1 files changed, 94 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ja/web/api/cachestorage/open/index.html b/files/ja/web/api/cachestorage/open/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cd7c0c98bc
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/api/cachestorage/open/index.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: CacheStorage.open()
+slug: Web/API/CacheStorage/open
+tags:
+  - API
+  - CacheStorage
+  - Method
+  - Reference
+  - Service Workers
+  - Service worker API
+  - ServiceWorker
+  - open
+translation_of: Web/API/CacheStorage/open
+---
+<p>{{APIRef("Service Workers API")}}</p>
+
+<p><span class="seoSummary">{{domxref("CacheStorage")}} インターフェイスの <strong><code>open()</code></strong> メソッドは、<code>cacheName</code> に一致する {{domxref("Cache")}} オブジェクトに解決される {{jsxref("Promise")}} を返します。</span></p>
+
+<p>グローバルな {{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.caches", "caches")}} プロパティを介して <code>CacheStorage</code> にアクセスできます。</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注</strong>: 指定した {{domxref("Cache")}} が存在しない場合、その <code>cacheName</code> で新しいキャッシュを作成し、この新しい {{domxref("Cache")}} オブジェクトに解決される {{jsxref("Promise")}} を返します。</p>
+</div>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">caches.open(<em>cacheName</em>).then(function(<em>cache</em>) {
+  // cache で何かをする
+});
+</pre>
+
+<h3 id="Parameters" name="Parameters">パラメーター</h3>
+
+<dl>
+ <dt>cacheName</dt>
+ <dd>開きたいキャッシュの名前。</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Return_value" name="Return_value">戻り値</h3>
+
+<p>要求した {{domxref("Cache")}} オブジェクトに解決される {{jsxref("Promise")}}。</p>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+
+<p>この例は MDN の <a href="https://github.com/mdn/sw-test/">sw-test の例</a>からのものです（<a href="https://mdn.github.io/sw-test/">sw-test をライブで</a>見る）。 ここでは、{{domxref("InstallEvent")}} が発生するのを待ち、{{domxref("ExtendableEvent.waitUntil","waitUntil()")}} を実行してアプリのインストールプロセスを処理します。 これは、<code>CacheStorage.open()</code> を呼び出して新しいキャッシュを作成し、{{domxref("Cache.addAll()")}} を使用して一連のアセットを追加することで構成されます。</p>
+
+<pre class="brush: js">self.addEventListener('install', function(event) {
+  event.waitUntil(
+    caches.open('v1').then(function(cache) {
+      return cache.addAll([
+        '/sw-test/',
+        '/sw-test/index.html',
+        '/sw-test/style.css',
+        '/sw-test/app.js',
+        '/sw-test/image-list.js',
+        '/sw-test/star-wars-logo.jpg',
+        '/sw-test/gallery/bountyHunters.jpg',
+        '/sw-test/gallery/myLittleVader.jpg',
+        '/sw-test/gallery/snowTroopers.jpg'
+      ]);
+    })
+  );
+</pre>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">仕様</th>
+   <th scope="col">状態</th>
+   <th scope="col">コメント</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#dom-cachestorage-open', 'CacheStorage: open')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>初期定義</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
+
+
+
+<p>{{Compat("api.CacheStorage.open")}}</p>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/ja/docs/Web/API/ServiceWorker_API/Using_Service_Workers">Service worker の使用</a></li>
+ <li>{{domxref("Cache")}}</li>
+ <li>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.caches")}}</li>
+</ul>