1 files changed, 183 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/prefpane/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/prefpane/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..47984f3b33
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/prefpane/index.html
@@ -0,0 +1,183 @@
+---
+title: prefpane
+slug: Mozilla/Tech/XUL/prefpane
+tags:
+  - Dokumentacja_XUL
+  - Elementy_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/prefpane
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRef_breadcrumbs">
+ « <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a>    [
+ <a href="#Przyk.C5.82ady">Przykłady</a> |
+ <a href="#Atrybuty">Atrybuty</a> |
+ <a href="#W.C5.82asno.C5.9Bci">Własności</a> |
+ <a href="#Metody">Metody</a> |
+ <a href="#Podobne">Podobne</a> ]
+</span></div> <p>Pojedynczy panel preferencji w <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/prefwindow" title="prefwindow">prefwindow</a></code>. Element <code>prefpane</code> stworzony jest z dwóch części. Pierwsza to opisy preferencji, które podają listę preferencji, które zostaną zmienione. Druga zawiera interfejs użytkownika służący do zmiany tych ustawień. Pierwsza część jest określana za pomocą elementu <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/preferences" title="preferences">preferences</a></code>, a druga może składać się z innych elementów XUL.
+</p><p>Obydwie mogą być bezpośrednio dziećmi elementu <code>prefpane</code>, lub atrybut <code id="a-src"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/src">src</a></code> może służyć do przechowywania panelu w zewnętrznym pliku. W drugim przypadku, zewnętrzny plik powinien stosować znacznik <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/overlay" title="overlay">overlay</a></code> jako głównego znacznika, jako że zostanie on załadowany jako nakładka na główne okno właściwości.
+</p><p>Dodatkowe informacje są dostępne w artykule <a href="pl/System_preferencji">System preferencji</a>.
+</p>
+<dl><dt> Atrybuty
+</dt><dd> <a href="#a-helpURI">helpURI</a>, <a href="#a-image">image</a>, <a href="#a-label">label</a>, <a href="#a-onpanelload">onpanelload</a>, <a href="#a-prefpane.selected">selected</a>, <a href="#a-prefpane.src">src</a>
+</dd></dl>
+<dl><dt> Własności
+</dt><dd> <a href="#p-image">image</a>, <a href="#p-label">label</a>, <a href="#p-preferenceElements">preferenceElements</a>, <a href="#p-preferences">preferences</a>, <a href="#p-selected">selected</a>, <a href="#p-src">src</a>
+</dd></dl>
+<dl><dt> Metody
+</dt><dd> <a href="#m-preferenceForElement">preferenceForElement</a> </dd></dl>
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady"> Przykłady </h3>
+<p>(potrzebny przykład)
+</p>
+<h3 id="Atrybuty" name="Atrybuty"> Atrybuty </h3>
+<p>
+</p><div id="a-helpURI">
+
+<dl>
+  <dt>
+    <code id="a-helpURI"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/helpURI">helpURI</a></code></dt>
+  <dd>
+    Typ: <i>uri</i></dd>
+  <dd>
+    URI strony pomocy połączona z panelem preferencji. URI będzie otwarty przy zastosowaniu przeglądarki pomocy, kiedy zostanie naciśnięty przycisk pomocy.</dd>
+</dl>
+</div>
+<div id="a-image">
+
+<dl><dt> <code id="a-image"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/image">image</a></code>
+</dt><dd> Typ: <i>adres URL obrazka</i>
+</dd><dd> Adres URL obrazka do wyświetlenia na elemencie. Jeśli ten atrybut zostanie opuszczony, to żaden obrazek nie zostanie wyświetlony. Pozycja obrazka jest określona przez atrybuty <code id="a-dir"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/dir">dir</a></code> i <code id="a-orient"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/orient">orient</a></code>.
+</dd></dl>
+
+
+</div>
+<div id="a-label">
+
+<dl><dt> <code id="a-label"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/label">label</a></code>
+</dt><dd> Typ: <i>string</i>
+</dd><dd> Etykieta, która zostanie wyświetlona na elemencie. Jeśli zostanie on usunięty, to żaden tekst nie zostanie wyświetlony. </dd></dl>
+
+
+</div>
+<div id="a-onpanelload">
+
+<dl>
+ <dt>
+  <code id="a-onpaneload"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/onpaneload">onpaneload</a></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   kod skryptu</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Zdefiniowany tutaj kod jest wywołany kiedy okno będzie wczytane, bardzo podobnym zdarzeniem dla okna jest <code>load</code>.</dd>
+</dl>
+</div>
+<div id="a-prefpane.selected">
+
+<dl>
+ <dt>
+  <a href="pl/XUL/Atrybut/prefpane.selected">selected</a></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   boolean</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Ten atrybut będzie ustawiony na <code>true</code> dla aktualnie zaznaczonego <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/prefpane" title="prefpane">prefpane</a></code>. Do zmiany okna zastosuj metodę <span id="m-showPane"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/showPane">showPane</a></code></span> w elemntach <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/prefwindow" title="prefwindow">prefwindow</a></code>.</dd>
+</dl>
+
+<p> </p>
+</div>
+<div id="a-prefpane.src">
+
+<dl>
+  <dt>
+    <a href="pl/XUL/Atrybut/prefpane.src">src</a></dt>
+  <dd>
+    Typ: <i>adres URL nakładki</i></dd>
+  <dd>
+    Adres URL zawartości okna preferencji. Jeśli nie jest określono, zawartość elementu <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/prefpane" title="prefpane">prefpane</a></code> jest stosowana.</dd>
+</dl>
+
+</div>
+<p></p>
+<h3 id="W.C5.82asno.C5.9Bci" name="W.C5.82asno.C5.9Bci"> Własności </h3>
+<p>
+</p><div id="p-image">
+<dl>
+ <dt>
+  <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/image">image</a></span></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   adres URL obrazka</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Pobiera i ustawia wartość atrybutu <code id="a-image"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/image">image</a></code>.</dd>
+</dl></div>
+<div id="p-label">
+<dl><dt> <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/label">label</a></span></code>
+</dt><dd> Typ: <i>string</i>
+</dd><dd> Pobiera i ustawia wartość atrybutu <code id="a-label"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/label">label</a></code>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+
+</div>
+<div id="p-preferenceElements">
+<dl>
+ <dt>
+  <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/preferenceElements">preferenceElements</a></span></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   DOM Nodelist</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Podtrzymuje listę elementów UI w oknie, które są dołączone do preferencji.</dd>
+</dl></div>
+<div id="p-preferences">
+<p> </p></div>
+<div id="p-selected">
+<dl>
+ <dt>
+  <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/selected">selected</a></span></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   boolean</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Pobiera i ustawia wartość atrybutu <code id="a-selected"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/selected">selected</a></code>.</dd>
+</dl></div>
+<div id="p-src">
+<dl>
+ <dt>
+  <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/src">src</a></span></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   URL</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Pobiera i ustawia wartość atrybutu <code id="a-src"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/src">src</a></code>.</dd>
+</dl></div>
+<p></p>
+<h3 id="Metody" name="Metody"> Metody </h3>
+<p></p><dl>
+  <dt>
+    <span id="m-preferenceForElement"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/preferenceForElement">preferenceForElement( uielement )</a></code></span></dt>
+  <dd>
+    Zwraca typ: <i>element preferencji</i></dd>
+  <dd>
+    Zwraca element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/preference" title="preference">preference</a></code>, do którego jest dołączony dany element interfejsu użytkownika.</dd>
+</dl>
+<table style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 10px 10px; padding: 0px 10px; background: rgb(238, 238, 238) none repeat scroll 0% 50%;"> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Dziedziczy z elementu XUL</strong><br> <small> <span id="m-blur"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/blur">blur</a></code></span>, <span id="m-click"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/click">click</a></code></span>, <span id="m-doCommand"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/doCommand">doCommand</a></code></span>, <span id="m-focus"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/focus">focus</a></code></span>, <span id="m-getElementsByAttribute"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getElementsByAttribute">getElementsByAttribute</a></code></span></small></p> <p><strong>Dziedziczy z elementu DOM</strong><br> <small> <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.addEventListener">addEventListener()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.appendChild">appendChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.dispatchEvent">dispatchEvent()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttribute">getAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNode">getAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNodeNS">getAttributeNodeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNS">getAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getElementsByTagName">getElementsByTagName()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getElementsByTagNameNS">getElementsByTagNameNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttribute">hasAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttributeNS">hasAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttributes">hasAttributes()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasChildNodes">hasChildNodes()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.insertBefore">insertBefore()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.isSupported">isSupported()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.normalize">normalize()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttribute">removeAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttributeNode">removeAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttributeNS">removeAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeChild">removeChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeEventListener">removeEventListener()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.replaceChild">replaceChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttribute">setAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNode">setAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNodeNS">setAttributeNodeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNS">setAttributeNS()</a></code></small></p> </td> </tr> </tbody>
+</table>
+<p></p>
+<h3 id="Podobne" name="Podobne"> Podobne </h3>
+<p>TBD
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>