1 files changed, 332 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/web/api/document/index.html b/files/pl/web/api/document/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a5aa06d6dd
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/api/document/index.html
@@ -0,0 +1,332 @@
+---
+title: document
+slug: Web/API/Document
+tags:
+  - DOM
+  - Dokumentacja_Gecko_DOM
+  - Gecko
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/API/Document
+---
+<p>{{ ApiRef() }}</p>
+
+<h3 id="Wprowadzenie" name="Wprowadzenie">Wprowadzenie</h3>
+
+<p>Obiekt <code>document</code> stanowi w <a href="pl/DOM">DOM</a> ogólny sposób reprezentowania dokumentów <a href="pl/HTML">HTML</a>, <a href="pl/XHTML">XHTML</a> i <a href="pl/XML">XML</a>. Poza ogólnym interfejsem dokumentu, w ponizszej liscie uwzgledniono takze <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-HTML/html.html#ID-26809268">DOM HTMLDocument</a>, bedacy bardziej wyspecjalizowanym interfejsem, przeznaczonym do pracy z dokumentami HTML (np. wlasnosci takie jak <a href="pl/DOM/document.cookie">document.cookie</a>, <a href="pl/DOM/document.alinkColor">document.alinkColor</a>). Czesci tego bardziej wyspecjalizowanego interfejsu zostaly oznaczone gwiazdka (*).</p>
+
+<p><code>document</code> zawarty jest w obiekcie <a href="pl/DOM/window">window</a> i moze zawierac dowolna liczbe <a href="pl/DOM/element">elementów</a>.</p>
+
+<p>Tak jak widac na ponizszej liscie, interfejsy <code>document</code> odpowiadaja za rzeczy takie jak typ dokumentu, jego cechy, jak kolory czy formatowanie, wtyczki i aplety przedstawiane uzytkownikowi, ale sa tu tez metody do tworzenia węzłów potomnych dokumentu, a takze elementy znajdujace sie zwykle w reprezentacji dokumentu, jak &lt;BODY&gt;.</p>
+
+<h3 id="Wlasnosci" name="Wlasnosci">Wlasnosci</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.alinkColor">document.alinkColor</a>* {{ Deprecated_inline() }}</dt>
+ <dd>Zwraca lub ustawia kolor aktywnych odnośników w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.anchors">document.anchors</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca listę wszystkich kotwic w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.applets">document.applets</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca uporządkowaną listę apletów w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.bgColor">document.bgColor</a>* {{ Deprecated_inline() }}</dt>
+ <dd>Pobiera/ustawia kolor tła dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.body">document.body</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca węzeł elementu BODY w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.characterSet">document.characterSet</a></dt>
+ <dd>Zwraca nazwę zestawu znaków uzytego w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.compatMode">document.compatMode</a>*</dt>
+ <dd>Wskazuje, czy dokument jest renderowany w trybie zgodności wstecznej czy w trybie standardów.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.contentType">document.contentType</a></dt>
+ <dd>Zwraca Content-Type z nagłówka MIME bieżącego dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.cookie">document.cookie</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca rozdzielona średnikami listę ciasteczek dokumentu bądź zapisuje pojedyncze ciasteczko.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.defaultView">document.defaultView</a></dt>
+ <dd>Zwraca referencje do obiektu <code>window</code>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.designMode">document.designMode</a>*</dt>
+ <dd>Pobiera/ustawia możliwość edytowania w trybie WYSIWYG za pomocą edytora <a href="pl/Midas">Midas</a>. Może zostać użyty wyłącznie w dokumentach HTML.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.doctype">document.doctype</a></dt>
+ <dd>Zwraca definicje typu dokumentu (DTD).</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.documentElement">document.documentElement</a></dt>
+ <dd>Zwraca element będący bezpośrednim dzieckiem dokumentu.W dokumentach &lt;HTML&gt; jest to zazwyczaj element.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.documentURIObject">document.documentURIObject</a> {{ Fx_minversion_inline(3) }}</dt>
+ <dd>Zwraca obiekt nsIURI reprezentujący URI dokumentu. Własność ta jest wspomagana wyłącznie z kodu JavaScriptu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.domain">document.domain</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca domenę bieżącego dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.embeds">document.embeds</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca listę obiektów (OBJECT) zagnieżdżonych w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.fgColor">document.fgColor</a>* {{ Deprecated_inline() }}</dt>
+ <dd>Pobiera/ustawia kolor pierwszoplanowy (kolor tekstu) w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.firstChild">document.firstChild</a></dt>
+ <dd>Zwraca pierwszy węzeł spośród bezpośrednich dzieci dokumentu (zob. własność elementów <a href="pl/DOM/element.firstChild">firstChild</a>).</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.forms">document.forms</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca listę elementów FORM w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.height">document.height</a>*</dt>
+ <dd>Pobiera/ustawia wysokość dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.images">document.images</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca listę obrazków w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.implementation">document.implementation</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca obiekt implementacji DOM powiązany z bieżącym dokumentem.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.lastModified">document.lastModified</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca datę ostatniej modyfikacji dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.linkColor">document.linkColor</a>* {{ Deprecated_inline() }}</dt>
+ <dd>Pobiera/ustawia kolor odnośników w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.links">document.links</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca listę wszystkich odnośników w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.location">document.location</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca URI bieżącego dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.namespaceURI">document.namespaceURI</a></dt>
+ <dd>Zwraca przestrzeń nazw XML dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.plugins">document.plugins</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca listę dostępnych wtyczek.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.popupNode">document.popupNode</a></dt>
+ <dd>Zwraca węzeł, do którego odwoływał sie {{ XULElem("popup") }} (wyłącznie dokumenty XUL).</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.referrer">document.referrer</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca URI strony, która przekierowała do bieżącej strony.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.styleSheets">document.styleSheets</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca listę obiektów typu <a href="pl/DOM/stylesheet">stylesheet</a> w bieżącym dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.title">document.title</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca tytuł bieżącego dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.tooltipNode">document.tooltipNode</a></dt>
+ <dd>Zwraca węzeł, który jest bieżącym celem {{ XULElem("tooltip") }}.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.URL">document.URL</a></dt>
+ <dd>Zwraca ciąg znaków zawierający adres URL bieżącego dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.vlinkColor">document.vlinkColor</a>* {{ Deprecated_inline() }}</dt>
+ <dd>Pobiera/ustawia kolor odwiedzonych odnośników.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="pl/DOM/document.width">document.width</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca szerokość bieżącego dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Metody" name="Metody">Metody</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.clear" title="pl/DOM/document.clear">document.clear</a>* {{ Deprecated_inline() }}</dt>
+ <dd>W wiekszosci nowoczesnych przegladarek wlacznie z Firefoksem oraz Internet Explorerem metoda ta nie robi nic.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.close" title="pl/DOM/document.close">document.close</a>*</dt>
+ <dd>Konczy dopisywanie do strumienia dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.createAttribute" title="pl/DOM/document.createAttribute">document.createAttribute</a></dt>
+ <dd>Tworzy i zwraca nowy wezel atrybutu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.createDocumentFragment" title="pl/DOM/document.createDocumentFragment">document.createDocumentFragment</a></dt>
+ <dd>Tworzy nowy fragment dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.createElement" title="pl/DOM/document.createElement">document.createElement</a></dt>
+ <dd>Tworzy nowy element o podanej nazwie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.createElementNS" title="pl/DOM/document.createElementNS">document.createElementNS</a></dt>
+ <dd>Tworzy nowy element o podanej nazwie i URI przestrzeni nazw.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.createNSResolver" title="pl/DOM/document.createNSResolver">document.createNSResolver</a></dt>
+ <dd>Tworzy XPathNSResolver.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.createTextNode" title="pl/DOM/document.createTextNode">document.createTextNode</a></dt>
+ <dd>Tworzy nowy wezel tekstowy.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.createTreeWalker" title="pl/DOM/document.createTreeWalker">document.createTreeWalker</a></dt>
+ <dd>Tworzy obiekt <code><a href="/pl/DOM/treeWalker" title="pl/DOM/treeWalker">TreeWalker</a></code>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.createEvent" title="pl/DOM/document.createEvent">document.createEvent</a></dt>
+ <dd>Tworzy obiekt zdarzenia.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.createRange" title="pl/DOM/document.createRange">document.createRange</a></dt>
+ <dd>Tworzy obiekt Range.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.execCommand" title="pl/DOM/document.execCommand">document.execCommand</a></dt>
+ <dd>Wykonuje komende dla edytora <a href="/pl/Midas" title="pl/Midas">Midas</a>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.evaluate" title="pl/DOM/document.evaluate">document.evaluate</a></dt>
+ <dd>Wykonuje wyrazenie XPath.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.getElementById" title="pl/DOM/document.getElementById">document.getElementById</a></dt>
+ <dd>Zwraca referencje do elementu o podanym ID.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.getElementsByName" title="pl/DOM/document.getElementsByName">document.getElementsByName</a></dt>
+ <dd>Zwraca liste elementów o podanej nazwie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.getElementsByTagName" title="pl/DOM/document.getElementsByTagName">document.getElementsByTagName</a></dt>
+ <dd>Zwraca liste elementów o danej nazwie znacznika.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.importNode" title="pl/DOM/document.importNode">document.importNode</a></dt>
+ <dd>Zwraca kopie wezla z zewnetrznego dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.loadOverlay" title="pl/DOM/document.loadOverlay">document.loadOverlay</a></dt>
+ <dd>{{ Fx_minversion_inline(1.5) }} Laduje <a href="/pl/Nakladki_XUL" title="pl/Nakladki_XUL">nakladke XUL</a>. Dziala to tylko w dokumentach XUL.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.open" title="pl/DOM/document.open">document.open</a>*</dt>
+ <dd>Otwiera strumien dokumentu do zapisu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.queryCommandEnabled" title="pl/DOM/document.queryCommandEnabled">document.queryCommandEnabled</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca prawde, jesli komenda edytora <a href="/pl/Midas" title="pl/Midas">Midas</a> moze byc wykonana na biezacym zakresie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.queryCommandIndeterm" title="pl/DOM/document.queryCommandIndeterm">document.queryCommandIndeterm</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca prawde, jesli komenda edytora <a href="/pl/Midas" title="pl/Midas">Midas</a> jest w stanie nieokreslonym dla biezacego zakresu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.queryCommandState" title="pl/DOM/document.queryCommandState">document.queryCommandState</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca prawde, jesli komenda edytora <a href="/pl/Midas" title="pl/Midas">Midas</a> zostala wykonana na biezacym zakresie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.queryCommandValue" title="pl/DOM/document.queryCommandValue">document.queryCommandValue</a>*</dt>
+ <dd>Zwraca wartosc biezacego zakresu dla komendy edytora <a href="/pl/Midas" title="pl/Midas">Midas</a>.Wraz z Firefoksem 2.0.0.2 queryCommandValue zwróci pusty ciag jesli wartosc nie zostala ustawiona.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.write" title="pl/DOM/document.write">document.write</a>*</dt>
+ <dd>Zapisuje tekst w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/document.writeln" title="pl/DOM/document.writeln">document.writeln</a>*</dt>
+ <dd>Zapisuje linie tekstu w dokumencie.</dd>
+</dl>
+
+<p> </p>
+
+<p>{{ languages( { "en": "en/DOM/document", "es": "es/DOM/document", "fr": "fr/DOM/document", "ja": "ja/DOM/document", "zh-cn": "cn/DOM/document", "de" : "de/DOM/document" } ) }}</p>