aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/pl/web/css/background-position/index.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'files/pl/web/css/background-position/index.html')
-rw-r--r--files/pl/web/css/background-position/index.html122
1 files changed, 122 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/web/css/background-position/index.html b/files/pl/web/css/background-position/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..6279af31f2
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/css/background-position/index.html
@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+title: background-position
+slug: Web/CSS/background-position
+tags:
+ - CSS
+ - CSS Background
+ - CSS Property
+ - Reference
+translation_of: Web/CSS/background-position
+---
+<p>{{ CSSRef() }}</p>
+
+<h2 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h2>
+
+<p><code>background-position</code> ustawia początkowe położenie obrazka tła, który został zdefiniowany.</p>
+
+<p>{{cssinfo}}</p>
+
+<h2 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="eval">background-position: [ &lt;percentage&gt; | &lt;length&gt; | left | center | right ]
+ [ &lt;percentage&gt; | &lt;length&gt; | top | center | bottom ] ? ;
+</pre>
+
+<pre class="eval">background-position: [ top | center | bottom ];
+</pre>
+
+<pre class="eval">background-position: inherit;
+</pre>
+
+<h3 id="Warto.C5.9Bci" name="Warto.C5.9Bci">Wartości</h3>
+
+<dl>
+ <dt>{{cssxref("&lt;percentage&gt;")}} &lt;percentage&gt;</dt>
+ <dd>Wraz z parą wartości '0% 0%', lewy górny róg obrazka jest wyrównany względem górnego lewego rogu dopełnienia bloku. Para wartości '100% 100%' umieszcza dolny prawy róg obrazka w dolnym prawym rogu obszaru dopełnienia. Wraz z parą wartości '14% 84%', punkt 14% wszerz i 84% w dół obrazka jest umiejscawiany w punkcie 14% wszerz i 84% w dół obszaru dopełnienia'.</dd>
+ <dt>{{cssxref("&lt;length&gt;")}} &lt;length&gt;</dt>
+ <dd>Wraz z parą wartości '2cm 1cm', górny lewy róg obrazka jest umieszczony 2cm od prawego i 1cm poniżej górnego krańca obszaru dopełnienia.</dd>
+ <dt>top left oraz left top</dt>
+ <dd>Tak samo jak '0% 0%'.</dd>
+ <dt>top, top center, oraz center top</dt>
+ <dd>Tak samo jak '50% 0%'.</dd>
+ <dt>right top oraz top right</dt>
+ <dd>Tak samo jak '100% 0%'.</dd>
+ <dt>left, left center, oraz center left</dt>
+ <dd>Tak samo jak '0% 50%'.</dd>
+ <dt>center oraz center center</dt>
+ <dd>Tak samo jak '50% 50%'.</dd>
+ <dt>right, right center, oraz center right</dt>
+ <dd>Tak samo jak '100% 50%'.</dd>
+ <dt>bottom left oraz left bottom</dt>
+ <dd>Tak samo jak '0% 100%'.</dd>
+ <dt>bottom, bottom center, oraz center bottom</dt>
+ <dd>Tak samo jak '50% 100%'.</dd>
+ <dt>bottom right oraz right bottom</dt>
+ <dd>Tak samo jak '100% 100%'.</dd>
+</dl>
+
+<p>Jeśli tylko jedna wartość jest określona, wtedy ustawia położenie poziome, z pozycją pionową 50%. W innym przypadku pierwsza wartość określa położenie w poziomie. Dozwolone są kombinacje słów kluczowych, długości i procentów, jednak, jeśli słowa kluczowe są wymieszane z innymi wartościami, wartości 'left' i 'right' mogą być używane tylko jako pierwsza wartość, zaś wartości 'top' i 'bottom' mogą być używane tylko jako druga wartość. Położenie ujemne jest dozwolone.</p>
+
+<h2 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady">Przykłady</h2>
+
+<pre>.exampleone {
+ background-image: url("logo.png");
+ background-position: top center;
+}
+
+.exampletwo {
+ background-image: url("logo.png");
+ background-position: 25% 75%;
+}
+
+.examplethree {
+ background-image: url("logo.png");
+ background-position: 2cm bottom;
+}
+
+.examplefour {
+ background-image: url("logo.png");
+ background-position: center 10%;
+}
+
+.examplefive {
+ background-image: url("logo.png");
+ background-position: 2cm 50%;
+}
+
+</pre>
+
+<h2 id="Specyfikacje" name="Specyfikacje">Specyfikacje</h2>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/CSS1#background-position">CSS 1</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/CSS21/colors.html#propdef-background-position">CSS 2.1</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/2005/WD-css3-background-20050216/#background-position">CSS 3</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="Zgodno.C5.9B.C4.87_z_przegl.C4.85dark.C4.85" name="Zgodno.C5.9B.C4.87_z_przegl.C4.85dark.C4.85">Zgodność z przeglądarką</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <th>Przeglądarka</th>
+ <th>Najniższa wersja</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Internet Explorer</td>
+ <td>4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Firefox</td>
+ <td>1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Netscape</td>
+ <td>6</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Opera</td>
+ <td>3.5</td>
+ </tr>
+ </tbody>
+</table>