diff options
Diffstat (limited to 'files/ko')
24 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/files/ko/games/introduction/index.html b/files/ko/games/introduction/index.html index 44d4af9564..3f5a7e7766 100644 --- a/files/ko/games/introduction/index.html +++ b/files/ko/games/introduction/index.html @@ -35,7 +35,7 @@ translation_of: Games/Introduction </tr> <tr> <td><strong>Graphics (그래픽)</strong></td> - <td><a href="/en-US/docs/WebGL" title="/en-US/docs/WebGL">WebGL</a> (<a href="http://www.khronos.org/opengles/" title="http://www.khronos.org/opengles/">OpenGL ES</a> 2.0)</td> + <td><a href="/en-US/docs/WebGL" title="/en-US/docs/WebGL">WebGL</a> (<a href="http://www.khronos.org/opengles/">OpenGL ES</a> 2.0)</td> </tr> <tr> <td><strong>Input (입력)</strong></td> @@ -43,7 +43,7 @@ translation_of: Games/Introduction </tr> <tr> <td><strong>Language (언어)</strong></td> - <td><a href="/en-US/docs/JavaScript" title="/en-US/docs/JavaScript">JavaScript</a> (or C/C++ using <a href="https://github.com/kripken/emscripten/wiki" title="https://github.com/kripken/emscripten/wiki">Emscripten</a> to compile to JavaScript)</td> + <td><a href="/en-US/docs/JavaScript" title="/en-US/docs/JavaScript">JavaScript</a> (or C/C++ using <a href="https://github.com/kripken/emscripten/wiki">Emscripten</a> to compile to JavaScript)</td> </tr> <tr> <td><strong>Networking (네트워킹)</strong></td> @@ -93,7 +93,7 @@ translation_of: Games/Introduction <dt><a href="/en-US/docs/IndexedDB" title="/en-US/docs/IndexedDB">IndexedDB</a></dt> <dd>사용자 데이터를 사용자 기기에 저장시키는 강력한 데이터 저장 API 입니다. 로컬데이터로 저장하여 매번 다운로드 받을 필요 없이 게임 state와 다른 정보들 필요할 때 마다 저장 할 수 있습니다. 또한 당신의 게임이 오프라인 상에서도 실행이 가능하도록 하는데 도움이 됩니다. ( 유저가 비행모드 일 때 등등 말이죠)</dd> <dt><a href="/en-US/docs/JavaScript" title="/en-US/docs/JavaScript">JavaScript</a></dt> - <dd>자바스크립트, 웹 개발에 사용되는 언어, 이는 최신 브라우저에서 아주 빠르고 매번 더욱 빨라지고 있습니다. 이 강력한 언어를 당신의 게임을 위해 사용 해보시고, 현재 이미 만들어진 게임에 <a href="https://github.com/kripken/emscripten/wiki" title="https://github.com/kripken/emscripten/wiki">Emscripten</a> 혹은 <a href="http://asmjs.org/spec/latest/" title="http://asmjs.org/spec/latest/">Asm.js</a> 과같은 기술들을 사용해보세요. </dd> + <dd>자바스크립트, 웹 개발에 사용되는 언어, 이는 최신 브라우저에서 아주 빠르고 매번 더욱 빨라지고 있습니다. 이 강력한 언어를 당신의 게임을 위해 사용 해보시고, 현재 이미 만들어진 게임에 <a href="https://github.com/kripken/emscripten/wiki" title="https://github.com/kripken/emscripten/wiki">Emscripten</a> 혹은 <a href="http://asmjs.org/spec/latest/">Asm.js</a> 과같은 기술들을 사용해보세요. </dd> <dt><a href="/en-US/docs/WebAPI/Pointer_Lock" title="/en-US/docs/WebAPI/Pointer_Lock">Pointer Lock API</a></dt> <dd>The Pointer Lock API lets you lock the mouse or other pointing device within your game's interface so that instead of absolute cursor positioning you receive coordinate deltas that give you more precise measurements of what the user is doing, and prevent the user from accidentally sending their input somewhere else, thereby missing important action.</dd> <dt><a href="/en-US/docs/SVG" title="/en-US/docs/SVG">SVG</a> (Scalable Vector Graphics)</dt> @@ -103,7 +103,7 @@ translation_of: Games/Introduction <dt><a href="/en-US/docs/Web_Audio_API" title="/en-US/docs/Web_Audio_API">Web Audio API</a></dt> <dd>This API for controlling the playback, synthesis, and manipulation of audio from JavaScript code lets you create awesome sound effects as well as play and manipulate music in real time.</dd> <dt><a href="/en-US/docs/WebGL" title="/en-US/docs/WebGL">WebGL</a></dt> - <dd>Lets you create high-performance, hardware-accelerated 3D (and 2D) graphics from Web content. This is a Web-supported implementation of <a href="http://www.khronos.org/opengles/" title="http://www.khronos.org/opengles/">OpenGL ES</a> 2.0.</dd> + <dd>Lets you create high-performance, hardware-accelerated 3D (and 2D) graphics from Web content. This is a Web-supported implementation of <a href="http://www.khronos.org/opengles/">OpenGL ES</a> 2.0.</dd> <dt><a href="/en-US/docs/WebRTC" title="/en-US/docs/WebRTC">WebRTC</a></dt> <dd>The WebRTC (Real-Time Communications) API gives you the power to control audio and video data, including teleconferencing and transmitting other application data back and forth between two users. Want your players to be able to talk to each other while blowing up monsters? This is the API for you.</dd> <dt><a href="/en-US/docs/WebSockets" title="/en-US/docs/WebSockets">WebSockets</a></dt> diff --git a/files/ko/glossary/xhtml/index.html b/files/ko/glossary/xhtml/index.html index df4e1a1fa8..aa7d703231 100644 --- a/files/ko/glossary/xhtml/index.html +++ b/files/ko/glossary/xhtml/index.html @@ -36,7 +36,7 @@ Content-Type: text/html <h2 id="MIME_type_vs_DOCTYPE">MIME type vs DOCTYPE</h2> -<p>HTML5 이전에는 <a href="http://www.w3.org/TR/html4/" title="http://www.w3.org/TR/html4/">HTML 4.01</a> 과 <a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1/">XHTML 1.0</a> 두개의 표준이 두개의 문법으로 분리되어 정의되었습니다. XHTML1 표준에는, XHTML을 사용하기 위해서는 특별한 DOCTYPE을 정의해야 한다고 명시되어있습니다. 하지만 브라우저들은 이 표준을 구현하지 않았고 반대로 HTML5 표준에서 다음과 같이 결정되었습니다. "<strong>content-type을 text/html로 전송한다면 XHTML을 사용하지 않는 것이다."</strong></p> +<p>HTML5 이전에는 <a href="http://www.w3.org/TR/html4/">HTML 4.01</a> 과 <a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1/">XHTML 1.0</a> 두개의 표준이 두개의 문법으로 분리되어 정의되었습니다. XHTML1 표준에는, XHTML을 사용하기 위해서는 특별한 DOCTYPE을 정의해야 한다고 명시되어있습니다. 하지만 브라우저들은 이 표준을 구현하지 않았고 반대로 HTML5 표준에서 다음과 같이 결정되었습니다. "<strong>content-type을 text/html로 전송한다면 XHTML을 사용하지 않는 것이다."</strong></p> <p>대신, 적절한 MIME 타입은 <code>Content-Type</code> HTTP 헤더에 정의 되어 있어야 합니다. 만약 <meta http-equiv=…> 같은 메타테그에 MIME 타입을 넣었다면 그것은 무시되고 <code>text/html로 간주됩니다.</code>.</p> diff --git a/files/ko/mdn/guidelines/code_guidelines/general/index.html b/files/ko/mdn/guidelines/code_guidelines/general/index.html index e35f30140d..a717be75b1 100644 --- a/files/ko/mdn/guidelines/code_guidelines/general/index.html +++ b/files/ko/mdn/guidelines/code_guidelines/general/index.html @@ -97,7 +97,7 @@ original_slug: MDN/Guidelines/Code_guidelines/Code_guidelines <p>가끔 이미지나 다른 미디어를 예제에 삽입하고 싶을 때가 있습니다. 그럴 때에는:</p> <ul> - <li>해당 미디어의 라이센스가 사용을 허용하는지 확인하세요. <a href="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/" rel="nofollow">CC0</a>와 같은 매우 관대한 라이브러리나, 적어도 일반적인 콘텐츠 라이센스인 <a class="external text external-icon" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/" rel="nofollow noopener" title="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a> (CC-BY-SA) 중 하나를 사용하도록 해야합니다.</li> + <li>해당 미디어의 라이센스가 사용을 허용하는지 확인하세요. <a href="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/" rel="nofollow">CC0</a>와 같은 매우 관대한 라이브러리나, 적어도 일반적인 콘텐츠 라이센스인 <a class="external text external-icon" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/" rel="nofollow noopener">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a> (CC-BY-SA) 중 하나를 사용하도록 해야합니다.</li> <li>이미지에 대해서는, <a href="https://tinypng.com" rel="nofollow">https://tinypng.com</a> 나 <a href="https://imageoptim.com" rel="nofollow">https://imageoptim.com</a> 를 사용해 예제의 페이지 무게를 줄여야 합니다.</li> <li><code>SVG</code>에 대해서는, <a href="https://jakearchibald.github.io/svgomg/">SVGOMG</a>를 통해 <code>SVG</code> 파일이 파일 마지막에 빈 줄을 갖도록 해야합니다.</li> <li> diff --git a/files/ko/mdn/guidelines/writing_style_guide/index.html b/files/ko/mdn/guidelines/writing_style_guide/index.html index 6bf562041c..762cff0f06 100644 --- a/files/ko/mdn/guidelines/writing_style_guide/index.html +++ b/files/ko/mdn/guidelines/writing_style_guide/index.html @@ -578,7 +578,7 @@ var toolkitProfileService = Components.classes["@mozilla.org/toolkit/profile-ser </ul> <div class="blockIndicator note"> -<p>This is in contrast to the <a href="https://www.mozilla.org/en-US/styleguide/" title="https://www.mozilla.org/en-US/styleguide/">One Mozilla style guide</a>, which specifies that the serial comma is not to be used. MDN is an exception to this rule.</p> +<p>This is in contrast to the <a href="https://www.mozilla.org/en-US/styleguide/">One Mozilla style guide</a>, which specifies that the serial comma is not to be used. MDN is an exception to this rule.</p> </div> <h4 id="Apostrophes_and_quotation_marks">Apostrophes and quotation marks</h4> @@ -825,10 +825,10 @@ var toolkitProfileService = Components.classes["@mozilla.org/toolkit/profile-ser <ul> <li><a href="http://www.amazon.com/Writing-Well-30th-Anniversary-Nonfiction/dp/0060891548">On Writing Well</a>, by William Zinsser (Amazon link)</li> - <li><a href="http://www.amazon.com/Style-Basics-Clarity-Grace-4th/dp/0205830765/" title="http://www.amazon.com/Style-Lessons-Clarity-Grace-Edition/dp/0321898680">Style: The Basics of Clarity and Grace</a>, by Joseph Williams and Gregory Colomb (Amazon link)</li> + <li><a href="http://www.amazon.com/Style-Basics-Clarity-Grace-4th/dp/0205830765/">Style: The Basics of Clarity and Grace</a>, by Joseph Williams and Gregory Colomb (Amazon link)</li> <li><a href="https://brians.wsu.edu/common-errors-in-english-usage/">Common Errors in English</a></li> <li><a href="http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue.html">English Grammar FAQ</a> (alt.usage.english)</li> <li><a href="http://www.angryflower.com/bobsqu.gif">Bob's quick guide to the apostrophe, you idiots</a> (funny)</li> - <li><a href="http://www.amazon.com/Merriam-Websters-Concise-Dictionary-English-Usage/dp/B004L2KNI2" title="http://www.amazon.com/Merriam-Websters-Concise-Dictionary-English-Usage/dp/B004L2KNI2">Merriam-Webster's Concise Dictionary of English Usage</a> (Amazon link): Scholarly but user-friendly, evidence-based advice; very good for non-native speakers, especially for preposition usage.</li> + <li><a href="http://www.amazon.com/Merriam-Websters-Concise-Dictionary-English-Usage/dp/B004L2KNI2">Merriam-Webster's Concise Dictionary of English Usage</a> (Amazon link): Scholarly but user-friendly, evidence-based advice; very good for non-native speakers, especially for preposition usage.</li> <li><a href="http://english.stackexchange.com/">English Language and Usage StackExchange</a>: Question and answer site for English language usage.</li> </ul> diff --git a/files/ko/mdn/structures/macros/index.html b/files/ko/mdn/structures/macros/index.html index 13bf3803ef..8882255eb2 100644 --- a/files/ko/mdn/structures/macros/index.html +++ b/files/ko/mdn/structures/macros/index.html @@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: MDN/Structures/Macros <h2 id="매크로가_구현되는_법">매크로가 구현되는 법</h2> -<p>MDN의 매크로는 서버에서 실행되는 <a href="/ko/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> 코드로 구현되고, <a href="http://nodejs.org/" title="http://nodejs.org/">Node.js</a>를 사용하여 해석됩니다. 그 위에 우리가 구현한 위키 중심 서비스 및 매크로를 위키 플랫폼 및 그 콘텐츠와 상호 작용하게 하는 기능을 제공하는 많은 라이브러리가 있습니다. 더 배우고 싶다면, <a href="/ko/docs/MDN/Contribute/Tools/KumaScript" title="KumaScript guide">KumaScript 안내서</a>를 참조하세요.</p> +<p>MDN의 매크로는 서버에서 실행되는 <a href="/ko/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> 코드로 구현되고, <a href="http://nodejs.org/">Node.js</a>를 사용하여 해석됩니다. 그 위에 우리가 구현한 위키 중심 서비스 및 매크로를 위키 플랫폼 및 그 콘텐츠와 상호 작용하게 하는 기능을 제공하는 많은 라이브러리가 있습니다. 더 배우고 싶다면, <a href="/ko/docs/MDN/Contribute/Tools/KumaScript" title="KumaScript guide">KumaScript 안내서</a>를 참조하세요.</p> <h2 id="콘텐츠에_매크로_사용하기">콘텐츠에 매크로 사용하기</h2> diff --git a/files/ko/mdn/tools/kumascript/index.html b/files/ko/mdn/tools/kumascript/index.html index 329f2b3762..7ff2addc4c 100644 --- a/files/ko/mdn/tools/kumascript/index.html +++ b/files/ko/mdn/tools/kumascript/index.html @@ -203,7 +203,7 @@ Hello #2</pre> <h4 id="Built-in_methods">Built-in methods</h4> -<p>This manually-maintained documentation is likely to fall out of date with the code. With that in mind, <a class="link-https" href="https://github.com/mdn/kumascript/blob/master/lib/kumascript/api.js#L175" title="https://github.com/mdn/kumascript/blob/master/lib/kumascript/api.js#L208">you can always check out the latest state of built-in APIs in the KumaScript source</a>. But here is a selection of useful methods exposed to templates:</p> +<p>This manually-maintained documentation is likely to fall out of date with the code. With that in mind, <a class="link-https" href="https://github.com/mdn/kumascript/blob/master/lib/kumascript/api.js#L175">you can always check out the latest state of built-in APIs in the KumaScript source</a>. But here is a selection of useful methods exposed to templates:</p> <dl> <dt><code class="language-javascript">md5(string)</code></dt> @@ -224,7 +224,7 @@ Hello #2</pre> <dt><code class="language-javascript">cacheFn(key, timeout, function_to_cache)</code></dt> <dd>Using the given key and cache entry lifetime, cache the results of the given function. Honors the value of <code>env.cache_control</code> to invalidate cache on <code>no-cache</code>, which can be sent by a logged-in user hitting shift-refresh.</dd> <dt><code class="language-javascript">request</code></dt> - <dd>Access to <a class="link-https" href="https://github.com/mikeal/request" title="https://github.com/mikeal/request"><code>mikeal/request</code></a>, a library for making HTTP requests. Using this module in KumaScript templates is not yet very friendly, so you may want to wrap usage in module APIs that simplify things.</dd> + <dd>Access to <a class="link-https" href="https://github.com/mikeal/request"><code>mikeal/request</code></a>, a library for making HTTP requests. Using this module in KumaScript templates is not yet very friendly, so you may want to wrap usage in module APIs that simplify things.</dd> <dt><code class="language-javascript">log.debug(string)</code></dt> <dd>Outputs a debug message into the script log on the page (i.e. the big red box that usually displays errors).</dd> </dl> diff --git a/files/ko/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html b/files/ko/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html index 8c53f2148f..f4992c339f 100644 --- a/files/ko/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html +++ b/files/ko/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html @@ -35,7 +35,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/An_overview_of_accessible_web_applications_and <h2 id="ARIA">ARIA</h2> -<p><strong style="line-height: 1.5;">Accessible Rich Internet Applications(</strong><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php" title="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php">WAI-ARIA</a>)는 W3C의 <a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/" title="http://www.w3.org/WAI/">Web Accessibility Initiative</a>에서 제작하고, 스크린리더 같은 보조기기에서 필요한 정보들을 추가하는 방법을 제공합니다. ARIA는 마크업에서 특별한 속성을 추가하여 개발자들이 위젯의 디테일한 정보를 제공할 때 사용합니다. 동적 웹 어플리케이션에서 찾을 수 있는 데스크톱 스타일 콘트롤과 표준 HTML 태그 사이에 있는 차이를 채우기 위해, ARIA는 친숙한 UI 위젯의 동작 상태(state)와 역할(Role)에 대한 설명을 제공합니다.</p> +<p><strong style="line-height: 1.5;">Accessible Rich Internet Applications(</strong><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php" title="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php">WAI-ARIA</a>)는 W3C의 <a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/">Web Accessibility Initiative</a>에서 제작하고, 스크린리더 같은 보조기기에서 필요한 정보들을 추가하는 방법을 제공합니다. ARIA는 마크업에서 특별한 속성을 추가하여 개발자들이 위젯의 디테일한 정보를 제공할 때 사용합니다. 동적 웹 어플리케이션에서 찾을 수 있는 데스크톱 스타일 콘트롤과 표준 HTML 태그 사이에 있는 차이를 채우기 위해, ARIA는 친숙한 UI 위젯의 동작 상태(state)와 역할(Role)에 대한 설명을 제공합니다.</p> <p>ARIA는 다른 타입의 속성 세개 roles, states, properties를 분할하여 정의하고 있습니다. Roles는 slider, menu bar, dialog와 같은 HTML4에서 사용하지 못하는 위젯을 설명합니다. Properties는 드래그가 가능하다는 것이나, 요소가 필요하다는 것이나, 팝업이 뜨는 것과 같은 위젯의 특징에 대해 설명합니다. State는 요소의 현재 상태에 대해 설명합니다. 이 정보는 보조기기에서 요소의 접근이 불가하거나, 숨겨져 있는 상태라는 것을 명시합니다.</p> @@ -81,11 +81,11 @@ translation_of: Web/Accessibility/An_overview_of_accessible_web_applications_and <li><strong>aria-grabbed</strong>: indicates the 'grabbed' state of an object in a drag-and-drop operation</li> </ul> -<p>(For a full list of ARIA states, consult the <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties">ARIA list of states and properties</a>.)</p> +<p>(For a full list of ARIA states, consult the <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties">ARIA list of states and properties</a>.)</p> <p>Developers should use ARIA states to indicate the state of UI widget elements and use CSS attribute selectors to alter the visual appearance based on the state changes (rather than using script to change a class name on the element).</p> -<p>The Open Ajax Alliance website provides <a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/25/" title="http://www.oaa-accessibility.org/example/25/">an example of CSS attribute selectors based on ARIA states</a>. The example shows a WYSIWYG editor interface with a dynamic menu system. Items currently selected in a menu, such as the font face, are visually distinguished from other items. The relevant parts of the example are explained below.</p> +<p>The Open Ajax Alliance website provides <a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/25/">an example of CSS attribute selectors based on ARIA states</a>. The example shows a WYSIWYG editor interface with a dynamic menu system. Items currently selected in a menu, such as the font face, are visually distinguished from other items. The relevant parts of the example are explained below.</p> <p>In this example, the HTML for a menu has the form shown in Example 1a. Note how, on lines 7 and 13, the <strong>aria-checked</strong> property is used to declare the selection state of the menu items.</p> @@ -140,7 +140,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/An_overview_of_accessible_web_applications_and <p>When content visibility is changed (i.e. an element is hidden or shown), developers should change the <strong>aria-hidden</strong> property value. The techniques described above should be used to declare CSS to visually hide an element using <code>display:none</code>.</p> -<p>The Open Ajax Alliance website provides <a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/39/" title="http://www.oaa-accessibility.org/example/39/">an example of a tooltip that uses <strong>aria-hidden</strong> to control the visibility of the tooltip</a>. The example shows a simple web form with tooltips containing instructions associated with the entry fields. The relevant parts of the example are explained below.</p> +<p>The Open Ajax Alliance website provides <a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/example/39/">an example of a tooltip that uses <strong>aria-hidden</strong> to control the visibility of the tooltip</a>. The example shows a simple web form with tooltips containing instructions associated with the entry fields. The relevant parts of the example are explained below.</p> <p>In this example, the HTML for the tooltip has the form shown in Example 2a. Line 9 sets the <strong>aria-hidden</strong> state to <code>true</code>.</p> @@ -209,14 +209,14 @@ translation_of: Web/Accessibility/An_overview_of_accessible_web_applications_and <p>So, for the Tabs widget example above, the user should be able to navigate into and out of the widget's container (the <ol> in our markup) using the Tab and Shift-Tab keys. Once keyboard focus is inside the container, the arrow keys should allow the user to navigate between each tab (the <li> elements). From here, conventions vary from platform to platform. On Windows, the next tab should automatically be activated when the user presses the arrow keys. On Mac OS X, the user can press either Enter or the Spacebar to activate the next tab. An in-depth tutorial for creating <a href="/en/Accessibility/Keyboard-navigable_JavaScript_widgets" title="en/Accessibility/Keyboard-navigable JavaScript widgets">Keyboard-navigable JavaScript widgets</a> describes how to implement this behavior with JavaScript.</p> -<p>For more detail about desktop-style keyboard navigation conventions, a comprehensive <a class="external" href="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide" title="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide">DHTML style guide</a> is available. It provides an overview of how keyboard navigation should work for each type of widget supported by ARIA. The W3C also offers a helpful <a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html" title="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html">ARIA Best Practices</a> document that includes keyboard navigation and shortcut conventions for a variety of widgets. </p> +<p>For more detail about desktop-style keyboard navigation conventions, a comprehensive <a class="external" href="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide" title="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide">DHTML style guide</a> is available. It provides an overview of how keyboard navigation should work for each type of widget supported by ARIA. The W3C also offers a helpful <a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html">ARIA Best Practices</a> document that includes keyboard navigation and shortcut conventions for a variety of widgets. </p> <h2 id="See_also">See also</h2> <ul> <li><a href="/en/ARIA" title="ARIA">ARIA</a></li> <li><a href="/en/Accessibility/Web_applications_and_ARIA_FAQ" title="Web applications and ARIA FAQ">Web applications and ARIA FAQ</a></li> - <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/">WAI-ARIA Specification</a></li> - <li><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html" title="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html">WAI-ARIA Best Practices</a></li> - <li><a class="external" href="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide" title="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide">DHTML Style Guide</a></li> + <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/">WAI-ARIA Specification</a></li> + <li><a class="external" href="http://www.w3.org/WAI/PF/aria-practices/Overview.html">WAI-ARIA Best Practices</a></li> + <li><a class="external" href="http://dev.aol.com/dhtml_style_guide">DHTML Style Guide</a></li> </ul> diff --git a/files/ko/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html b/files/ko/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html index d667416f9d..f6bd6487f0 100644 --- a/files/ko/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html +++ b/files/ko/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ tags: - aria-label translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-label_attribute --- -<p><span class="seoSummary"><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label" rel="external" title="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label"><code>aria-label</code></a> 속성은 현재 요소에 레이블을 정의하기 위해서 사용합니다. 텍스트 레이블이 화면에 표시되지 않을 때에 사용하세요. 만약에 요소에 레이블을 정의하는 화면에 보이는 텍스트가 있다면 <a href="/en/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby_attribute" title="Using the aria-labelledby attribute">aria-labelledby</a>을 대신 사용하세요</span></p> +<p><span class="seoSummary"><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label" rel="external"><code>aria-label</code></a> 속성은 현재 요소에 레이블을 정의하기 위해서 사용합니다. 텍스트 레이블이 화면에 표시되지 않을 때에 사용하세요. 만약에 요소에 레이블을 정의하는 화면에 보이는 텍스트가 있다면 <a href="/en/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby_attribute" title="Using the aria-labelledby attribute">aria-labelledby</a>을 대신 사용하세요</span></p> <p>이 속성은 일반적인 HTML 요소와 함께 사용할 수 있습니다. ARIA <code>role</code> 이 적용된 요소에만 한정되지 않습니다.</p> @@ -62,5 +62,5 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-label_attr <h3 id="추가_리소스">추가 리소스</h3> <ul> - <li><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label" title="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label">WAI-ARIA specification for aria-label</a></li> + <li><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label">WAI-ARIA specification for aria-label</a></li> </ul> diff --git a/files/ko/web/accessibility/aria/forms/basic_form_hints/index.html b/files/ko/web/accessibility/aria/forms/basic_form_hints/index.html index f3757219ab..47140f4a72 100644 --- a/files/ko/web/accessibility/aria/forms/basic_form_hints/index.html +++ b/files/ko/web/accessibility/aria/forms/basic_form_hints/index.html @@ -35,7 +35,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/forms/Basic_form_hints <h2 id="Labeling_with_ARIA" name="Labeling_with_ARIA">ARIA로 라벨링 하기</h2> -<p>HTML {{ HTMLElement("label") }} 요소는 폼 관련 요소로 적당하지만, 많은 폼 컨트롤은 {{ HTMLElement("div") }}나 {{ HTMLElement("span") }}를 사용한 동적인 Javascript 위젯으로 구현되어있습니다. W3C의 <a href="http://www.w3.org/WAI/" title="http://www.w3.org/WAI/">Web Accessibility Initiative</a>에서 만들어진 <a href="https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/aria/" title="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php">WAI-ARIA</a>, <strong>Accessible Rich Internet Applications</strong> 사양은 이러한 경우를 위해 <code><a href="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-labelledby" title="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-labelledby">aria-labelledby</a></code> 속성을 제공하고 있습니다.</p> +<p>HTML {{ HTMLElement("label") }} 요소는 폼 관련 요소로 적당하지만, 많은 폼 컨트롤은 {{ HTMLElement("div") }}나 {{ HTMLElement("span") }}를 사용한 동적인 Javascript 위젯으로 구현되어있습니다. W3C의 <a href="http://www.w3.org/WAI/" title="http://www.w3.org/WAI/">Web Accessibility Initiative</a>에서 만들어진 <a href="https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/aria/" title="http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php">WAI-ARIA</a>, <strong>Accessible Rich Internet Applications</strong> 사양은 이러한 경우를 위해 <code><a href="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-labelledby">aria-labelledby</a></code> 속성을 제공하고 있습니다.</p> <p>아래의 예에서는 순서 없는 리스트를 사용하여 구현한 라디오 버튼 그룹을 보여주고 있습니다. 3행의 {{ HTMLElement("ul") }} 요소에 <code>aria-labelledby</code> 속성에 라디오 그룹의 레이블인 {{ HTMLElement("h3") }} 요소의 <code>id</code> <code>rg1_label</code>을 설정했습니다. </p> @@ -56,7 +56,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/forms/Basic_form_hints <h2 id="Describing_with_ARIA" name="Describing_with_ARIA">ARIA로 설명하기</h2> -<p>폼 컨트롤을 가끔 label 외에 추가설명이 있는 경우가 있다. ARIA는 <code><a href="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-describedby" title="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-describedby">aria-describedby</a></code> 속성을 사용하여 설명을 컨트롤과 직접 연관시킵니다. </p> +<p>폼 컨트롤을 가끔 label 외에 추가설명이 있는 경우가 있다. ARIA는 <code><a href="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-describedby">aria-describedby</a></code> 속성을 사용하여 설명을 컨트롤과 직접 연관시킵니다. </p> <p>아래 예제는 {{ HTMLElement("div") }} 안의 문장이 {{ HTMLElement("button") }} 요소를 설명하는 것을 보여줍니다. {{ HTMLElement("button") }}의 <code>aria-describedby</code> 속성은 {{ HTMLElement("div") }}의 <code>id</code>를 참조합니다. </p> @@ -77,8 +77,8 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/forms/Basic_form_hints <p>일반적으로 웹 개발자는 필수 필드와 유효하지 않은 필드를 나타내기 위해서 시각적인 방법을 사용합니다. 보조 기술(ATs)은 언제나 표시된 것을 통해서 정보를 추측하지는 않습니다. ARIA 는 폼 컨트롤의 필수나 유효하지 않음을 나타내는 속성을 제공합니다. </p> <ul> - <li>AT에 폼을 완료하기 위한 필수요소임을 알리기 위해<strong> <a href="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-required" title="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-required">aria-required</a></strong> 속성을 폼에 적용할 수 있습니다. </li> - <li>데이터 필드에 올바르지 않은 데이터가 있는 것을 AT에 알리기 위해<strong> <a href="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-invalid" title="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-invalid">aria-invalid</a></strong> 상태를 적용하는 것으로 사용자는 올바르지 않은 데이터를 입력했다는 것을 알 수 있습니다. </li> + <li>AT에 폼을 완료하기 위한 필수요소임을 알리기 위해<strong> <a href="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-required">aria-required</a></strong> 속성을 폼에 적용할 수 있습니다. </li> + <li>데이터 필드에 올바르지 않은 데이터가 있는 것을 AT에 알리기 위해<strong> <a href="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-invalid">aria-invalid</a></strong> 상태를 적용하는 것으로 사용자는 올바르지 않은 데이터를 입력했다는 것을 알 수 있습니다. </li> </ul> <p>아래의 예제는 세 개의 필드가 있는 간단한 폼을 보여줍니다. 4행과 12행에서는 <code>aria-required</code> 속성이 true(레이블 옆에 별표와 함께)로 설정되어 name과 email 필드가 필수임을 나타냅니다. 두 번째 예제는 email 형식을 검증하고 그 결과에 따라서 email 필드(HTML 12행)의 (요소를 시각적으로 변경하는 것과 함께) <code>aria-invalid</code> 속성을 설정하는 Javascript 스니펫입니다. </p> @@ -113,4 +113,4 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/forms/Basic_form_hints <p><a href="/en-US/docs/aria/forms/alerts" title="aria/forms/alerts">ARIA alerts to enhance forms</a> 사용법을 읽으세요.</p> -<p>폼 접근성을위한 ARIA 사용에 대한 자세한 지침은 <a href="http://www.w3.org/TR/wai-aria-practices/" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria-practices/">WAI-ARIA Authoring Practices</a> 문서를 참조하세요. </p> +<p>폼 접근성을위한 ARIA 사용에 대한 자세한 지침은 <a href="http://www.w3.org/TR/wai-aria-practices/">WAI-ARIA Authoring Practices</a> 문서를 참조하세요. </p> diff --git a/files/ko/web/accessibility/aria/forms/index.html b/files/ko/web/accessibility/aria/forms/index.html index a9028b2416..b02e114fb0 100644 --- a/files/ko/web/accessibility/aria/forms/index.html +++ b/files/ko/web/accessibility/aria/forms/index.html @@ -14,4 +14,4 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/forms <li><a href="/en/Accessibility/ARIA/forms/Multipart_labels" title="https://developer.mozilla.org/en/aria/forms/Multipart_labels">Multi-part labels</a>: 각 폼 안의 컨트롤로 복잡한 폼 레이블을 사용합니다.</li> </ul> -<p>유사한 콘텐츠를 다루고 있는 <a class="external" href="https://web.archive.org/web/20120801225355/http://yaccessibilityblog.com/library/aria-invalid-form-inputs.html" title="http://yaccessibilityblog.com/library/aria-invalid-form-inputs.html">Yahoo! article on form validation and ARIA</a> 도 봐주세요.</p> +<p>유사한 콘텐츠를 다루고 있는 <a class="external" href="https://web.archive.org/web/20120801225355/http://yaccessibilityblog.com/library/aria-invalid-form-inputs.html">Yahoo! article on form validation and ARIA</a> 도 봐주세요.</p> diff --git a/files/ko/web/accessibility/aria/roles/dialog_role/index.html b/files/ko/web/accessibility/aria/roles/dialog_role/index.html index 90fc507652..f23dce655b 100644 --- a/files/ko/web/accessibility/aria/roles/dialog_role/index.html +++ b/files/ko/web/accessibility/aria/roles/dialog_role/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/Roles/dialog_role <p>\{{ariaref}}</p> -<p><span class="seoSummary"><code><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/2009/WD-wai-aria-20091215/roles#dialog" title="http://www.w3.org/TR/2009/WD-wai-aria-20091215/roles#alertdialog">dialog</a></code> 역할(role)은 HTML 기반의 애플리케이션의 다이얼로그 또는 콘텐츠를 분리하는 창 또는 다른 웹 애플리케이션의 UI 혹은 페이지를 마크업하는데 사용됩니다. 다이얼로그는 일반적으로 오버레이를 사용하여 페이지 위에 표시됩니다. 다이얼로그는 비모달(non-modal) (열린 이후에도 다이얼로그 바깥의 콘텐츠와 상호작용할 수 있습니다) 또는 모달(오로지 다이얼로그 콘텐츠와 상호작용할 수 있습니다) 형태일 수 있습니다.</span></p> +<p><span class="seoSummary"><code><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/2009/WD-wai-aria-20091215/roles#dialog">dialog</a></code> 역할(role)은 HTML 기반의 애플리케이션의 다이얼로그 또는 콘텐츠를 분리하는 창 또는 다른 웹 애플리케이션의 UI 혹은 페이지를 마크업하는데 사용됩니다. 다이얼로그는 일반적으로 오버레이를 사용하여 페이지 위에 표시됩니다. 다이얼로그는 비모달(non-modal) (열린 이후에도 다이얼로그 바깥의 콘텐츠와 상호작용할 수 있습니다) 또는 모달(오로지 다이얼로그 콘텐츠와 상호작용할 수 있습니다) 형태일 수 있습니다.</span></p> <pre class="brush: html"><div <strong>role="dialog" aria-labelledby="dialog1Title" aria-describedby="dialog1Desc"</strong>> <h2 <strong>id="dialog1Title"</strong>>귀하의 개인정보가 성공적으로 갱신되었습니다.</h2> @@ -128,7 +128,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/Roles/dialog_role <h4 id="작업된_예제">작업된 예제:</h4> <ul> - <li><a class="external" href="http://jqueryui.com/demos/dialog/" title="http://jqueryui.com/demos/dialog/">jQuery-UI Dialog</a></li> + <li><a class="external" href="http://jqueryui.com/demos/dialog/">jQuery-UI Dialog</a></li> </ul> <h3 id="Notes">Notes </h3> @@ -138,9 +138,9 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/Roles/dialog_role <h3 id="사용되는_ARIA_속성">사용되는 ARIA 속성</h3> <ul> - <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/roles#dialog" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/roles#dialog">dialog</a></li> - <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties#aria-labelledby" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties#aria-labelledby">aria-labelledby</a></li> - <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties#aria-describedby" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties#aria-describedby">aria-describedby</a></li> + <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/roles#dialog">dialog</a></li> + <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties#aria-labelledby">aria-labelledby</a></li> + <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties#aria-describedby">aria-describedby</a></li> </ul> <h3 id="관련된_ARIA_기술">관련된 ARIA 기술 </h3> diff --git a/files/ko/web/accessibility/index.html b/files/ko/web/accessibility/index.html index 6a26194205..b5e03826c5 100644 --- a/files/ko/web/accessibility/index.html +++ b/files/ko/web/accessibility/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ translation_of: Web/Accessibility <p>"접근성은 장애인을 돕기 위한 '휠체어접근' 과 같은 시설이나 편의 시설을 설명하는 데 가장 많이 사용됩니다. 이것은 점저 감판, 휠체어 경사로, 보행자 교차점에서의 오디오 신호등, 보행로 등고선, 웹 사이트 디자인 등으로 확장될 수 있습니다." <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Accessibility">Wikipedia entry for Accessibility</a></p> -<p>"그들의 하드웨어, 소프트웨어, 언어, 문화, 위치 또는 신체적 혹은 정신적 능력이 무엇이든지 간에, 웹은 근본적으로 모든 사람들을 위해 일하도록 설계되어 있습니다. 웹이 이 목표를 달성할 때, 다양한 범위의 청각, 움직임, 시각, 인지 능력을 가진 사람들에게 접근할 수 있습니다." <a href="http://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility" title="http://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility">W3C - Accessibility</a></p> +<p>"그들의 하드웨어, 소프트웨어, 언어, 문화, 위치 또는 신체적 혹은 정신적 능력이 무엇이든지 간에, 웹은 근본적으로 모든 사람들을 위해 일하도록 설계되어 있습니다. 웹이 이 목표를 달성할 때, 다양한 범위의 청각, 움직임, 시각, 인지 능력을 가진 사람들에게 접근할 수 있습니다." <a href="http://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility">W3C - Accessibility</a></p> <div class="cleared topicpage-table"> <div class="section"> diff --git a/files/ko/web/api/server-sent_events/index.html b/files/ko/web/api/server-sent_events/index.html index d5415dd09c..f3d7629c99 100644 --- a/files/ko/web/api/server-sent_events/index.html +++ b/files/ko/web/api/server-sent_events/index.html @@ -71,7 +71,7 @@ translation_of: Web/API/Server-sent_events <h3 id="그_외_자료">그 외 자료</h3> <ul> - <li>SSE로 구현된 <a href="http://hacks.mozilla.org/2011/06/a-wall-powered-by-eventsource-and-server-sent-events/">Twitter 어플리케이션</a>과 <a class="link-https" href="https://github.com/mozilla/webowonder-demos/tree/master/demos/friends%20timeline" title="https://github.com/mozilla/webowonder-demos/tree/master/demos/friends timeline">깃허브에 공개된 소스코드</a>.</li> + <li>SSE로 구현된 <a href="http://hacks.mozilla.org/2011/06/a-wall-powered-by-eventsource-and-server-sent-events/">Twitter 어플리케이션</a>과 <a class="link-https" href="https://github.com/mozilla/webowonder-demos/tree/master/demos/friends%20timeline">깃허브에 공개된 소스코드</a>.</li> <li><a href="http://dsheiko.com/weblog/html5-and-server-sent-events">HTML5와 Server-sent events</a></li> <li><a href="http://rajudasa.blogspot.in/2012/05/html5-server-sent-events-using-aspnet.html">Asp.net을 이용한 Server-Sent Events</a></li> </ul> diff --git a/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/adding_2d_content_to_a_webgl_context/index.html b/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/adding_2d_content_to_a_webgl_context/index.html index 2a278d5248..efe54e4a6f 100644 --- a/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/adding_2d_content_to_a_webgl_context/index.html +++ b/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/adding_2d_content_to_a_webgl_context/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/API/WebGL_API/Tutorial/Adding_2D_content_to_a_WebGL_context --- <p>{{WebGLSidebar("Tutorial")}} {{PreviousNext("Web/API/WebGL_API/Tutorial/Getting_started_with_WebGL", "Web/API/WebGL_API/Tutorial/Using_shaders_to_apply_color_in_WebGL")}}</p> -<p>일단 성공적으로 <a href="/en/WebGL/Getting_started_with_WebGL" style="font-size: 13.63636302948px; line-height: 19.0909080505371px;" title="en/WebGL/Getting started with WebGL">WebGL컨텍스트를 생성</a>하면 그 안에 렌더링을 시작할 수 있습니다. 가장 간단히 해볼 수 있는 것은 텍스쳐가 없는 2D 객체를 렌더링 하는 것입니다. 한번 사각형을 그리는 코드를 작성하는 것으로 시작해봅시다.</p> +<p>일단 성공적으로 <a href="/en/WebGL/Getting_started_with_WebGL" style="font-size: 13.63636302948px; line-height: 19.0909080505371px;">WebGL컨텍스트를 생성</a>하면 그 안에 렌더링을 시작할 수 있습니다. 가장 간단히 해볼 수 있는 것은 텍스쳐가 없는 2D 객체를 렌더링 하는 것입니다. 한번 사각형을 그리는 코드를 작성하는 것으로 시작해봅시다.</p> <h2 id="장면(scene)에_조명효과_추가하기">장면(scene)에 조명효과 추가하기</h2> @@ -195,7 +195,7 @@ function initBuffers() { <p>그런 다음 identity(항등) position을 불러오고 카메라에서 6단위 만큼 translate(변환)하여 사각형의 위치를 정합니다 . 그 다음 사각형 정점 버퍼를 컨텍스트에 연결해 구성한 뒤 <span style="font-family: courier new,andale mono,monospace; font-size: 13.63636302948px; line-height: 19.0909080505371px;">drawArrays()</span> 메서드를 불러와 객체를 그립니다. </p> -<p>브라우저가 웹GL을 지원한다면 다음 링크에서 확인 할 수 있습니다. <a href="/samples/webgl/sample2" title="https://developer.mozilla.org/samples/webgl/sample2">try out this demo by clicking here</a></p> +<p>브라우저가 웹GL을 지원한다면 다음 링크에서 확인 할 수 있습니다. <a href="/samples/webgl/sample2">try out this demo by clicking here</a></p> <h2 id="행렬_유틸리티를_이용한_연산">행렬 유틸리티를 이용한 연산</h2> diff --git a/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/getting_started_with_webgl/index.html b/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/getting_started_with_webgl/index.html index 0805f59ae0..9e36c29510 100644 --- a/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/getting_started_with_webgl/index.html +++ b/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/getting_started_with_webgl/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/API/WebGL_API/Tutorial/Getting_started_with_WebGL --- <p>{{WebGLSidebar("Tutorial")}} {{Next("Web/API/WebGL_API/Tutorial/Adding_2D_content_to_a_WebGL_context")}}</p> -<p><a class="external" href="http://www.khronos.org/webgl/" title="http://www.khronos.org/webgl/">WebGL</a>은 플러그인을 사용하지 않고 <a class="external" href="http://www.khronos.org/opengles/">OpenGL ES</a> 2.0 기반 API를 이용하여 브라우저의 HTML <a class="internal" href="/en/HTML/Canvas" title="en/HTML/Canvas"><code>canvas</code></a>에 렌더링하여 3D 웹 콘텐츠 제작을 가능하게 합니다. WebGL 프로그램은 컴퓨터의 그래픽 처리 장치(GPU)에서 실행되는 자바스크립트나 특수 효과(셰이더 코드)코드로 구성됩니다. WebGL 요소들은 다른 HTML 요소들과 혼합될 수 있고 페이지나 페이지 배경의 다른 부분과 합성될 수 있습니다.</p> +<p><a class="external" href="http://www.khronos.org/webgl/">WebGL</a>은 플러그인을 사용하지 않고 <a class="external" href="http://www.khronos.org/opengles/">OpenGL ES</a> 2.0 기반 API를 이용하여 브라우저의 HTML <a class="internal" href="/en/HTML/Canvas" title="en/HTML/Canvas"><code>canvas</code></a>에 렌더링하여 3D 웹 콘텐츠 제작을 가능하게 합니다. WebGL 프로그램은 컴퓨터의 그래픽 처리 장치(GPU)에서 실행되는 자바스크립트나 특수 효과(셰이더 코드)코드로 구성됩니다. WebGL 요소들은 다른 HTML 요소들과 혼합될 수 있고 페이지나 페이지 배경의 다른 부분과 합성될 수 있습니다.</p> <p>이 문서는 기본 WebGL 기본 사항을 소개합니다. 이 문서에서는 3D 그래픽에 관련된 수학적 이해를 이미 이해하고 있다고 간주하고 OpenGL 자체에 대하여 설명하지 않을 것입니다.</p> diff --git a/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/index.html b/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/index.html index 667333acb9..16e451b462 100644 --- a/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/index.html +++ b/files/ko/web/api/webgl_api/tutorial/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/API/WebGL_API/Tutorial <div>{{WebGLSidebar}}</div> <div class="summary"> -<p><a class="external" href="http://www.khronos.org/webgl/" title="http://www.khronos.org/webgl/">WebGL</a> 은 WebGL을 지원하는 브라우져에서 plugin을 사용하지 않고도, 웹 콘텐츠가 <a class="external" href="http://www.khronos.org/opengles/">OpenGL ES</a> 2.0 기반의 API를 이용하여 HTML {{HTMLElement("canvas")}}에서 3D 랜더링을 할 수 있도록 해 줍니다. WebGL 프로그램은 JavaScripts로 작성 된 제어 코드와 컴퓨터의 Graphics Processing Unit (GPU)에서 실행되는 특수한 효과를 내는 코드(Shader code)로 구성 됩니다. WebGL 요소들은 다른 HTML요소들과 섞어서 함께 사용 할 수 있으며 페이지의 다른 부분이나 페이지 배경과 함께 사용 할 수 있습니다.</p> +<p><a class="external" href="http://www.khronos.org/webgl/">WebGL</a> 은 WebGL을 지원하는 브라우져에서 plugin을 사용하지 않고도, 웹 콘텐츠가 <a class="external" href="http://www.khronos.org/opengles/">OpenGL ES</a> 2.0 기반의 API를 이용하여 HTML {{HTMLElement("canvas")}}에서 3D 랜더링을 할 수 있도록 해 줍니다. WebGL 프로그램은 JavaScripts로 작성 된 제어 코드와 컴퓨터의 Graphics Processing Unit (GPU)에서 실행되는 특수한 효과를 내는 코드(Shader code)로 구성 됩니다. WebGL 요소들은 다른 HTML요소들과 섞어서 함께 사용 할 수 있으며 페이지의 다른 부분이나 페이지 배경과 함께 사용 할 수 있습니다.</p> </div> <p><span class="seoSummary">이 튜토리얼은 WebGL 그래픽을 그리기 위해 <canvas>요소를 어떻게 사용하는지에 관해 기본부터 기술합니다. 제공된 예제들은 여러분이 WebGL로 무엇을 할 수 있는지를 명확히하고, 여러분 소유의 콘텐츠를 제작할 수 있도록 작은 코드들을 제공 할 것입니다.</span></p> diff --git a/files/ko/web/api/websockets_api/index.html b/files/ko/web/api/websockets_api/index.html index 18f7912806..69b883d2b1 100644 --- a/files/ko/web/api/websockets_api/index.html +++ b/files/ko/web/api/websockets_api/index.html @@ -23,8 +23,8 @@ original_slug: WebSockets <h2 class="Tools" id="Tools" name="Tools"><code><code>도구</code></code></h2> <ul> - <li><a class="external" href="http://socket.io" title="http://socket.io/">Socket.IO</a>: <a class="external" href="http://nodejs.org">Node.js</a>를 위한 강력한 크로스 플랫폼 웹 소켓 API</li> - <li><a class="link-https" href="https://github.com/Worlize/WebSocket-Node">WebSocket-Node</a>: <a class="external" href="http://nodejs.org" title="http://nodejs.org/">Node.js</a>를 위한 웹 소켓 서버 API 구현</li> + <li><a class="external" href="http://socket.io">Socket.IO</a>: <a class="external" href="http://nodejs.org">Node.js</a>를 위한 강력한 크로스 플랫폼 웹 소켓 API</li> + <li><a class="link-https" href="https://github.com/Worlize/WebSocket-Node">WebSocket-Node</a>: <a class="external" href="http://nodejs.org">Node.js</a>를 위한 웹 소켓 서버 API 구현</li> <li><a href="http://ajf.me/websocket/#libs">더 많은 프레임워크, 라이브러리 보기</a></li> </ul> diff --git a/files/ko/web/css/url()/index.html b/files/ko/web/css/url()/index.html index 9d72d6c9ec..204eb3329d 100644 --- a/files/ko/web/css/url()/index.html +++ b/files/ko/web/css/url()/index.html @@ -15,7 +15,7 @@ original_slug: Web/CSS/url <p><strong><code><url></code></strong> <a href="/en-US/docs/Web/CSS" title="CSS">CSS</a> <a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Types">자료형</a>은 이미지나 글꼴 등 리소스를 가리키는 문자열을 나타냅니다. URL은 {{ Cssxref("background-image") }}, {{ Cssxref("cursor") }}, {{ cssxref("list-style") }} 등 다양한 속성에서 사용할 수 있습니다.</p> <div class="note"> -<p><strong>URI와 URL</strong> <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier">URI</a>와 <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator">URL</a>은 다릅니다. URI는 단순히 리소스의 식별자입니다. URL은 URI의 종류 중 하나로, 리소스의 <u>위치</u>를 표현합니다. URI는 URL일 수도 있고, 리소스의 이름(<a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Name">URN</a>)일 수도 있습니다.</p> +<p><strong>URI와 URL</strong> <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier">URI</a>와 <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator">URL</a>은 다릅니다. URI는 단순히 리소스의 식별자입니다. URL은 URI의 종류 중 하나로, 리소스의 <u>위치</u>를 표현합니다. URI는 URL일 수도 있고, 리소스의 이름(<a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Name">URN</a>)일 수도 있습니다.</p> <p>CSS Level 1의 <code>url()</code> 함수형 표기법은 순수 URL을 나타낼 때만 사용했고, CSS Level 2에서 범위가 늘어나 URL이나 URN 등 어떤 URI도 사용할 수 있도록 바뀌었습니다. 이로써 <code>url()</code>을 사용해 <code><uri></code> CSS 자료형을 표현할 수 있었는데, 이상한 방식인데다 실제 CSS에서 URN은 거의 사용하지 않았으므로 불필요하다고 생각할만한 점이었습니다. CSS3에서는 혼란을 잠재우기 위해 초기의 더 좁은 정의로 돌아갔기 때문에 이제 <code>url()</code>은 <code><url></code>만을 나타낼 수 있습니다.</p> </div> diff --git a/files/ko/web/javascript/closures/index.html b/files/ko/web/javascript/closures/index.html index 6a9b8554a8..dc6fdbc41c 100644 --- a/files/ko/web/javascript/closures/index.html +++ b/files/ko/web/javascript/closures/index.html @@ -142,7 +142,7 @@ document.getElementById('size-16').onclick = size16; <p>자바스크립트는 태생적으로는 이런 방법을 제공하지 않지만 클로저를 이용하여 프라이빗 메소드를 흉내내는 것이 가능하다. 프라이빗 메소드는 코드에 제한적인 접근만을 허용한다는 점 뿐만 아니라 전역 네임 스페이스를 관리하는 강력한 방법을 제공하여 불필요한 메소드가 공용 인터페이스를 혼란스럽게 만들지 않도록 한다.</p> -<p>아래 코드는 프라이빗 함수와 변수에 접근하는 퍼블릭 함수를 정의하기 위해 클로저를 사용하는 방법을 보여준다. 이렇게 클로저를 사용하는 것을 <a href="http://www.google.com/search?q=javascript+module+pattern" title="http://www.google.com/search?q=javascript+module+pattern">모듈 패턴</a>이라 한다.</p> +<p>아래 코드는 프라이빗 함수와 변수에 접근하는 퍼블릭 함수를 정의하기 위해 클로저를 사용하는 방법을 보여준다. 이렇게 클로저를 사용하는 것을 <a href="http://www.google.com/search?q=javascript+module+pattern">모듈 패턴</a>이라 한다.</p> <pre>var counter = (function() { var privateCounter = 0; diff --git a/files/ko/web/javascript/language_resources/index.html b/files/ko/web/javascript/language_resources/index.html index 37faf58323..d051af2d2e 100644 --- a/files/ko/web/javascript/language_resources/index.html +++ b/files/ko/web/javascript/language_resources/index.html @@ -137,7 +137,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/언어_리소스 <p>ECMAScript의 역사에 대한 자세한 정보는 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript">Wikipedia ECMAScript entry</a>를 살펴보세요.</p> -<p>여러분은 코드네임 "Harmony"로 불리우는 ECMAScript의 다음 개정에 참여하거나 그냥 진행상황을 확인할 수도 있습니다. 또한 ECMAScript 국제화 API 스펙도 공개 위키와<span style="line-height: 1.5;"> </span><a href="http://www.ecmascript.org/community.php" style="line-height: 1.5;">ecmascript.org</a> 에 연결된<span style="line-height: 1.5;"> </span><a class="link-https" href="https://mail.mozilla.org/listinfo/es-discuss" style="line-height: 1.5;" title="https://mail.mozilla.org/listinfo/es-discuss">es-discuss mailing list</a>에서도 확인할 수 있습니다.</p> +<p>여러분은 코드네임 "Harmony"로 불리우는 ECMAScript의 다음 개정에 참여하거나 그냥 진행상황을 확인할 수도 있습니다. 또한 ECMAScript 국제화 API 스펙도 공개 위키와<span style="line-height: 1.5;"> </span><a href="http://www.ecmascript.org/community.php" style="line-height: 1.5;">ecmascript.org</a> 에 연결된<span style="line-height: 1.5;"> </span><a class="link-https" href="https://mail.mozilla.org/listinfo/es-discuss" style="line-height: 1.5;">es-discuss mailing list</a>에서도 확인할 수 있습니다.</p> <h2 id="구현">구현</h2> diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/functions/arguments/callee/index.html b/files/ko/web/javascript/reference/functions/arguments/callee/index.html index 9f30366e6a..182e88e9dc 100644 --- a/files/ko/web/javascript/reference/functions/arguments/callee/index.html +++ b/files/ko/web/javascript/reference/functions/arguments/callee/index.html @@ -22,7 +22,7 @@ browser-compat: javascript.functions.arguments.callee <h3 id="arguments.callee는_왜_ES5_엄격_모드에서_제거되었나요"><code>arguments.callee</code>는 왜 ES5 엄격 모드에서 제거되었나요?</h3> -<p>(<a href="http://stackoverflow.com/a/235760/578288" title="http://stackoverflow.com/a/235760/578288">olliej의 Stack Overflow 답변</a>에서 고쳐씀)</p> +<p>(<a href="http://stackoverflow.com/a/235760/578288">olliej의 Stack Overflow 답변</a>에서 고쳐씀)</p> <p>초기 버전 JavaScript는 유명(named) 함수 식을 허용하지 않습니다. 그리고 이 때문에 재귀(recursive) 함수 식을 만들 수 없습니다.</p> diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/functions/default_parameters/index.html b/files/ko/web/javascript/reference/functions/default_parameters/index.html index 78f5fc263e..15828a0c51 100644 --- a/files/ko/web/javascript/reference/functions/default_parameters/index.html +++ b/files/ko/web/javascript/reference/functions/default_parameters/index.html @@ -228,5 +228,5 @@ f() // 6</pre> <h2 id="참조">참조</h2> <ul> - <li><a class="external" href="http://wiki.ecmascript.org/doku.php?id=harmony:parameter_default_values" rel="external" title="http://wiki.ecmascript.org/doku.php?id=harmony:parameter_default_values">Original proposal at ecmascript.org</a></li> + <li><a class="external" href="http://wiki.ecmascript.org/doku.php?id=harmony:parameter_default_values" rel="external">Original proposal at ecmascript.org</a></li> </ul> diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/isnan/index.html b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/isnan/index.html index f0b2f12a31..a6fed21075 100644 --- a/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/isnan/index.html +++ b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/isnan/index.html @@ -42,7 +42,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/isNaN <h3 id="혼란스러운_특별_케이스_행동"><a id="special-behavior" name="special-behavior"></a>혼란스러운 특별 케이스 행동</h3> -<p><code>isNaN</code> 함수 스펙의 아주 초기 버전 이후로, 숫자 아닌 인수를 위한 행동이 혼란스럽습니다. <code>isNaN</code> 함수의 인수가 <a href="http://es5.github.com/#x8.5" title="http://es5.github.com/#x8.5">Number</a> 형이 아닌 경우, 그 값은 먼저 숫자로 강제됩니다. 결과값은 그 뒤에 {{jsxref("NaN")}}인지 결정하기 위해 테스트됩니다. 따라서 숫자 형으로 강제된 결과 유효한 비 NaN 숫자값(특히 강제될 때 숫자값이 0 또는 1을 주는 빈 문자열 및 불린 원시형)이 되는 비 숫자의 경우, "false" 반환값은 예기치 않을 수 있습니다; 예를 들어 빈 문자열은 분명히 "not a number"입니다. 혼란(confusion)은 용어 "not a number"가 IEEE-754 부동 소수점 값으로 표현된 숫자에 특정 의미가 있다는 사실에서 생깁니다. 함수는 "이 값이, 숫자값으로 강제되는 경우, IEEE-754 'Not A Number' 값인가?"라는 질문에 답하는 것으로 해석되어야 합니다.</p> +<p><code>isNaN</code> 함수 스펙의 아주 초기 버전 이후로, 숫자 아닌 인수를 위한 행동이 혼란스럽습니다. <code>isNaN</code> 함수의 인수가 <a href="http://es5.github.com/#x8.5">Number</a> 형이 아닌 경우, 그 값은 먼저 숫자로 강제됩니다. 결과값은 그 뒤에 {{jsxref("NaN")}}인지 결정하기 위해 테스트됩니다. 따라서 숫자 형으로 강제된 결과 유효한 비 NaN 숫자값(특히 강제될 때 숫자값이 0 또는 1을 주는 빈 문자열 및 불린 원시형)이 되는 비 숫자의 경우, "false" 반환값은 예기치 않을 수 있습니다; 예를 들어 빈 문자열은 분명히 "not a number"입니다. 혼란(confusion)은 용어 "not a number"가 IEEE-754 부동 소수점 값으로 표현된 숫자에 특정 의미가 있다는 사실에서 생깁니다. 함수는 "이 값이, 숫자값으로 강제되는 경우, IEEE-754 'Not A Number' 값인가?"라는 질문에 답하는 것으로 해석되어야 합니다.</p> <p>ECMAScript (ES2015) 최근 버전은 {{jsxref("Number.isNaN()")}} 함수를 포함합니다. <code>Number.isNaN(x)</code>는 <code>x</code>가 <code>NaN</code>인지 아닌지 테스트하는 믿을 수 있는 방법이 됩니다. 그러나 <code>Number.isNaN</code>으로도, <code>NaN</code>의 의미는 정확한 숫자 의미로 남아있고 단순히 "not a number"는 아닙니다. 그 대신에, <code>Number.isNaN</code>이 없을 경우에, 식 <code>(x != x)</code>은 변수 <code>x</code>가 <code>NaN</code>인지 아닌지 테스트하는 더 믿을 수 있는 방법입니다, 그 결과는 <code>isNaN</code>을 믿을 수 없게 하는 오탐(false positive)의 대상이 아니기에.</p> diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/strict_mode/index.html b/files/ko/web/javascript/reference/strict_mode/index.html index 50cac47a52..031985846d 100644 --- a/files/ko/web/javascript/reference/strict_mode/index.html +++ b/files/ko/web/javascript/reference/strict_mode/index.html @@ -372,11 +372,11 @@ function baz(){ // kosher <h2 id="함께_보기">함께 보기</h2> <ul> - <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2010/09/08/new-es5-strict-mode-support-now-with-poison-pills/" title="http://whereswalden.com/2010/09/08/new-es5-strict-mode-support-now-with-poison-pills/">Where's Walden? » New ES5 strict mode support: now with poison pills!</a></li> - <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2011/01/24/new-es5-strict-mode-requirement-function-statements-not-at-top-level-of-a-program-or-function-are-prohibited/" title="http://whereswalden.com/2011/01/24/new-es5-strict-mode-requirement-function-statements-not-at-top-level-of-a-program-or-function-are-prohibited/">Where's Walden? » New ES5 strict mode requirement: function statements not at top level of a program or function are prohibited</a></li> - <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2011/01/10/new-es5-strict-mode-support-new-vars-created-by-strict-mode-eval-code-are-local-to-that-code-only/" title="http://whereswalden.com/2011/01/10/new-es5-strict-mode-support-new-vars-created-by-strict-mode-eval-code-are-local-to-that-code-only/">Where's Walden? » New ES5 strict mode support: new vars created by strict mode eval code are local to that code only</a></li> + <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2010/09/08/new-es5-strict-mode-support-now-with-poison-pills/">Where's Walden? » New ES5 strict mode support: now with poison pills!</a></li> + <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2011/01/24/new-es5-strict-mode-requirement-function-statements-not-at-top-level-of-a-program-or-function-are-prohibited/">Where's Walden? » New ES5 strict mode requirement: function statements not at top level of a program or function are prohibited</a></li> + <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2011/01/10/new-es5-strict-mode-support-new-vars-created-by-strict-mode-eval-code-are-local-to-that-code-only/">Where's Walden? » New ES5 strict mode support: new vars created by strict mode eval code are local to that code only</a></li> <li><a href="http://qnimate.com/javascript-strict-mode-in-nutshell/">JavaScript "use strict" tutorial for beginners.</a></li> - <li><a class="external" href="http://ejohn.org/blog/ecmascript-5-strict-mode-json-and-more/" title="http://ejohn.org/blog/ecmascript-5-strict-mode-json-and-more/">John Resig - ECMAScript 5 Strict Mode, JSON, and More</a></li> + <li><a class="external" href="http://ejohn.org/blog/ecmascript-5-strict-mode-json-and-more/">John Resig - ECMAScript 5 Strict Mode, JSON, and More</a></li> <li><a class="external" href="http://dmitrysoshnikov.com/ecmascript/es5-chapter-2-strict-mode/">ECMA-262-5 in detail. Chapter 2. Strict Mode.</a></li> <li><a class="external" href="http://kangax.github.io/compat-table/es5/#Strict_mode">Strict mode compatibility table</a></li> <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode/Transitioning_to_strict_mode">Transitioning to strict mode</a></li> |