diff options
Diffstat (limited to 'files/ja/mozilla/qa')
| -rw-r--r-- | files/ja/mozilla/qa/chrome_tests/index.html | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | files/ja/mozilla/qa/index.html | 242 |
2 files changed, 0 insertions, 305 deletions
diff --git a/files/ja/mozilla/qa/chrome_tests/index.html b/files/ja/mozilla/qa/chrome_tests/index.html deleted file mode 100644 index b1d128ba75..0000000000 --- a/files/ja/mozilla/qa/chrome_tests/index.html +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ ---- -title: Chromeテスト -slug: Mozilla/QA/Chrome_tests -translation_of: Mozilla/QA/Chrome_tests ---- -<h3 id="Introduction" name="Introduction">導入</h3> -<p>Chromeテストは基本的には、Chrome特権付きで動作する<a href="/ja/Mochitest" title="ja/Mochitest">Mochitest</a>です。</p> -<p>Chromeテストスイートは、JavaScriptを用いてアプリケーションのChromeウィンドウをテストできるように設計された、自動テストフレームワークです。現在の所、JavaScriptのコードをFirefoxのメインのブラウザウィンドウと同じスコープで実行し、結果を<a href="/ja/Mochitest" title="ja/Mochitest">Mochitestテストフレームワーク</a>と同じ関数を使って報告することができます。ChromeテストスイートはMochitest frameworkからのruntests.pyに依存しています。</p> -<h3 id="Running_the_chrome_tests" name="Running_the_chrome_tests">Chromeテストを実行する</h3> -<p>Mochitestを実行するには、あなたが行った変更を含めて<a href="/ja/Build_Documentation" title="ja/Build_Documentation">Mozillaをビルドする</a>必要があります。カレントディレクトリを <code>$(OBJDIR)/_tests/testing/mochitest</code> に移動して、以下のコマンドを実行してください：</p> -<pre class="eval">python runtests.py --chrome -</pre> -<p>このコマンドは、あなたがビルドしたMozillaを起動した上で、「chrome tests」というウィンドウを開きます。「run all tests」リンクをクリックするとテストの実行が開始され、実行結果はそのウィンドウ内で報告されます。結果をファイルに出力するためのオプ ションも利用可能です。その場合は上記のコマンドに加えて、Mochitestで使用されるのと同じパラメータ（--log-file=/path/to /file）を指定してください。 <em>（ログ出力はまだ動作しません。{{ Bug(423497) }}を参照してください。）</em></p> -<p>テストハーネス{{ 訳注("テスト実行用プログラム") }}に対して、ユーザの手動操作無しで起動時にテストを自動実行するよう指示するには、パラメータとして --autorun オプションを指定します。テストを完全に自動化するために、このオプションと同時に --close-when-done オプションを指定する事もできます。</p> -<p>パスを --test-path パラメータで渡すことで、テストを一つだけ実行することもできます。例：</p> -<pre class="eval">python runtests.py --chrome --test-path=toolkit/content/tests/chrome/test_largemenu.xul -</pre> -<p>この例はtest_largemenu.xulだけを実行します。</p> -<h3 id="Writing_chrome_tests" name="Writing_chrome_tests">Chromeテストを書く</h3> -<p>Chromeテストは基本的には、Chrome特権付きで動作する、すなわち、コードとUIが <code><a class=" external" rel="freelink">chrome://</a></code> URIで参照される<a href="/ja/Mochitest" title="ja/Mochitest">Mochitest</a>です。基本的なXULのテストファイルはこのようなものです：</p> -<pre class="eval"><?xml version="1.0"?> -<?xml-stylesheet href="<a class=" external" rel="freelink">chrome://global/skin</a>" type="text/css"?> -<?xml-stylesheet href="<a class=" external" rel="freelink">chrome://mochikit/content/tests/SimpleTest/test.css</a>" type="text/css"?> - -<window title="テストのデモ" - xmlns="<a class=" external" href="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul" rel="freelink">http://www.mozilla.org/keymaster/gat...re.is.only.xul</a>" - onload="RunTest();"> - <title>テストのデモ</title> - - <script type="application/javascript" - src="<a class=" external" rel="freelink">chrome://mochikit/content/MochiKit/packed.js</a>"/> - <script type="application/javascript" - src="<a class=" external" rel="freelink">chrome://mochikit/content/tests/Simp.../SimpleTest.js</a>"/> - - <script type="application/javascript"> - <![CDATA[ - SimpleTest.waitForExplicitFinish(); - - function RunTest() - { - ok (true == 1, "this passes"); - todo(true === 1, "this fails"); - SimpleTest.finish(); - } - ]]> - </script> - - <body xmlns="<a class=" external" href="http://www.w3.org/1999/xhtml" rel="freelink">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>"> - <p id="display"></p> - <div id="content" style="display: none"></div> - <pre id="test"></pre> - </body> -</window> -</pre> -<p>「RunTest」関数はテストハーネスではなく、テストの<code>onload</code>イベントハンドラにより実行されます。</p> -<p>比較関数はMochitestsでサポートされているものと全く同じ物を使えます。詳細を知りたい場合は、Mochitestのドキュメントの<a href="/ja/Mochitest#How_do_the_comparison_functions_work.3F" title="ja/Mochitest#How_do_the_comparison_functions_work.3F">比較関数がどのように動作するか</a>を参照してください。 グローバルのスコープに定義された「EventUtils」オブジェクトから、<a class="external" href="http://lxr.mozilla.org/mozilla/source/testing/mochitest/tests/SimpleTest/EventUtils.js">EventUtilsヘルパ関数</a> を利用する事もできます。</p> -<p>テストスイートでは、Mochitestで用意されている関数と同じ名前の関数を使う事で、非同期のテストも実行することができます。RunTest()の実行が終わるまで待ってから実行結果の報告を受け取りたい場合、SimpleTest.waitForExplicitFinish()を呼んでください。テストが完了した後にはSimpleTest.finish()を呼びます。テストが完了するまであまりに長い時間がかかった場合、テストハーネスはそのテストをFAILED（失敗） と見なす事に留意してください（現在の所、タイムアウトまでの時間は15秒です）。</p> -<p>テスト内で投げられたあらゆる例外は、捕捉され、テストにおいて失敗として報告されます。テストの実行コンテキストの外で投げられた例外（タイムアウトした場合、イベントハンドラ内での例外など）は捕捉されませんが、タイムアウトしたテストについては、それらがfinish()の実行を妨げた場合は実行結果に おいて報告されます。</p> -<p>テストファイルの名前は「test_」で始まり、拡張子は「.xul」でなければなりません。このパターンに一致しないファイルはテスト実行環境によって無視されますが、それ以外の名前のXULファイルを置くこともできます。例えば、test_demo.xulからopenDialogによって開かれるXULウィンドウのファイルはwindow_demo.xulと名付けるとよいでしょう。「test_bug123456.xul」のように、バグの番号をファイル名に書く事が推奨されます。</p> -<h3 id="Adding_a_new_chrome_test_to_the_tree" name="Adding_a_new_chrome_test_to_the_tree">新しいChromeテストをツリーに追加する</h3> -<p>新しいChromeテストをツリーに追加するには、Browser chromeテストが _tests/testing/mochitest/mochitest ではなく _tests/testing /mochitest/chrome にコピーされるようにするということに留意しながら、<a href="/ja/Mochitest#Adding_new_Mochitest_tests_to_the_tree" title="ja/Mochitest#Adding_new_Mochitest_tests_to_the_tree">Mochitestの説明</a>に従ってください。</p> -<p> </p> -<p>{{ languages( { "en": "en/Chrome_tests" } ) }}</p> diff --git a/files/ja/mozilla/qa/index.html b/files/ja/mozilla/qa/index.html deleted file mode 100644 index cffd85dd80..0000000000 --- a/files/ja/mozilla/qa/index.html +++ /dev/null @@ -1,242 +0,0 @@ ---- -title: 'QA: Mozilla 製品の品質管理' -slug: Mozilla/QA -tags: - - QA - - Testing -translation_of: Mozilla/QA ---- -<p>あなたが Mozilla プロジェクトを手伝うために品質保証 (QA) 部門でできることはたくさんあります。QA に参加するにあたって、必ずしもコードが書ける必要はありません。HTML や他の Web テクノロジーに関する知識が必要ないこともいくつかあります。テストや他の QA 活動で私たちを助けてもらえるなら、最初に、<a href="http://www.mozilla-japan.org/quality/">Mozilla 品質保証</a> と <a href="http://www.mozilla-japan.org/quality/help/">品質保証の支援</a> のページを読んでください。</p> - -<p>ここでは、QAチームに参加してFirefoxをテストするのに役立つ記事やツールを見つけ出し、各リリースができるだけ良いものであることを確認します。</p> - -<h2 id="Get_started">Get started</h2> - -<ul class="card-grid"> - <li><span>How can I help test?</span> - - <p>There are lots of ways for you to become a <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/How_can_I_help_test_">community contributor</a> to the Mozilla quality team.</p> - </li> - <li><span>Bugs</span> - <p>All Mozilla projects use <a href="https://bugzilla.mozilla.org/">Bugzilla</a> to track bugs. Learn how to <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines" title="/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines">report a bug</a> and get familiar with <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/What_to_do_and_what_not_to_do_in_Bugzilla">what to do in Bugzilla</a>.</p> - </li> - <li><span>Events</span> - <p>Get involved in our weekly <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_Verification_Day">Bug Verification Day</a> or <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_Triage_Day">Bug Triage Day</a>. You may even <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Organizing_a_Testday">organize a testday</a> for your local community!</p> - </li> - <li><span>IRC</span> - <p><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Getting_Started_with_IRC">Get started with IRC</a>, the primary form of communication for members of the Mozilla community.</p> - </li> -</ul> - -<h2 id="バグ">バグ</h2> - -<div class="row topicpage-table"> -<div class="section"> -<h3 id="バグの報告">バグの報告</h3> - -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Bugzilla">Bugzilla</a></dt> - <dd>All Mozilla projects use <a href="https://bugzilla.mozilla.org/">Bugzilla</a> to track bugs. You will need to <a href="https://bugzilla.mozilla.org/createaccount.cgi">create an account with Bugzilla</a> in order to report bugs and triage them.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines" title="/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines">Bug writing guidelines</a></dt> - <dd>The more effectively a bug is reported, the more likely that an engineer will actually fix it. By following these guidelines, you can help ensure that your bugs stay at the top of the Mozilla engineers' heap, and get fixed.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/A_Bugs_Life" title="/en-US/docs/Mozilla/QA/A_Bugs_Life">A Bug's Life</a></dt> - <dd>This tutorial will give an overview of what happens in the states that a bug will go through as well as how it will go from one to the next within its total life. It also explains the meaning of flags/keywords used in QA.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Filing_Crash_Bugs">Filing Crash Bugs</a></dt> - <dd>This document lists guidelines and tips on how to file bug reports for crashes in a way that helps in debugging and fixing the reported issue.</dd> -</dl> -</div> - -<div class="section"> -<h3 id="バグのトリアージ">バグのトリアージ</h3> - -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Confirming_unconfirmed_bugs" title="en-US/docs/Confirming unconfirmed bugs">Confirming unconfirmed bugs</a></dt> - <dd>Identify useful bug reports and close the rest.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Triaging_Bugs_for_Firefox" title="/en-US/docs/Mozilla/QA/Triaging_Bugs_for_Firefox">Triaging Bugs for Firefox</a></dt> - <dd>Information about the entire bug triaging process – from processing incoming bugs to narrowing down the steps to reproducing bugs.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Screening_duplicate_bugs">Screening duplicate bugs</a></dt> - <dd>Help get bugs fixed faster by screening incoming reports for duplicates.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/What_to_do_and_what_not_to_do_in_Bugzilla">General Guidelines</a></dt> - <dd>What to do and what not to do in Bugzilla.</dd> -</dl> -</div> -</div> - -<hr> -<h2 id="手動テスト">手動テスト</h2> - -<div class="row topicpage-table"> -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Test_Case_Writing_Primer">Manual Test Case Writing Primer</a></dt> - <dd>How to write proper manual test cases</dd> -</dl> -</div> - -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="https://testrail.stage.mozaws.net/">TestRail</a></dt> - <dd>Mozilla QA's manual test cases reside in TestRail. You will need an LDAP account in order to login and execute test cases. Learn more on the <a href="https://wiki.mozilla.org/TestEngineering/Testrail">TestRail wiki page</a>.</dd> -</dl> -</div> -</div> - -<hr> -<h2 id="自動テスト">自動テスト</h2> - -<div class="row topicpage-table"> -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Automated_testing" title="/en-US/docs/Mozilla/QA/Automated_testing">Automated testing at Mozilla</a></dt> - <dd>Documentation about creating and using automated tests for Mozilla code.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Running_automated_tests">Running automated tests</a></dt> - <dd> - <p>This page lists the steps required to run Mozilla's automated test suites.</p> - </dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Developing_tests" title="en-US/docs/Developing_Tests">Developing tests</a></dt> - <dd>Ensure that future changes to Mozilla don't break things that currently work correctly.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Avoiding_intermittent_oranges" title="en-US/docs/QA/Avoiding intermittent oranges">Avoiding intermittent test failures</a></dt> - <dd>Suggestions for ways to make your tests more reliable, thereby helping to avoid random, intermittent test failures.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Test_Verification">Test Verification</a></dt> - <dd>When a changeset adds a new test, or modifies an existing test, the test verification (TV) test suite performs additional testing to help find intermittent failures in the modified test as quickly as possible.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Mozharness_FAQ">Mozharness FAQ</a></dt> - <dd>Answers to common questions about Mozharness.</dd> -</dl> -</div> - -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Robocop" title="/en-US/docs/Mozilla/QA/Robocop">Robocop</a></dt> - <dd>Robocop is the automated testing system used for Firefox for Android. Learn its <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Robocop/Code_style_guidelines">code style guidelines</a></dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Marionette">Marionette</a></dt> - <dd>Get started with Marionette UI testing.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/web-platform-tests">web-platform-tests</a></dt> - <dd>Learn how to use the industry standard, cross-browser, cross-platform <a href="http://testthewebforward.org/docs/">Web runtime testing system</a> from the <a href="https://www.w3.org/">W3C</a> used by Mozilla and others to ensure browser interoperability.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/external-media-tests">External Media Tests</a></dt> - <dd>Get started testing HTML5-based video elements using VideoPuppeteer, a <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Marionette">Marionette</a>- -based test suite used to test sites like YouTube and Netflix.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Chrome_tests">Chrome tests</a></dt> - <dd>A chrome test is basically a <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mochitest" title="en/Mochitest">Mochitest</a> running with chrome privileges.</dd> -</dl> -</div> -</div> - -<hr> -<h2 id="Firefox_QE">Firefox QE</h2> - -<div class="row topicpage-table"> -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Triaging_Bugs_for_Firefox" title="/en-US/docs/Mozilla/QA/Triaging_Bugs_for_Firefox">Triaging Bugs for Firefox</a></dt> - <dd>Information about the entire bug triaging process – from processing incoming bugs to narrowing down the steps to reproduce a bug.</dd> -</dl> - -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Tips_and_Tricks">Tips and Tricks</a></dt> - <dd>These tips and tricks will make your life easier when you are testing.</dd> -</dl> -<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Downloading_Nightly_or_Trunk_Builds">Downloading Nightly or Trunk Builds</a> - -<dl> - <dd>Every 24 hours, a "nightly" build is created that testers all over the world download and test, reporting as they go along on any bugs that hit them. </dd> -</dl> -</div> - -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Command_Line_Options">Command Line Options</a></dt> - <dd>Command line options are used to specify various startup options for Firefox.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Performance/Reporting_a_Performance_Problem">Reporting a Performance Problem</a></dt> - <dd>This article will guide you in reporting a performance problem using the <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Performance/Profiling_with_the_Built-in_Profiler">Gecko Profiler extension</a>.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/Crash_reporting">Crash reporting</a></dt> - <dd>Firefox ships with an open-source crash reporting system.</dd> -</dl> -</div> -</div> - -<hr> -<h2 id="Firefox_for_Android">Firefox for Android</h2> - -<div class="row topicpage-table"> -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Mobile_Firefox">Mobile Firefox</a></dt> - <dd>Firefox for Android is the mobile version of Firefox with a native Android look and feel.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_for_Android/Compatibility_Testing">Compatibility Testing</a></dt> - <dd>Help us identify websites that do not work well in Firefox by reporting the specific issues that you find in your investigation.</dd> -</dl> -</div> - -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Fennec_Android:_Logging_with_the_Android_Debug_and_Logcat">Logging with the Android Debug Bridge and Logcat</a></dt> - <dd>This article will provide a walkthrough in downloading and setting up an environment to which one can gain access to and view Android system logs.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Firefox_Mobile:_Enabling_the_Error_Console">Enabling the Error Console</a></dt> - <dd>See the Mozilla Hacks article on <a class="external external-icon" href="https://hacks.mozilla.org/2012/08/remote-debugging-on-firefox-for-android/">Remote Debugging on Firefox for Android</a> for web content. If you need to debug the Firefox browser itself use Android's <a class="external external-icon" href="http://developer.android.com/tools/help/logcat.html">adb logcat</a>.</dd> -</dl> -</div> -</div> - -<hr> -<h2 id="Firefox_OS">Firefox OS</h2> - -<div class="row topicpage-table"> -<div class="section"> -<h3 id="手動テスト_2">手動テスト</h3> - -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Simulator_vs_Emulator_vs_Device">Simulator vs Emulator vs Device</a></dt> - <dd>These are three basic options when it comes to getting a Firefox OS environment in order to work on, or developing for, Firefox OS.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Debugging">Debugging</a></dt> - <dd>Discover the different tools at your disposal to debug your Firefox OS code.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Filing_bugs_against_Firefox_OS">Reporting Bugs</a></dt> - <dd>This article provides a guide to filing bugs against the Firefox OS project, including Gaia and B2G.</dd> -</dl> -</div> - -<div class="section"> -<h3 id="プラットフォーム_(Gecko)">プラットフォーム (Gecko)</h3> - -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform/Automated_testing">Automated Testing</a></dt> - <dd>Learn various aspects of testing Firefox OS, including running different tests, automation, and result reporting and tracking.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform/Automated_testing/Gaia_performance_tests">Gaia Performance Tests</a></dt> - <dd>This article provides information about running performance tests on Gaia, as well as how to create new tests.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform/Feature_support_chart">Feature Support Chart</a></dt> - <dd>There are several different builds of Firefox OS you can download or build for yourself, and there are some differences between the types of features available on each device.</dd> -</dl> -</div> -</div> - -<hr> -<h2 id="Web_QA">Web QA</h2> - -<div class="row topicpage-table"> -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Reducing_testcases" title="en-US/docs/Reducing testcases">Reducing testcases</a></dt> - <dd>Improve bug reports by turning broken web pages into simple testcases, which can help developers understand the bug and can also be used for creating automated tests.</dd> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Managing_Web_QA_XFails">Managing XFails</a></dt> - <dd>One of the ongoing tasks of the Web QA department is managing xfails. This document will explain what xfails are, and describe the steps one can take to investigate and update them.</dd> -</dl> -</div> - -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/QA/Running_Web_QA_automated_tests">Running Automated Tests</a></dt> - <dd>So you’re interested in contributing to Mozilla Web QA automation projects but don’t know where to start? This doc will help you get up and running a set of tests locally.</dd> -</dl> -</div> -</div> - -<hr> -<h2 id="Glossary">Glossary</h2> - -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Smoke_Test">Smoke Test</a></dt> -</dl> -</div> - -<p><span class="alllinks"><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/tag/QA" title="en-US/docs/tag/QA">View all documents tagged QA</a></span></p> - -<p><span class="alllinks"><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/tag/QA:Tools" title="en-US/docs/tag/QA:Tools">View all documents tagged QA:Tools</a></span></p> |