1 files changed, 163 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/image/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/image/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4d9a66b45a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/image/index.html
@@ -0,0 +1,163 @@
+---
+title: image
+slug: Mozilla/Tech/XUL/image
+tags:
+  - Dokumentacja_XUL
+  - Elementy_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/image
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRef_breadcrumbs">
+ « <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a>    [
+ <a href="#Przyk.C5.82ady">Przykłady</a> |
+ <a href="#Atrybuty">Atrybuty</a> |
+ <a href="#W.C5.82asno.C5.9Bci">Własności</a> |
+ <a href="#Metody">Metody</a> |
+ <a href="#Podobne">Podobne</a> ]
+</span></div> <p>Element wyświetlający obrazek, bardzo podobny do HTML-owego elementu <code>img</code>. Atrybut <code id="a-src"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/src">src</a></code> można zastosować do określenia adresu URL obrazka.
+</p><p>Dodatkowe informacje są dostępne w <a href="pl/Kurs_XUL/Dodawanie_etykiet_i_obrazk%c3%b3w">kursie XUL</a>.
+</p>
+<dl><dt> Atrybuty
+</dt><dd> <a href="#a-onerror">onerror</a>, <a href="#a-onload">onload</a>, <a href="#a-src">src</a>, <a href="#a-validate">validate</a>
+</dd></dl>
+<dl><dt> Własności
+</dt><dd> <a href="#p-accessible">accessible</a>, <a href="#p-src">src</a>
+</dd></dl>
+<dl><dt> Klasy stylów
+</dt><dd> <a href="#s-alert-icon">alert-icon</a>, <a href="#s-error-icon">error-icon</a>, <a href="#s-message-icon">message-icon</a>, <a href="#s-question-icon">question-icon</a>
+</dd></dl>
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady"> Przykłady </h3>
+<div class="float-right"><img alt="grafika:Firefoxlogo.png"></div>
+<pre class="eval">&lt;image src='Firefoxlogo.png' width='135' height='130'/&gt;
+</pre>
+<div style="">
+<h3 id="Atrybuty" name="Atrybuty"> Atrybuty </h3>
+<p>
+</p><div id="a-onerror">
+
+<dl>
+ <dt>
+  <code id="a-onerror"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/onerror">onerror</a></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   kod skryptu</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  To zdarzenie jest przesyłane do elementu <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/image" title="image">image</a></code> w momencie wystąpienia błędu podczas wczytywania obrazka.</dd>
+</dl>
+</div>
+<div id="a-onload">
+
+<dl>
+ <dt>
+  <code id="a-onload"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/onload">onload</a></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   kod skryptu</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Ten uchwyt zdarzenia będzie wywołany na elemencie <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/image" title="image">image</a></code>,</dd>
+</dl>
+<pre class="eval">w momencie zakończenia wczytywania obrazka. Dzieje się tak niezależnie od tego, czy obrazek został określony przez atrybut <code id="a-src"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/src">src</a></code>, czy przez własność CSS  <code>list-style-image</code>. Zdarzenie zostanie wywołane ponownie także przy zmianie obrazka na inny, w momencie jego wczytania. To zdarzenie nie będzie przechodziło w górę drzewa elementów w modelu bąbelkowym zdarzeń.
+</pre>
+</div>
+<div id="a-src">
+
+<dl>
+  <dt>
+    <code id="a-src"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/src">src</a></code></dt>
+  <dd>
+    Typ: <i>URL</i></dd>
+  <dd>
+    Adres URL zawartości do wyświetlenia w elemencie.</dd>
+</dl>
+
+<p> </p>
+</div>
+<div id="a-validate">
+
+<dl>
+ <dt>
+  <code id="a-validate"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/validate">validate</a></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   jedna z poniższych wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Atrybut ten określa, czy obrazek ma być wczytywany z pamięci podręcznej. Może być to przydatne, jeśli obrazki są wczytywane z serwera zdalnego, albo planowana jest częsta ich podmiana. Poniższe wartości są akceptowane; pominięcie tego atrybutu spowoduje zastosowanie wartości domyślnej.</dd>
+</dl>
+<ul>
+ <li><code>always</code>: Obrazek będzie zawsze sprawdzany, czy powinien być wczytany ponownie.</li>
+ <li><code>never</code>: Obrazek będzie wczytywany z pamięci podręcznej, o ile to tylko możliwe.</li>
+</ul>
+</div>
+<p></p>
+<h3 id="W.C5.82asno.C5.9Bci" name="W.C5.82asno.C5.9Bci"> Własności </h3>
+<p></p><div id="p-accessible">
+<dl>
+ <dt>
+  <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/accessible">accessible</a></span></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   <a href="pl/NsIAccessible">nsIAccessible</a></i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Zwraca obiekt dostępności dla elementu.</dd>
+</dl></div>
+<div id="p-src">
+<dl>
+ <dt>
+  <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/src">src</a></span></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   URL</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Pobiera i ustawia wartość atrybutu <code id="a-src"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/src">src</a></code>.</dd>
+</dl></div>
+<table style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 10px 10px; padding: 0px 10px; background: rgb(238, 238, 238) none repeat scroll 0% 50%;"> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Dziedziczy z elementu XUL</strong><br> <small> <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/align">align</a></span></code>, , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/allowEvents">allowEvents</a></span></code>, , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/boxObject">boxObject</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/builder">builder</a></span></code>, , , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/className">className</a></span></code>, , , , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/collapsed">collapsed</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/contextMenu">contextMenu</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/controllers">controllers</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/database">database</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/datasources">datasources</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/dir">dir</a></span></code>, , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/flex">flex</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/height">height</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/hidden">hidden</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/id">id</a></span></code>, , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/left">left</a></span></code>, , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/maxHeight">maxHeight</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/maxWidth">maxWidth</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/menu">menu</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/minHeight">minHeight</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/minWidth">minWidth</a></span></code>, , , , , , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/observes">observes</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/ordinal">ordinal</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/orient">orient</a></span></code>, , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/pack">pack</a></span></code>, , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/persist">persist</a></span></code>, , , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/ref">ref</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/resource">resource</a></span></code>, , , , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/statusText">statusText</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/style">style</a></span></code>, ,, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/tooltip">tooltip</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/tooltipText">tooltipText</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/top">top</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/width">width</a></span></code></small></p> </td> </tr> </tbody>
+</table>
+<p></p>
+<h3 id="Metody" name="Metody"> Metody </h3>
+<p></p><table style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 10px 10px; padding: 0px 10px; background: rgb(238, 238, 238) none repeat scroll 0% 50%;"> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Dziedziczy z elementu XUL</strong><br> <small> <span id="m-blur"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/blur">blur</a></code></span>, <span id="m-click"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/click">click</a></code></span>, <span id="m-doCommand"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/doCommand">doCommand</a></code></span>, <span id="m-focus"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/focus">focus</a></code></span>, <span id="m-getElementsByAttribute"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getElementsByAttribute">getElementsByAttribute</a></code></span></small></p> <p><strong>Dziedziczy z elementu DOM</strong><br> <small> <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.addEventListener">addEventListener()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.appendChild">appendChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.dispatchEvent">dispatchEvent()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttribute">getAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNode">getAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNodeNS">getAttributeNodeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNS">getAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getElementsByTagName">getElementsByTagName()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getElementsByTagNameNS">getElementsByTagNameNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttribute">hasAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttributeNS">hasAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttributes">hasAttributes()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasChildNodes">hasChildNodes()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.insertBefore">insertBefore()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.isSupported">isSupported()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.normalize">normalize()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttribute">removeAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttributeNode">removeAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttributeNS">removeAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeChild">removeChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeEventListener">removeEventListener()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.replaceChild">replaceChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttribute">setAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNode">setAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNodeNS">setAttributeNodeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNS">setAttributeNS()</a></code></small></p> </td> </tr> </tbody>
+</table>
+<p></p>
+<h3 id="Klasy_styl.C3.B3w" name="Klasy_styl.C3.B3w"> Klasy stylów </h3>
+<p></p><dl>
+ <dt>
+  <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Styl/alert-icon">alert-icon</a></code></dt>
+ <dd>
+  Klasa, która dodaje ikonę ostrzeżenia. Zazwyczaj wygląda jak znak wykrzyknika. Ta i inne klasy ikon może być zastosowana dla elementów <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/image" title="image">image</a></code> lub innych mogących zawierać obrazek.</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt>
+  <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Styl/error-icon">error-icon</a></code></dt>
+ <dd>
+  Klasa, która dodaje ikonę błedu. Zazwyczaj będzie to czerwona ikona z "X".</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt>
+  <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Styl/message-icon">message-icon</a></code></dt>
+ <dd>
+  Klasa, która dodaje ikonę pudełka wiadomości.</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt>
+  <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Styl/question-icon">question-icon</a></code></dt>
+ <dd>
+  Klasa dodaje ikonę pytania, która zazwyczaj wygląda jak znak zapytania.</dd>
+</dl>
+<p></p>
+<h3 id="Podobne" name="Podobne"> Podobne </h3>
+<p>Zobacz także atrybut <a href="pl/XUL/Atrybut/icon">icon</a>.
+</p>
+<dl><dt> Interfejsy
+</dt><dd> <a href="pl/NsIAccessibleProvider">nsIAccessibleProvider</a>, <a href="pl/NsIDOMXULImageElement">nsIDOMXULImageElement</a>
+</dd></dl>
+<div class="noinclude">
+</div>
+</div>