> </div> <p>The rendered view is <strong>genre_detail</strong> and it is passed variables for the <code>title</code>, <code>genre</code> and the list of books in this genre (<code>genre_books</code>).</p> @@ -116,6 +116,6 @@ block content <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> <ul> - <li>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> - <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Book_detail_page">Book detail page</a>.</li> + <li>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> + <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Book_detail_page">Book detail page</a>.</li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/home_page/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/home_page/index.html index 3e2f337370..74a74b3109 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/home_page/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/home_page/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Home_page <h2 id="Route">Route</h2> -<p>We created our index page routes in a <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">previous tutorial.</a> As a reminder, all the route functions are defined in <strong>/routes/catalog.js</strong>:</p> +<p>We created our index page routes in a <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">previous tutorial.</a> As a reminder, all the route functions are defined in <strong>/routes/catalog.js</strong>:</p> <pre class="brush: js ">// GET catalog home page. router.get('/', book_controller.index); //This actually maps to /catalog/ because we import the route with a /catalog prefix</pre> @@ -27,7 +27,7 @@ router.get('/', book_controller.index); //This actually maps to /catalog/ becau <p>The index controller function needs to fetch information about how many <code>Book</code>, <code>BookInstance</code>, available <code>BookInstance</code>, <code>Author</code>, and <code>Genre</code> records we have in the database, render this data in a template to create an HTML page, and then return it in an HTTP response.</p> <div class="note"> -<p><strong>Note:</strong> We use the <code><a class="external external-icon" href="http://mongoosejs.com/docs/api.html#model_Model.countDocuments" rel="noopener">countDocuments()</a></code> method to get the number of instances of each model. This is called on a model with an optional set of conditions to match against in the first argument and a callback in the second argument (as discussed in <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Using a Database (with Mongoose)</a>, and you can also return a <code>Query</code> and then execute it with a callback later. The callback will be returned when the database returns the count, with an error value (or <code>null</code>) as the first parameter and the count of records (or null if there was an error) as the second parameter.</p> +<p><strong>Note:</strong> We use the <code><a class="external external-icon" href="http://mongoosejs.com/docs/api.html#model_Model.countDocuments" rel="noopener">countDocuments()</a></code> method to get the number of instances of each model. This is called on a model with an optional set of conditions to match against in the first argument and a callback in the second argument (as discussed in <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Using a Database (with Mongoose)</a>, and you can also return a <code>Query</code> and then execute it with a callback later. The callback will be returned when the database returns the count, with an error value (or <code>null</code>) as the first parameter and the count of records (or null if there was an error) as the second parameter.</p> <pre class="brush: js ">SomeModel.countDocuments({ a_model_field: 'match_value' }, function (err, count) { // ... do something if there is an err @@ -128,6 +128,6 @@ block content <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> <ul> - <li>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> - <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Book_list_page">Book list page</a>.</li> + <li>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> + <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Book_list_page">Book list page</a>.</li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/index.html index 5726b6c0e1..3877cc76f3 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/index.html @@ -80,13 +80,13 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data <h2 id="このモジュール">このモジュール</h2> <ul> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/locallibrary_base_template/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/locallibrary_base_template/index.html index a97c536eb2..91d52ad66f 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/locallibrary_base_template/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/locallibrary_base_template/index.html @@ -49,7 +49,7 @@ html(lang='en') <p>The template uses (and includes) JavaScript and CSS from <a class="external external-icon" href="http://getbootstrap.com/" rel="noopener">Bootstrap</a> to improve the layout and presentation of the HTML page. Using Bootstrap or another client-side web framework is a quick way to create an attractive page that can scale well on different browser sizes, and it also allows us to deal with the page presentation without having to get into any of the details—we just want to focus on the server-side code here!</p> -<p>The layout should be fairly obvious if you've read our above <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data#Template_primer">Template primer</a>. Note the use of <code>block content</code> as a placeholder for where the content for our individual pages will be placed.</p> +<p>The layout should be fairly obvious if you've read our above <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data#Template_primer">Template primer</a>. Note the use of <code>block content</code> as a placeholder for where the content for our individual pages will be placed.</p> <p>The base template also references a local css file (<strong>style.css</strong>) that provides a little additional styling. Open <strong>/public/stylesheets/style.css</strong> and replace its content with the following CSS code:</p> @@ -64,6 +64,6 @@ html(lang='en') <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> <ul> - <li>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> - <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Home_page">Home page</a>.</li> + <li>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> + <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Home_page">Home page</a>.</li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html index a68921a6a7..f8029cb236 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html @@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/Template_primer <h2 class="highlight-spanned" id="Template_configuration"><span class="highlight-span">Template configuration</span></h2> -<p>The <em>LocalLibrary</em> was configured to use <a class="external external-icon" href="https://pugjs.org/api/getting-started.html" rel="noopener">Pug</a> when we <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">created the skeleton website</a>. You should see the pug module included as a dependency in the website's <strong>package.json</strong> file, and the following configuration settings in the <strong>app.js</strong> file. The settings tell us that we're using pug as the view engine, and that <em>Express</em> should search for templates in the <strong>/views</strong> subdirectory.</p> +<p>The <em>LocalLibrary</em> was configured to use <a class="external external-icon" href="https://pugjs.org/api/getting-started.html" rel="noopener">Pug</a> when we <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">created the skeleton website</a>. You should see the pug module included as a dependency in the website's <strong>package.json</strong> file, and the following configuration settings in the <strong>app.js</strong> file. The settings tell us that we're using pug as the view engine, and that <em>Express</em> should search for templates in the <strong>/views</strong> subdirectory.</p> <pre class="brush: js line-numbers language-js"><code class="language-js"><span class="comment token">// View engine setup.</span> app<span class="punctuation token">.</span><span class="keyword token">set</span><span class="punctuation token">(</span><span class="string token">'views'</span><span class="punctuation token">,</span> path<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">join</span><span class="punctuation token">(</span>__dirname<span class="punctuation token">,</span> <span class="string token">'views'</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span> @@ -121,7 +121,7 @@ else <p>Across a site, it is usual for all pages to have a common structure, including standard HTML markup for the head, footer, navigation, etc. Rather than forcing developers to duplicate this "boilerplate" in every page, <em>Pug</em> allows you to declare a base template and then extend it, replacing just the bits that are different for each specific page.</p> -<p>For example, the base template <strong>layout.pug</strong> created in our <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">skeleton project</a> looks like this:</p> +<p>For example, the base template <strong>layout.pug</strong> created in our <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">skeleton project</a> looks like this:</p> <pre class="brush: html line-numbers language-html"><code class="language-html">doctype html html @@ -144,6 +144,6 @@ block content <h2 id="Next_steps">Next steps</h2> <ul> - <li>Return to <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> - <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/LocalLibrary_base_template">The LocalLibrary base template</a>.</li> + <li>Return to <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a>.</li> + <li>Proceed to the next subarticle of part 5: <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data/LocalLibrary_base_template">The LocalLibrary base template</a>.</li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/forms/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/forms/index.html index ea3d378895..bf47160aaf 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/forms/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/forms/index.html @@ -185,7 +185,7 @@ sanitizeBody('date').toDate(),</pre> <p>In order to implement our form handling code, we will need two routes that have the same URL pattern. The first (<code>GET</code>) route is used to display a new empty form for creating the object. The second route (<code>POST</code>) is used for validating data entered by the user, and then saving the information and redirecting to the detail page (if the data is valid) or redisplaying the form with errors (if the data is invalid).</p> -<p>We have already created the routes for all our model's create pages in <strong>/routes/catalog.js</strong> (in a <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">previous tutorial</a>). For example, the genre routes are shown below:</p> +<p>We have already created the routes for all our model's create pages in <strong>/routes/catalog.js</strong> (in a <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">previous tutorial</a>). For example, the genre routes are shown below:</p> <pre class="brush: js notranslate">// GET request for creating a Genre. NOTE This must come before route that displays Genre (uses id). router.get('/genre/create', genre_controller.genre_create_get); @@ -199,12 +199,12 @@ router.post('/genre/create', genre_controller.genre_create_post); <p>The following sub articles will take us through the process of adding the required forms to our example application. You need to read and work through each one in turn, before moving on to the next one.</p> <ol> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Create_genre_form">Create Genre form</a> — Defining a page to create <code>Genre</code> objects.</li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Create_author_form">Create Author form</a> — Defining a page to create <code>Author</code> objects.</li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Create_book_form">Create Book form</a> — Defining a page/form to create <code>Book</code> objects.</li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Create_BookInstance_form">Create BookInstance form</a> — Defining a page/form to create <code>BookInstance</code> objects.</li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Delete_author_form">Delete Author form</a> — Defining a page to delete <code>Author</code> objects.</li> - <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Update_Book_form">Update Book form</a> — Defining page to update <code>Book</code> objects.</li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Create_genre_form">Create Genre form</a> — Defining a page to create <code>Genre</code> objects.</li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Create_author_form">Create Author form</a> — Defining a page to create <code>Author</code> objects.</li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Create_book_form">Create Book form</a> — Defining a page/form to create <code>Book</code> objects.</li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Create_BookInstance_form">Create BookInstance form</a> — Defining a page/form to create <code>BookInstance</code> objects.</li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Delete_author_form">Delete Author form</a> — Defining a page to delete <code>Author</code> objects.</li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms/Update_Book_form">Update Book form</a> — Defining page to update <code>Book</code> objects.</li> </ol> <h2 id="Challenge_yourself">Challenge yourself</h2> @@ -251,13 +251,13 @@ router.post('/genre/create', genre_controller.genre_create_post); <h2 id="このモジュール">このモジュール</h2> <ul> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/index.html index a7ddf93fe5..a858409c44 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/index.html @@ -27,7 +27,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs <p>このモジュールを始める前に、サーバーサイドのウェブプログラミングとウェブフレームワークが何かを理解する必要があります。理想的なのは<a href="/ja/docs/Learn/Server-side/First_steps">サーバーサイドのウェブサイトプログラミングの第一歩</a>モジュールのトピックを読むことです。プログラミングの概念と <a href="/ja/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> の一般的な知識があることを強くお勧めしますが、中核となる概念を理解するために不可欠ではありません。</p> <div class="note"> -<p><strong>メモ</strong>: このウェブサイトには、クライアントサイド開発のコンテキストで JavaScript を学習するための多くの有用なリソースがあります。<a href="/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>、<a href="/docs/Web/JavaScript/Guide">JavaScript ガイド</a>、<a href="/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/JavaScript_basics">JavaScript の基本</a>、<a href="/docs/Learn/JavaScript">JavaScript </a>(学習)。JavaScript のコアとなる言語と概念は、Node.js でのサーバーサイド開発と同じであり、この資料は関連性があります。Node.js は、ブラウザーレス環境で役立つ機能をサポートするための<a href="https://nodejs.org/dist/latest-v10.x/docs/api/">追加の API</a> を提供します (たとえば、HTTP サーバーを作成してファイルシステムにアクセスするため。ただし、ブラウザーおよび DOM を操作するための JavaScript API はサポートしません)。</p> +<p><strong>メモ</strong>: このウェブサイトには、クライアントサイド開発のコンテキストで JavaScript を学習するための多くの有用なリソースがあります。<a href="/ja/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>、<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Guide">JavaScript ガイド</a>、<a href="/ja/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/JavaScript_basics">JavaScript の基本</a>、<a href="/ja/docs/Learn/JavaScript">JavaScript </a>(学習)。JavaScript のコアとなる言語と概念は、Node.js でのサーバーサイド開発と同じであり、この資料は関連性があります。Node.js は、ブラウザーレス環境で役立つ機能をサポートするための<a href="https://nodejs.org/dist/latest-v10.x/docs/api/">追加の API</a> を提供します (たとえば、HTTP サーバーを作成してファイルシステムにアクセスするため。ただし、ブラウザーおよび DOM を操作するための JavaScript API はサポートしません)。</p> <p>このガイドは Node.js と Express を使った作業についての情報を提供します。インターネットや本には他にもたくさんの優れたリソースがあります。これらのうち一部は <a href="http://stackoverflow.com/a/5511507/894359">How do I get started with Node.js</a> (StackOverflow) と <a href="https://www.quora.com/What-are-the-best-resources-for-learning-Node-js?">What are the best resources for learning Node.js?</a> (Quora) からリンクされています。</p> </div> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html index c194cff772..3957d95df4 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html @@ -34,7 +34,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction <h2 id="Node_の紹介"><span class="short_text" id="result_box" lang="ja"><span>Node の紹介</span></span></h2> -<p><a href="https://nodejs.org/">Node</a><span class="short_text" id="result_box" lang="ja"><span> (正式には Node.js) </span></span><span id="result_box" lang="ja"><span>はオープンソースのクロスプラットフォーム、実行環境で、開発者はあらゆるサーバーサイドのツールやアプリケーションを <a href="ja/docs/Glossary/JavaScript">JavaScript</a> で作成することができます。この実行環境はブラウザーコンテキスト外での使用 (すなわち、コンピューターまたはサーバー OS 上での直接実行) を目的としています。そのため、クライアントサイドではブラウザー固有の JavaScript API が省略され、HTTP やファイルシステムライブラリを含む従来の OS API がサポートされます</span></span><span lang="ja"><span>。</span></span></p> +<p><a href="https://nodejs.org/">Node</a><span class="short_text" id="result_box" lang="ja"><span> (正式には Node.js) </span></span><span id="result_box" lang="ja"><span>はオープンソースのクロスプラットフォーム、実行環境で、開発者はあらゆるサーバーサイドのツールやアプリケーションを <a href="/ja/docs/Glossary/JavaScript">JavaScript</a> で作成することができます。この実行環境はブラウザーコンテキスト外での使用 (すなわち、コンピューターまたはサーバー OS 上での直接実行) を目的としています。そのため、クライアントサイドではブラウザー固有の JavaScript API が省略され、HTTP やファイルシステムライブラリを含む従来の OS API がサポートされます</span></span><span lang="ja"><span>。</span></span></p> <p>ウェブサーバー開発の観点から Node には多くの利点があります。</p> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html index e6eecb4496..5d3b3dccc9 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html @@ -569,7 +569,7 @@ SomeModel.find(callback_function);</code></pre> <h2 id="Install_Mongoose">Install Mongoose</h2> -<p>Open a command prompt and navigate to the directory where you created your <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">skeleton Local Library website</a>. Enter the following command to install Mongoose (and its dependencies) and add it to your <strong>package.json</strong> file, unless you have already done so when reading the <a href="#Installing_Mongoose_and_MongoDB">Mongoose Primer</a> above.</p> +<p>Open a command prompt and navigate to the directory where you created your <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">skeleton Local Library website</a>. Enter the following command to install Mongoose (and its dependencies) and add it to your <strong>package.json</strong> file, unless you have already done so when reading the <a href="#Installing_Mongoose_and_MongoDB">Mongoose Primer</a> above.</p> <pre class="brush: bash notranslate">npm install mongoose </pre> @@ -787,13 +787,13 @@ module.exports = mongoose.model('BookInstance', BookInstanceSchema);</pre> <h2 id="このモジュール">このモジュール</h2> <ul> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html index bb3e21898b..3ee8532a09 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html @@ -24,7 +24,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes <h2 id="Overview">Overview</h2> -<p>In the <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">last tutorial article</a> we defined <em>Mongoose</em> models to interact with the database, and used a (standalone) script to create some initial library records. We can now write the code to present that information to users. The first thing we need to do is determine what information we want to be able to display in our pages, and then define appropriate URLs for returning those resources. Then we're going to need to create the routes (URL handlers) and views (templates) to display those pages.</p> +<p>In the <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">last tutorial article</a> we defined <em>Mongoose</em> models to interact with the database, and used a (standalone) script to create some initial library records. We can now write the code to present that information to users. The first thing we need to do is determine what information we want to be able to display in our pages, and then define appropriate URLs for returning those resources. Then we're going to need to create the routes (URL handlers) and views (templates) to display those pages.</p> <p>The diagram below is provided as a reminder of the main flow of data and things that need to be implemented when handling an HTTP request/response. In addition to the views and routes the diagram shows "controllers" — functions that separate out the code to route requests from the code that actually processes requests.</p> @@ -49,7 +49,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes <p>There are several ways to create routes. For this tutorial we're going to use the <code><a href="http://expressjs.com/en/guide/routing.html#express-router">express.Router</a></code> middleware as it allows us to group the route handlers for a particular part of a site together and access them using a common route-prefix. We'll keep all our library-related routes in a "catalog" module, and, if we add routes for handling user accounts or other functions, we can keep them grouped separately.</p> <div class="note"> -<p><strong>Note:</strong> We discussed Express application routes briefly in our <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction#Creating_route_handlers">Express Introduction > Creating route handlers</a>. Other than providing better support for modularization (as discussed in the first subsection below), using <em>Router</em> is very similar to defining routes directly on the <em>Express application object</em>.</p> +<p><strong>Note:</strong> We discussed Express application routes briefly in our <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction#Creating_route_handlers">Express Introduction > Creating route handlers</a>. Other than providing better support for modularization (as discussed in the first subsection below), using <em>Router</em> is very similar to defining routes directly on the <em>Express application object</em>.</p> </div> <p>The rest of this section provides an overview of how the <code>Router</code> can be used to define the routes.</p> @@ -103,7 +103,7 @@ app.use('/wiki', wiki);</code></pre> <p>The callback takes three arguments (usually named as shown: <code>req</code>, <code>res</code>, <code>next</code>), that will contain the HTTP Request object, HTTP response, and the <em>next</em> function in the middleware chain.</p> <div class="note"> -<p><strong>Note:</strong> Router functions are <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction#Using_middleware">Express middleware</a>, which means that they must either complete (respond to) the request or call the <code>next</code> function in the chain. In the case above we complete the request using <code>send()</code>, so the <code>next</code> argument is not used (and we choose not to specify it).</p> +<p><strong>Note:</strong> Router functions are <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction#Using_middleware">Express middleware</a>, which means that they must either complete (respond to) the request or call the <code>next</code> function in the chain. In the case above we complete the request using <code>send()</code>, so the <code>next</code> argument is not used (and we choose not to specify it).</p> <p>The router function above takes a single callback, but you can specify as many callback arguments as you want, or an array of callback functions. Each function is part of the middleware chain, and will be called in the order it is added to the chain (unless a preceding function completes the request).</p> </div> @@ -135,7 +135,7 @@ app.use('/wiki', wiki);</code></pre> <li>() : Grouping match on a set of characters to perform another operation on. E.g. <code>'/ab(cd)?e'</code> will peform a ? match on (cd) —it will match <code>abe</code> and <code>abcde</code>.</li> </ul> -<p>The route paths can also be JavaScript <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions">regular expressions</a>. For example, the route path below will match <code>catfish </code>and <code>dogfish</code>, but not <code>catflap</code>, <code>catfishhead</code>, and so on. Note that the path for a regular expression uses regular expression syntax (it is not a quoted string as in the previous cases).</p> +<p>The route paths can also be JavaScript <a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions">regular expressions</a>. For example, the route path below will match <code>catfish </code>and <code>dogfish</code>, but not <code>catflap</code>, <code>catfishhead</code>, and so on. Note that the path for a regular expression uses regular expression syntax (it is not a quoted string as in the previous cases).</p> <pre class="brush: js"><code>app.get(/.*fish$/, function (req, res) { ... @@ -587,7 +587,7 @@ SET DEBUG=express-locallibrary-tutorial:* & npm start DEBUG=express-locallibrary-tutorial:* npm start</code> </pre> </li> - <li>If you previously set up <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">nodemon</a>, you can instead use: + <li>If you previously set up <a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">nodemon</a>, you can instead use: <pre><code>// Windows SET DEBUG=express-locallibrary-tutorial:* & npm <strong>run devstart</strong> @@ -628,13 +628,13 @@ SET DEBUG=express-locallibrary-tutorial:* & npm <strong>run devstart</strong <h2 id="このモジュール">このモジュール</h2> <ul> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html index 5b0acfecd2..574ffd2076 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html @@ -500,13 +500,13 @@ block content <h2 id="このモジュール">このモジュール</h2> <ul> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館の Web サイト</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトン Web サイトの作成</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/tutorial_local_library_website/index.html b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/tutorial_local_library_website/index.html index 9e4dc43e1e..b76f22d669 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/tutorial_local_library_website/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/express_nodejs/tutorial_local_library_website/index.html @@ -86,13 +86,13 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website <h2 id="このモジュールの中">このモジュールの中</h2> <ul> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館のウェブサイト</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトンウェブサイトの作成</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Express/Node のイントロダクション</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Node 開発環境の設定</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Express チュートリアル: 地域図書館のウェブサイト</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express チュートリアル Part 2: スケルトンウェブサイトの作成</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express チュートリアル Part 3: データベースを使う (Mongoose を使用)</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express チュートリアル Part 4: ルートとコントローラ</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express チュートリアル Part 5: ライブラリデータの表示</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express チュートリアル Part 6: フォームの操作</a></li> + <li><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express チュートリアル Part 7: プロダクションへのデプロイ</a></li> </ul> diff --git a/files/ja/learn/server-side/index.html b/files/ja/learn/server-side/index.html index 728f2c0fac..3439f2c209 100644 --- a/files/ja/learn/server-side/index.html +++ b/files/ja/learn/server-side/index.html @@ -54,6 +54,6 @@ translation_of: Learn/Server-side <h2 id="あわせて参照">あわせて参照</h2> <dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Server-side/Node_server_without_framework">フレームワークなしの Node サーバ</a></dt> + <dt><a href="/ja/docs/Learn/Server-side/Node_server_without_framework">フレームワークなしの Node サーバ</a></dt> <dd>この記事では、フレームワークを使用せずに、Node.jsだけで構築された単純な静的ファイルサーバを紹介します。</dd> </dl> |