1 files changed, 394 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/iteration_protocols/index.html b/files/ko/web/javascript/reference/iteration_protocols/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bddc56a50f
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/javascript/reference/iteration_protocols/index.html
@@ -0,0 +1,394 @@
+---
+title: Iteration protocols
+slug: Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols
+---
+<div>{{jsSidebar("More")}}</div>
+
+<p>ECMAScript 2015 (ES6)에는 새로운 문법이나 built-in 뿐만이 아니라, protocols(표현법들)도 추가되었습니다. 이 protocol 은 일정 규칙만 충족한다면 어떠한 객체에 의해서도 구현될 수 있습니다.</p>
+
+<p>2개의 protocol이 있습니다 : <a href="#iterable">iterable protocol</a> 과 <a href="#iterator">iterator protocol</a>.</p>
+
+<h2 id="iterable" name="iterable">The iterable protocol</h2>
+
+<p><strong>iterable</strong> protocol 은 JavaScript 객체들이, 예를 들어 {{jsxref("Statements/for...of", "for..of")}} 구조에서 어떠한 value 들이 loop 되는 것과 같은 iteration 동작을 정의하거나 사용자 정의하는 것을 허용합니다. 다른 type 들({{jsxref("Object")}} 와 같은)이 그렇지 않은 반면에, 어떤 built-in type 들은 {{jsxref("Array")}} 또는 {{jsxref("Map")}} 과 같은 default iteration 동작으로 <a href="#Builtin_iterables">built-in iterables</a> 입니다.</p>
+
+<p><strong>iterable </strong>하기 위해서 object는 <strong>@@iterator</strong> 메소드를 구현해야 합니다. 이것은 object (또는 <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Inheritance_and_the_prototype_chain">prototype chain</a> 의 오브젝트 중 하나) 가 <code>{{jsxref("Symbol.iterator")}} </code>key 의 속성을 가져야 한다는 것을 의미합니다 :</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Property</th>
+   <th scope="col">Value</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>[Symbol.iterator]</code></td>
+   <td>object를 반환하는, arguments 없는 function. <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols#iterator">iterator protocol</a> 을 따른다.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>어떠한 객체가 반복(Iterate)되어야 한다면 이 객체의 <code>@@iterator</code> 메소드가 인수없이 호출되고, 반환된 <strong>iterator</strong>는 반복을 통해서 획득할 값들을 얻을 때 사용됩니다.</p>
+
+<h2 id="iterator" name="iterator">The iterator protocol</h2>
+
+<p><strong>iterator </strong>protocol 은 value( finite 또는 infinite) 들의 sequence 를 만드는 표준 방법을 정의합니다. </p>
+
+<p>객체가 <code><strong>next()</strong></code> 메소드를 가지고 있고, 아래의 규칙에 따라 구현되었다면 그 객체는 iterator이다:</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Property</th>
+   <th scope="col">Value</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>next</code></td>
+   <td>
+    <p>아래 2개의 속성들을 가진 object 를 반환하는 arguments 없는 함수 :</p>
+
+    <ul>
+     <li><code>done</code> (boolean)
+
+      <ul>
+       <li>Iterator(반복자)가 마지막 반복 작업을 마쳤을 경우 <code>true</code>. 만약 iterator(반복자)에 <em>return 값</em>이 있다면 <code>value</code>의 값으로 지정된다. 반환 값에 대한 설명은 <a href="http://www.2ality.com/2013/06/iterators-generators.html#generators-as-threads">여기</a>.</li>
+       <li>Iterator(반복자)의 작업이 남아있을 경우 <code>false</code>. Iterator(반복자)에 <code>done</code> 프로퍼티 자체를 특정짓지 않은 것과 동일하다.</li>
+      </ul>
+     </li>
+     <li><code>value</code> - Iterator(반복자)으로부터 반환되는 모든 자바스크립트 값이며 <code>done</code>이 <code>true</code>일 경우 생략될 수 있다.</li>
+    </ul>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>몇몇 iterator들은 iterable(반복 가능)이다:</p>
+
+<pre class="brush: js">var someArray = [1, 5, 7];
+var someArrayEntries = someArray.entries();
+
+someArrayEntries.toString();           // "[object Array Iterator]"
+someArrayEntries === someArrayEntries[Symbol.iterator]();    // true
+</pre>
+
+<h2 id="Iteration_protocols_사용_예시"> Iteration protocols 사용 예시</h2>
+
+<p>{{jsxref("String")}} 은 built-in iterable 객체의 한 예시입니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">var someString = "hi";
+typeof someString[Symbol.iterator];          // "function"
+</pre>
+
+<p><code>String</code> 의 기본 iterator 는 string 의 문자를 하나씩 반환합니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">var iterator = someString[Symbol.iterator]();
+iterator + "";                               // "[object String Iterator]"
+
+iterator.next();                             // { value: "h", done: false }
+iterator.next();                             // { value: "i", done: false }
+iterator.next();                             // { value: undefined, done: true }</pre>
+
+<p><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Spread_operator">spread operator</a>와 같은 특정 내장 구조(built-in constructs)들은 실제로는 동일한 iteration protocol을 사용한다:</p>
+
+<pre class="brush: js">[...someString]                              // ["h", "i"]</pre>
+
+<p>사용자만의 <code>@@iterator</code>를 특정함으로써 원하는 반복 행위(iteration behavior)를 설정할 수 있다:</p>
+
+<pre class="brush: js">var someString = new String("hi");          // need to construct a String object explicitly to avoid auto-boxing
+
+someString[Symbol.iterator] = function() {
+  return { // this is the iterator object, returning a single element, the string "bye"
+    next: function() {
+      if (this._first) {
+        this._first = false;
+        return { value: "bye", done: false };
+      } else {
+        return { done: true };
+      }
+    },
+    _first: true
+  };
+};
+</pre>
+
+<p>재설정된 <code>@@iterator</code>가 어떻게 내장 구조(built-in constructs)의 반복 행위에 영향을 주는지 참고:</p>
+
+<pre class="brush: js">[...someString];                              // ["bye"]
+someString + "";                              // "hi"
+</pre>
+
+<h2 id="Iterable_예시">Iterable 예시</h2>
+
+<h3 id="내장_iterables">내장 iterables</h3>
+
+<p>{{jsxref("String")}}, {{jsxref("Array")}}, {{jsxref("TypedArray")}}, {{jsxref("Map")}} and {{jsxref("Set")}} 는 모두 내장 iterable이다. 이 객체들의 프로토타입 객체들은 모두 <code>@@</code><code>iterator</code> 메소드를 가지고 있기 때문이다.</p>
+
+<h3 id="사용자_정의된_iterables">사용자 정의된 iterables</h3>
+
+<p>이렇게 고유한 iterables 를 만들 수 있다.</p>
+
+<pre class="brush: js">var myIterable = {};
+myIterable[Symbol.iterator] = function* () {
+    yield 1;
+    yield 2;
+    yield 3;
+};
+[...myIterable]; // [1, 2, 3]
+</pre>
+
+<h3 id="Iterable을_허용하는_내장_API들">Iterable을 허용하는 내장 API들</h3>
+
+<p>Iterable을 허용하는 많은 내장 API들이 있다. 예를 들어: {{jsxref("Map", "Map([iterable])")}}, {{jsxref("WeakMap", "WeakMap([iterable])")}}, {{jsxref("Set", "Set([iterable])")}} and {{jsxref("WeakSet", "WeakSet([iterable])")}}이 그것이다:</p>
+
+<pre class="brush: js">var myObj = {};
+new Map([[1,"a"],[2,"b"],[3,"c"]]).get(2);               // "b"
+new WeakMap([[{},"a"],[myObj,"b"],[{},"c"]]).get(myObj); // "b"
+new Set([1, 2, 3]).has(3);                               // true
+new Set("123").has("2");                                 // true
+new WeakSet(function*() {
+    yield {};
+    yield myObj;
+    yield {};
+}()).has(myObj);                                         // true
+</pre>
+
+<p>뿐만 아니라 {{jsxref("Promise.all", "Promise.all(iterable)")}}, {{jsxref("Promise.race", "Promise.race(iterable)")}}와 {{jsxref("Array.from", "Array.from()")}} 또한 해당된다.</p>
+
+<h3 id="Iterable과_함께_사용되는_문법">Iterable과 함께 사용되는 문법</h3>
+
+<p><code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/for...of">for-of</a></code> loops, <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Spread_operator">spread operator</a>, <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/yield*">yield*</a>와</code> <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment">destructuring assignment</a>는 iterable과 함께 사용되는 구문(statements)과 표현(expressions)이다.</p>
+
+<pre class="brush: js">for(let value of ["a", "b", "c"]){
+    console.log(value);
+}
+// "a"
+// "b"
+// "c"
+
+[..."abc"]; // ["a", "b", "c"]
+
+function* gen(){
+  yield* ["a", "b", "c"];
+}
+
+gen().next(); // { value:"a", done:false }
+
+[a, b, c] = new Set(["a", "b", "c"]);
+a // "a"
+
+</pre>
+
+<h3 id="잘_정의되지_못한_iterables">잘 정의되지 못한 iterables</h3>
+
+<p>만약 Iterable의 <code>@@iterator</code> 메소드가 iterator 객체를 반환하지 않는다면 그것은 잘 정의되지 못한 iterable이라고 할 수 있다. 이러한 iterable을 사용하는 것은 런타임 예외나 예상치 못한 결과를 불러올 수 있다:</p>
+
+<pre class="brush: js">var nonWellFormedIterable = {}
+nonWellFormedIterable[Symbol.iterator] = () =&gt; 1
+[...nonWellFormedIterable] // TypeError: [] is not a function
+</pre>
+
+<h2 id="Iterator_예시">Iterator 예시</h2>
+
+<h3 id="간단한_iterator">간단한 iterator</h3>
+
+<pre class="brush: js">function makeIterator(array){
+    var nextIndex = 0;
+
+    return {
+       next: function(){
+           return nextIndex &lt; array.length ?
+               {value: array[nextIndex++], done: false} :
+               {done: true};
+       }
+    };
+}
+
+var it = makeIterator(['yo', 'ya']);
+
+console.log(it.next().value); // 'yo'
+console.log(it.next().value); // 'ya'
+console.log(it.next().done);  // true
+</pre>
+
+<h3 id="무한_iterator">무한 iterator</h3>
+
+<pre class="brush: js">function idMaker(){
+    var index = 0;
+
+    return {
+       next: function(){
+           return {value: index++, done: false};
+       }
+    };
+}
+
+var it = idMaker();
+
+console.log(it.next().value); // '0'
+console.log(it.next().value); // '1'
+console.log(it.next().value); // '2'
+// ...
+</pre>
+
+<h3 id="Generator와_함께_사용된_iterator">Generator와 함께 사용된 iterator</h3>
+
+<pre class="brush: js">function* makeSimpleGenerator(array){
+    var nextIndex = 0;
+
+    while(nextIndex &lt; array.length){
+        yield array[nextIndex++];
+    }
+}
+
+var gen = makeSimpleGenerator(['yo', 'ya']);
+
+console.log(gen.next().value); // 'yo'
+console.log(gen.next().value); // 'ya'
+console.log(gen.next().done);  // true
+
+
+
+function* idMaker(){
+    var index = 0;
+    while(true)
+        yield index++;
+}
+
+var gen = idMaker();
+
+console.log(gen.next().value); // '0'
+console.log(gen.next().value); // '1'
+console.log(gen.next().value); // '2'
+// ...
+</pre>
+
+<h2 id="generator_object_는_iterator_또는_iterable_인가">generator object 는 iterator 또는 iterable 인가?</h2>
+
+<p><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Generator">generator object</a> 는 iterator 이면서 iterable 입니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">var aGeneratorObject = function*(){
+    yield 1;
+    yield 2;
+    yield 3;
+}();
+typeof aGeneratorObject.next;
+// "function", 이것은 next 메서드를 가지고 있기 때문에 iterator입니다.
+typeof aGeneratorObject[Symbol.iterator];
+// "function", 이것은 @@iterator 메서드를 가지고 있기 때문에 iterable입니다.
+aGeneratorObject[Symbol.iterator]() === aGeneratorObject;
+// true, 이 Object의 @@iterator 메서드는 자기자신(iterator)을 리턴하는 것으로 보아 잘 정의된 iterable이라고 할 수 있습니다.
+[...aGeneratorObject];
+// [1, 2, 3]
+</pre>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatChrome(39.0)}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("27.0")}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>26</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>IteratorResult</code> object instead of throwing</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("29.0")}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Android Webview</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile("27.0")}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatChrome(39.0)}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>IteratorResult</code> object instead of throwing</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile("29.0")}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Firefox-specific_notes">Firefox-specific notes</h2>
+
+<h3 id="IteratorResult_object_returned_instead_of_throwing"><code>IteratorResult</code> object returned instead of throwing</h3>
+
+<p>Starting with Gecko 29 {{geckoRelease(29)}}, the completed generator function no longer throws a {{jsxref("TypeError")}} "generator has already finished". Instead, it returns an <code>IteratorResult</code> object like <code>{ value: undefined, done: true }</code> ({{bug(958951)}}).</p>
+
+<h3 id="Iterator_property_and_iterator_symbol"><code>Iterator</code> property and <code>@@iterator</code> symbol</h3>
+
+<p>From Gecko 17 (Firefox 17 / Thunderbird 17 / SeaMonkey 2.14) to Gecko 26 (Firefox 26 / Thunderbird 26 / SeaMonkey 2.23 / Firefox OS 1.2) the <code>iterator</code> property was used (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=907077">bug 907077</a>), and from Gecko 27 to Gecko 35 the <code>"@@iterator"</code> placeholder was used. In Gecko 36 (Firefox 36 / Thunderbird 36 / SeaMonkey 2.33), the <code>@@iterator</code> <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol">symbol</a> got implemented (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=918828">bug 918828</a>).</p>
+
+<h2 id="Specifications">Specifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-iteration', 'Iteration')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td>Initial definition.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-iteration', 'Iteration')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="See_also">See also</h2>
+
+<ul>
+ <li>ES6 제너레이터에 대한 더 상세한 정보는 <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*">the function*() documentation</a> 를 참조하시기 바랍니다.</li>
+</ul>