1 files changed, 146 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/splitter/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/splitter/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9b8b9df01a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/splitter/index.html
@@ -0,0 +1,146 @@
+---
+title: splitter
+slug: Mozilla/Tech/XUL/splitter
+tags:
+  - Dokumentacja_XUL
+  - Elementy_XUL
+  - Strony_wymagające_dopracowania
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/splitter
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRef_breadcrumbs">
+ « <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a>    [
+ <a href="#Przyk.C5.82ady">Przykłady</a> |
+ <a href="#Atrybuty">Atrybuty</a> |
+ <a href="#W.C5.82asno.C5.9Bci">Własności</a> |
+ <a href="#Metody">Metody</a> |
+ <a href="#Podobne">Podobne</a> ]
+</span></div> <p>Element, który powinien pojawić się przed lub za elementem wewnątrz kontenera. Kiedy rozdzielacz jest przeciągany, elementy sąsiednie rozdzielacza zmieniają rozmiar. Jeśli chwytak
+(<code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/grippy" title="grippy">grippy</a></code>) jest umieszczony wewnątrz rozdzielacza, jeden z elementów sąsiednich do rozdzielacza jest chowany, kiedy chwytak zostanie kliknięty.
+</p><p>Dodatkowe informacje są dostępne w <a href="pl/Kurs_XUL/Rozdzielacze">kursie XUL</a>.
+</p>
+<dl><dt> Atrybuty
+</dt><dd> <a href="#a-collapse">collapse</a>, <a href="#a-resizeafter">resizeafter</a>, <a href="#a-resizebefore">resizebefore</a>, <a href="#a-state">state</a>, <a href="#a-substate">substate</a>
+</dd></dl>
+<dl><dt> Klasy stylów
+</dt><dd> <a href="#s-tree-splitter">tree-splitter</a>
+</dd></dl>
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady"> Przykłady </h3>
+<p>(potrzebne przykłady)
+</p>
+<h3 id="Atrybuty" name="Atrybuty"> Atrybuty </h3>
+<p>
+</p><div id="a-collapse">
+
+<dl>
+ <dt>
+  <code id="a-collapse"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/collapse">collapse</a></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   jedna z wartości poniżej</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Określa, która strona rozdzielacza <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/splitter" title="splitter">splitter</a></code> jest zawinięta, kiedy jest kliknięty jego grippy. Jeśli ten atrybut nie jest określony, rozdzielacz nie będzie przypadkiem zawinięty. Powinieneś dodać element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/grippy" title="grippy">grippy</a></code> wewnątrz rozdzielacza, kiedy chcesz użyć go do zawinięcia.</dd>
+</dl>
+<ul>
+ <li><code>none</code>: Brak zawinięcia.</li>
+ <li><code>before</code>: Kiedy grippy jest kliknięty, element będący przed rozdzielaczem i mający tego samego rodzica jest zwinięty, więc jego szerokość lub wysokość wyniesie 0.</li>
+ <li><code>after</code>: Kiedy grippy jest kliknięty, element będący po rozdzielaczu i mający tego samego rodzica jest zwinięty, więc jego szerokość lub wysokość wyniesie 0.</li>
+ <li><code>both</code> (tylko w Gecko 1.9+): Oba elementy rozdzielacza; przed i po nim mogą być zawinięte, jeśli rozmiar tego elementu będzie spadał do minimalnego rozmiaru odpowiedniego do pozycji rozdzielacza.</li>
+</ul>
+</div>
+<div id="a-resizeafter">
+
+
+<dl>
+ <dt><code id="a-resizeafter"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/resizeafter">resizeafter</a></code></dt>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dd>Typ:<em>jedna z poniższych wartości</em></dd>
+ <dd>Ten atrybut sygnalizuje, który element po prawej lub poniżej rozdzielacza (<code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/splitter" title="splitter">splitter</a></code>) powinien zmienić rozmiar, kiedy rozdzielacz zmienia swoje położenie.</dd>
+</dl>
+
+<ul>
+ <li><code>closest</code>: Element zmienia swój rozmiar natychmiast do prawej lub do dołu po zmianie położenia rozdzielacza.</li>
+ <li><code>farthest</code>: Element, który jest najdalej od rozdzielacza po prawej lub poniżej zmienia swój rozmiar po zmianie położenia rozdzielacza.</li>
+ <li><code>grow</code>: Element po prawej lub poniżej rozdzielacza nie zmienia rozmiaru (chyba, że są elastyczne), kiedy rozdzielacz jest przeciągany, lecz natomiast cały kontener zmienia rozmiar.</li>
+ <li><code>flex</code>: The closest flexible element resizes. </li>
+</ul>
+
+
+</div>
+<div id="a-resizebefore">
+
+<dl>
+ <dt>
+  <code id="a-resizebefore"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/resizebefore">resizebefore</a></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   jedna wartość z poniższych</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Ten atrybut sygnalizuje, który element po lewej lub powyżej rozdzielacza (<code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/splitter" title="splitter">splitter</a></code>) powinien zmienić rozmiar, kiedy rozdzielacz zmienia swoje położenie.</dd>
+</dl>
+<ul>
+ <li><code>closest</code>: Element zmienia swój rozmiar natychmiast do lewej lub do góry po zmianie położenia rozdzielacza.</li>
+ <li><code>farthest</code>: Element, który jest najdalej od rozdzielacza po lewej lub powyżej zmienia swój rozmiar po zmianie położenia rozdzielacza.</li>
+</ul>
+</div>
+<div id="a-state">
+
+<dl><dt> <code id="a-state"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/state">state</a></code>
+</dt><dd> Typ: <i>jedna z wartości poniżej</i>
+</dd><dd> Sygnalizuje gdzie <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/splitter" title="splitter">splitter</a></code> posiada zawiniętą zawartość lub nie. Ten atrybut będzie aktualizowany automatycznie jak rozdzielacz jest przenoszony i generalnie jest stosowany w arkuszu stylów, aby móc zastosować różne wyglądy dla każdego stanu.
+</dd></dl>
+<ul><li> <code>open</code>: Zawartość w obu przypadkach; przed lub za rozdzielaczem zależy od wartości atrybutu <code>collapsed</code>, który jest aktualnie wyświetlany.
+</li><li> <code>collapsed</code>: Zawartość w obu przypadkach; przed lub za rozdzielaczem jest zawinięta i nie jest widoczna.
+</li><li> <code>dragging</code>: Użytkownik aktualnie ręcznie zmienia pozycję rozdzielacza, zazwyczaj poprzez przeciągnięcie go za pomocą myszki.
+</li></ul>
+
+
+</div>
+<div id="a-substate">
+
+<dl>
+ <dt>
+  <code id="a-substate"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/substate">substate</a></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   jedna z wartości poniżej</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  W rozdzielaczu, który posiada <code>state="collapsed"</code> i <code>collapse="both"</code>, określa kierunek w którym rozdzielacz aktualnie zawijany. Cechą Gecko 1.9+ jest <code>collapse="both"</code> i nie będzie ona miała efektu we wcześniejszych wersjach.</dd>
+</dl>
+<ul>
+ <li><code>before</code>: Element jest natychmiast zawinięty przed rozdzielaczem.</li>
+ <li><code>after</code>: Element jest natychmiast zawinięty po rozdzielaczu.</li>
+</ul>
+
+</div>
+<p></p>
+<h3 id="W.C5.82asno.C5.9Bci" name="W.C5.82asno.C5.9Bci"> Własności </h3>
+<p></p><table style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 10px 10px; padding: 0px 10px; background: rgb(238, 238, 238) none repeat scroll 0% 50%;"> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Dziedziczy z elementu XUL</strong><br> <small> <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/align">align</a></span></code>, , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/allowEvents">allowEvents</a></span></code>, , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/boxObject">boxObject</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/builder">builder</a></span></code>, , , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/className">className</a></span></code>, , , , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/collapsed">collapsed</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/contextMenu">contextMenu</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/controllers">controllers</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/database">database</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/datasources">datasources</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/dir">dir</a></span></code>, , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/flex">flex</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/height">height</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/hidden">hidden</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/id">id</a></span></code>, , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/left">left</a></span></code>, , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/maxHeight">maxHeight</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/maxWidth">maxWidth</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/menu">menu</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/minHeight">minHeight</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/minWidth">minWidth</a></span></code>, , , , , , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/observes">observes</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/ordinal">ordinal</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/orient">orient</a></span></code>, , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/pack">pack</a></span></code>, , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/persist">persist</a></span></code>, , , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/ref">ref</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/resource">resource</a></span></code>, , , , , <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/statusText">statusText</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/style">style</a></span></code>, ,, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/tooltip">tooltip</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/tooltipText">tooltipText</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/top">top</a></span></code>, <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Własność/width">width</a></span></code></small></p> </td> </tr> </tbody>
+</table>
+<p></p>
+<h3 id="Metody" name="Metody"> Metody </h3>
+<p></p><table style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 10px 10px; padding: 0px 10px; background: rgb(238, 238, 238) none repeat scroll 0% 50%;"> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Dziedziczy z elementu XUL</strong><br> <small> <span id="m-blur"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/blur">blur</a></code></span>, <span id="m-click"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/click">click</a></code></span>, <span id="m-doCommand"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/doCommand">doCommand</a></code></span>, <span id="m-focus"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/focus">focus</a></code></span>, <span id="m-getElementsByAttribute"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getElementsByAttribute">getElementsByAttribute</a></code></span></small></p> <p><strong>Dziedziczy z elementu DOM</strong><br> <small> <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.addEventListener">addEventListener()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.appendChild">appendChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.dispatchEvent">dispatchEvent()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttribute">getAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNode">getAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNodeNS">getAttributeNodeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNS">getAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getElementsByTagName">getElementsByTagName()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getElementsByTagNameNS">getElementsByTagNameNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttribute">hasAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttributeNS">hasAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttributes">hasAttributes()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasChildNodes">hasChildNodes()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.insertBefore">insertBefore()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.isSupported">isSupported()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.normalize">normalize()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttribute">removeAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttributeNode">removeAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttributeNS">removeAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeChild">removeChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeEventListener">removeEventListener()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.replaceChild">replaceChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttribute">setAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNode">setAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNodeNS">setAttributeNodeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNS">setAttributeNS()</a></code></small></p> </td> </tr> </tbody>
+</table>
+<p></p>
+<h3 id="Klasy_styl.C3.B3w" name="Klasy_styl.C3.B3w"> Klasy stylów </h3>
+<p>Następujące klasy możemy zastosować do nadania stylu temu elementowi. Należy korzystać z tych klas zamiast nadawać styl bezpośrednio w danym elemencie - dzięki temu będą bardziej pasować do motywu wybranego przez użytkownika.
+</p><p></p><dl>
+ <dt>
+  <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/Styl/tree-splitter">tree-splitter</a></code></dt>
+ <dd>
+  Zastosowanie tego rozdzielacza jest zamierzone w kolumnach drzewa (pomiędzy elementami <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/treecol" title="treecol">treecol</a></code>). Rozdzielacz rysowany będzie bez szerokości, więc nie będzie on widoczny, jednakże, kolumny mogą wciąż zmieniać swoją szerokość.</dd>
+</dl>
+<p></p>
+<h3 id="Podobne" name="Podobne"> Podobne </h3>
+<p>TBD
+</p><p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>