1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/strict_mode/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/strict_mode/index.html
index c24a489769..5ef5aaf11e 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/strict_mode/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/strict_mode/index.html
@@ -26,7 +26,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Strict_mode
 
 <h2 id="Invoking_strict_mode" name="Invoking_strict_mode">Strict モードの呼び出し</h2>
 
-<p>Strict モードは<em>スクリプト全体</em>または<em>個別の関数</em>に適用できます。括弧 <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/block">{}</a></code> で括られるブロック構文には適用できません。そのような場所に適用しようとしても何も起きません。<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/eval">eval</a></code> コード、<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function">Function</a></code> コード、イベントハンドラ属性、<a href="/ja/DOM/window.setTimeout" title="ja/DOM/window.setTimeout"><code>setTimeout</code></a> コードに渡す文字列、およびこれらに似たものはスクリプト全体であり、Strict モードを呼び出すと期待どおりに動作します。</p>
+<p>Strict モードは<em>スクリプト全体</em>または<em>個別の関数</em>に適用できます。括弧 <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/block">{}</a></code> で括られるブロック構文には適用できません。そのような場所に適用しようとしても何も起きません。<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/eval">eval</a></code> コード、<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function">Function</a></code> コード、イベントハンドラ属性、<a href="/ja/DOM/window.setTimeout"><code>setTimeout</code></a> コードに渡す文字列、およびこれらに似たものはスクリプト全体であり、Strict モードを呼び出すと期待どおりに動作します。</p>
 
 <h3 id="Strict_mode_for_scripts" name="Strict_mode_for_scripts">スクリプトでの Strict モード</h3>
 
@@ -79,7 +79,7 @@ export default strict;
 mistypeVariable = 17;  // この行は変数のスペルミスによる参照エラーを投げます。
 </pre>
 
-<p>第二に、Strict モードでは、代入文で暗黙的に失敗せずに例外が発生するようにします。例えば、<code>NaN</code> は書き込み不可のグローバル変数です。通常のコードでは <code>NaN</code> に代入しても何も起きません。つまり、開発者は失敗したという通知を受けません。Strict モードでは <code>NaN</code> に代入すると例外が発生します。通常のコードで暗黙的に失敗する代入 (書き込み不可のプロパティへの代入、getter のみのプロパティへの代入、<a href="/ja/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/preventExtensions" title="ja/JavaScript/Reference/Global Objects/Object/preventExtensions">拡張不可</a> オブジェクトへの新規プロパティ割り当て) について、Strict モードでは例外が発生します:</p>
+<p>第二に、Strict モードでは、代入文で暗黙的に失敗せずに例外が発生するようにします。例えば、<code>NaN</code> は書き込み不可のグローバル変数です。通常のコードでは <code>NaN</code> に代入しても何も起きません。つまり、開発者は失敗したという通知を受けません。Strict モードでは <code>NaN</code> に代入すると例外が発生します。通常のコードで暗黙的に失敗する代入 (書き込み不可のプロパティへの代入、getter のみのプロパティへの代入、<a href="/ja/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/preventExtensions">拡張不可</a> オブジェクトへの新規プロパティ割り当て) について、Strict モードでは例外が発生します:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">'use strict';
 
@@ -257,7 +257,7 @@ f(); // TypeError が投げられます
 
 <p>Strict モードにより"セキュアな" JavaScript の記述がより簡単になります。現在、一部の Web サイトではユーザー向に対し、Web サイトの<em>他のユーザーが</em>実行することができる JavaScript を記述する方法を提供しています。ブラウザー上の JavaScript はユーザーの個人的な情報にアクセスできることから、そのような JavaScript は禁じられた機能へのアクセスを削除するよう、実行前に部分的に変換する必要があります。JavaScript の柔軟性は、ランタイムによる多くのチェックなしにこれを行うことを事実上不可能にします。ある言語機能は、ランタイムのチェック実行にかなりパフォーマンスのコストがかかるとして広まっています。Strict モードのいくつかの調整、そしてユーザーが投稿した JavaScript が Strict モードのコードであることや信頼できる方法で呼び出されることの要求により、ランタイムのチェックの必要性をかなり減らします。</p>
 
-<p>第一に、Strict モードでは、<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> として関数に渡された値をオブジェクトへボクシングしません。非ストリクトモードでの関数にとって <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> は常にオブジェクトになります。this の値は、実行時に this オブジェクト値として提供されたオブジェクトであったり、真偽値・文字列・数値などのプリミティブな値が <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> として呼び出した時はオブジェクトへボクシングした値、<code>{{Glossary("Undefined", "undefined")}}</code> または <code>{{Glossary("Null", "null")}}</code> の <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> で呼び出された時はグローバルオブジェクトとなります。(特定の <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> を指定するために <a href="/ja/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/call" title="ja/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/call"><code>call</code></a>、<a href="/ja/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/apply" title="ja/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/apply"><code>apply</code></a>、<a href="/ja/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind" title="ja/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind"><code>bind</code></a> を使用してください)。自動的なボクシングはパフォーマンス上のコストがあり、しかしブラウザーでグローバルオブジェクトを公開することは、"セキュアな" JavaScript 環境へのアクセスを提供するグローバルオブジェクトを制限する必要があるためにセキュリティ上の危険性があります。従って Strict モードの関数では、指定された <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> を変更せずに使用します:</p>
+<p>第一に、Strict モードでは、<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> として関数に渡された値をオブジェクトへボクシングしません。非ストリクトモードでの関数にとって <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> は常にオブジェクトになります。this の値は、実行時に this オブジェクト値として提供されたオブジェクトであったり、真偽値・文字列・数値などのプリミティブな値が <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> として呼び出した時はオブジェクトへボクシングした値、<code>{{Glossary("Undefined", "undefined")}}</code> または <code>{{Glossary("Null", "null")}}</code> の <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> で呼び出された時はグローバルオブジェクトとなります。(特定の <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> を指定するために <a href="/ja/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/call"><code>call</code></a>、<a href="/ja/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/apply"><code>apply</code></a>、<a href="/ja/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind"><code>bind</code></a> を使用してください)。自動的なボクシングはパフォーマンス上のコストがあり、しかしブラウザーでグローバルオブジェクトを公開することは、"セキュアな" JavaScript 環境へのアクセスを提供するグローバルオブジェクトを制限する必要があるためにセキュリティ上の危険性があります。従って Strict モードの関数では、指定された <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> を変更せずに使用します:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">'use strict';
 function fun() { return this; }