diff options
Diffstat (limited to 'files/pl/często_zadawane_pytania_dotyczące_rozszerzeń/index.html')
| -rw-r--r-- | files/pl/często_zadawane_pytania_dotyczące_rozszerzeń/index.html | 68 |
1 files changed, 0 insertions, 68 deletions
diff --git a/files/pl/często_zadawane_pytania_dotyczące_rozszerzeń/index.html b/files/pl/często_zadawane_pytania_dotyczące_rozszerzeń/index.html deleted file mode 100644 index 6ca922d141..0000000000 --- a/files/pl/często_zadawane_pytania_dotyczące_rozszerzeń/index.html +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ ---- -title: Często zadawane pytania dotyczące rozszerzeń -slug: Często_zadawane_pytania_dotyczące_rozszerzeń -tags: - - Dodatki - - Rozszerzenia - - Wszystkie_kategorie -translation_of: Archive/Mozilla/Extension_Frequently_Asked_Questions ---- -<p> -</p><p>W tym artykule przedstawiono rozwiązania kilku najczęściej spotykanych problemów związanych z programowaniem <a href="pl/Rozszerzenia">rozszerzeń</a>. Dotyczą one przede wszystkim przeglądarki Firefox, ale co najmniej większość z nich może zostać zastosowana w programach SeaMonkey, Thunderbird i innych aplikacjach Mozilli. -</p><p>Jeżeli dopiero zaczynasz programowanie rozszerzeń, zapoznaj się z poradnikiem <a href="pl/Tworzymy_rozszerzenie">Tworzymy rozszerzenie</a> lub artykułem <a class="external" href="http://kb.mozillazine.org/Getting_started_with_extension_development">Wprowadzenie do programowania rozszerzeń</a> dostępnym w witrynie MozillaZine. Aby utworzyć szablon rozszerzenia, który będzie można potem rozbudować i dostosować do własnych potrzeb, skorzystaj z <a class="external" href="http://ted.mielczarek.org/code/mozilla/extensionwiz/">Kreatora rozszerzeń</a>. -</p><p>Nie zapomnij o <a href="pl/Przygotowanie_%c5%9brodowiska_programowania_rozszerzenia">przygotowaniu środowiska programowania rozszerzenia</a>. -</p> -<h3 id="Debugowanie" name="Debugowanie"> Debugowanie </h3> -<p>Przed rozpoczęciem debugowania rozszerzenia należy <a href="pl/Przygotowanie_%c5%9brodowiska_programowania_rozszerzenia">przygotować środowisko programowania rozszerzenia</a>. -</p><p>Debuger języka JavaScript <a href="pl/Venkman">Venkman</a> może być przydatnym narzędziem analizy skomplikowanego kodu; korzystając z niego, należy pamiętać o wyłączeniu opcji "Debug -> Exclude Browser Files" podczas pracy nad kodem rozszerzenia. -</p> -<h4 id="Jak_wy.C5.9Bwietli.C4.87_b.C5.82.C4.99dy_w_moim_kodzie.3F" name="Jak_wy.C5.9Bwietli.C4.87_b.C5.82.C4.99dy_w_moim_kodzie.3F"> Jak wyświetlić błędy w moim kodzie? </h4> -<p>Po <a href="pl/Przygotowanie_%c5%9brodowiska_programowania_rozszerzenia">ustawieniu wartości <b>true</b> dla preferencji <b>javascript.options.showInConsole</b></a> komunikaty o błędach będą wyświetlane w <a href="pl/Konsola_b%c5%82%c4%99d%c3%b3w">Konsoli błędów</a>. Rejestrowanie wszystkich błędów JavaScript w konsoli znacznie ułatwia odnalezienie błędów w tworzonym kodzie. -</p> -<h4 id="Jak_sprawdzi.C4.87.2C_jakie_operacje_wykonuje_moje_rozszerzenie.3F" name="Jak_sprawdzi.C4.87.2C_jakie_operacje_wykonuje_moje_rozszerzenie.3F"> Jak sprawdzić, jakie operacje wykonuje moje rozszerzenie? </h4> -<p>Do wyświetlania wartości zmiennych i debugowania tekstu można skorzystać z metod <code><a href="pl/DOM/window.alert">alert()</a></code>, <code><a href="pl/DOM/window.dump">dump()</a></code> i <code><a href="pl/Components.utils.reportError">Components.utils.reportError()</a></code> oraz <a href="pl/NsIConsoleService">interfejsu usługi konsoli</a>. Można także zainstalować <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/216">dodatek debugera JavaScript Venkman</a>. -</p> -<h4 id="Dlaczego_m.C3.B3j_skrypt_nie_dzia.C5.82a_poprawnie.3F" name="Dlaczego_m.C3.B3j_skrypt_nie_dzia.C5.82a_poprawnie.3F"> Dlaczego mój skrypt nie działa poprawnie? </h4> -<p>Jeżeli skrypt nie działa w oczekiwany sposób, najpierw należy sprawdzić Konsolę błędów (patrz <a href="#Jak_wy.C5.9Bwietli.C4.87_b.C5.82.C4.99dy_w_moim_kodzie.3F">wyżej</a>). -</p><p>Jednym z powszechnie popełnianych błędów jest próba uzyskania dostępu do obiektu DOM okna przed pełnym załadowaniem go przez przeglądarkę. Sytuacja ta występuje wówczas, gdy kod inicjalizujący jest umieszczony na najwyższym poziomie w skrypcie (tzn. nie znajduje się wewnątrz żadnej funkcji). Rozwiązaniem jest użycie obserwatora zdarzenia <code>load</code> (ang. <i>event listener</i>) w celu opóźnienia wykonania kodu do momentu zakończenia ładowania danych w oknie: -</p> -<pre class="eval">function exampleBrowserStartup(event) -{ - // tutaj należy umieścić kod wykonywany na początku skryptu -} -window.addEventListener("load", exampleBrowserStartup, false); -</pre> -<h4 id="Nie_mo.C5.BCna_uzyska.C4.87_dost.C4.99pu_do_obiektu_document_bie.C5.BC.C4.85cej_strony" name="Nie_mo.C5.BCna_uzyska.C4.87_dost.C4.99pu_do_obiektu_document_bie.C5.BC.C4.85cej_strony"> Nie można uzyskać dostępu do obiektu <code>document</code> bieżącej strony </h4> -<p>Aby uzyskać dostęp do obiektu <code>document</code> bieżącej strony z poziomu nakładki <code>browser.xul</code>, należy użyć obiektu <code>content.document</code> — obiekt <code>document</code> odnosi się bowiem do obiektu <code>document</code> okna przeglądarki. Więcej informacji można znaleźć w artykule <a href="pl/Korzystanie_z_okien_w_kodzie_chrome#Okna_zawarto.C5.9Bci">Korzystanie z okien w kodzie chrome</a>. -</p><p>Ponadto obiekt <a href="pl/XPCNativeWrapper">XPCNativeWrapper</a> domyślnie blokuje między innymi dostęp do obiektów zdefiniowanych przez skrypty działające na stronie internetowej. -</p> -<h4 id="Wyst.C4.85pi.C5.82_b.C5.82.C4.85d_przetwarzania_kodu_XML.2C_ale_plik_wygl.C4.85da_na_poprawny" name="Wyst.C4.85pi.C5.82_b.C5.82.C4.85d_przetwarzania_kodu_XML.2C_ale_plik_wygl.C4.85da_na_poprawny"> Wystąpił błąd przetwarzania kodu XML, ale plik wygląda na poprawny </h4> -<p>Częstą przyczyną błędów przetwarzania (oznaczanych <font color="red">czerwonym tekstem</font> i znakami <font color="red">-------------^</font> znajdującymi się pod błędnym kodem) są znaki & i < umieszczone w skrypcie lub w wartości atrybutu. Znaki te mają specjalne znaczenie w języku XML. Oto przykład: -</p> -<pre class="eval"><button oncommand="window.open('<span class="nowiki">http://przykladowastrona.pl/</span>q?parametr1=wartosc<b>&parametr2</b>=wartosc2')"/> -</pre> -<p>lub -</p> -<pre class="eval"><script>function lesser(a,b) { return <b>a < b</b> ? a : b; }</script> -</pre> -<p>Problem można rozwiązać na jeden z podanych sposobów: -</p> -<ol> -<li>Zastąpić dany znak jego wersją, która nie powoduje konfliktu w kodzie XML (np.: "&" -> "&amp;", "<" -> "&lt;")</li> -<li>W przypadku użycia znaków w węźle tekstowym, takim jak skrypt, umieścić znaczniki CDATA na początku i na końcu kodu: -<pre><script><![CDATA[ - function lesser(a,b) { - return a < b ? a : b; - } - ]]></script></pre> -</li> -<li>Umieścić kod skryptu w osobnym pliku i dołączyć ten plik, korzystając ze znacznika <code>script</code>: -<pre><script type="application/x-javascript" src="mojskrypt.js"/></pre> -</li></ol> -<h3 id="Przyk.C5.82adowy_kod" name="Przyk.C5.82adowy_kod"> Przykładowy kod </h3> -<p>Najprostszym sposobem utworzenia kodu wykonującego daną operację jest znalezienie rozszerzenia (lub części samej Mozilli) wykonującego tę operację i analiza jego kodu. (Pliki XPI i JAR to archiwa w formacie ZIP ze zmienionym rozszerzeniem pliku). </p><p>Dostępna jest także dokumentacja: <a>lista artykułów MDC dotyczących tworzenia rozszerzeń</a>, <a href="pl/Fragmenty_kodu">Fragmenty kodu</a> oraz <a class="external" href="http://kb.mozillazine.org/Category:Example_code">Przykłady kodu w witrynie MozillaZine</a>. -</p> -<h3 id="Gdzie_mog.C4.99_uzyska.C4.87_dodatkow.C4.85_pomoc.3F" name="Gdzie_mog.C4.99_uzyska.C4.87_dodatkow.C4.85_pomoc.3F"> Gdzie mogę uzyskać dodatkową pomoc? </h3> -<p>Zobacz <a href="pl/Rozszerzenia/Inne_zasoby">Rozszerzenia:Inne zasoby</a> i <a href="pl/Rozszerzenia/Spo%c5%82eczno%c5%9b%c4%87">Rozszerzenia:Społeczność</a>. -</p><p>Zanim poprosisz o pomoc, upewnij się, czy <a href="#Debugowanie">preferencje dotyczące debugowania</a> są ustawione prawidłowo i czy <a href="#Jak_wy.C5.9Bwietli.C4.87_b.C5.82.C4.99dy_w_moim_kodzie.3F">sprawdzono odpowiednie komunikaty w Konsoli błędów</a>. Nie zapomnij także o przeszukaniu Internetu przed zadaniem pytania. I oczywiście zapoznaj się z niniejszą listą często zadawanych pytań! -</p>{{ languages( { "de": "de/Erweiterungen_FAQ", "en": "en/Extension_Frequently_Asked_Questions", "es": "es/Preguntas_frecuentes_sobre_Extensiones", "fr": "fr/Foire_aux_questions_sur_les_extensions", "it": "it/Domande_frequenti_sulle_Estensioni", "ja": "ja/Extension_Frequently_Asked_Questions", "ru": "ru/FAQ_\u043f\u043e_\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c" } ) }} |