1 files changed, 222 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/web/javascript/referencje/obiekty/arraybuffer/index.html b/files/pl/web/javascript/referencje/obiekty/arraybuffer/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f01e0fa67c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/referencje/obiekty/arraybuffer/index.html
@@ -0,0 +1,222 @@
+---
+title: ArrayBuffer
+slug: Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/ArrayBuffer
+tags:
+  - ArrayBuffer
+  - JavaScript
+  - Konstruktor
+  - TypedArrays
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>Objekt<strong> <code>ArrayBuffer</code></strong> reprezentuje buffer z surowymi danymi binarnymi o niezmiennej długości. Nie możesz bezpośrednio wpływać na zawartość obiektu <code><strong>ArrayBuffer</strong></code>, możesz natomiast stworzyć jeden z obiektów<code> <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypedArray">typedArray</a></code> lub obiekt {{jsxref("DataView")}} reprezentujący buffer w specjalnym formacie i używać tego obiektu do odczytu oraz zapisu treści buffera.</p>
+
+<h2 id="Składnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">new ArrayBuffer(length)
+</pre>
+
+<h3 id="Parametry">Parametry</h3>
+
+<dl>
+ <dt>długość<code>(length)</code></dt>
+ <dd>Rozmiar, w bajtach, tworzony z bufferu tablicy (array buffer).</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Wartość_zwrócona">Wartość zwrócona</h3>
+
+<p>Nowy obiekt <code>ArrayBuffer</code> o określonym rozmiarze. Jego wartości początkowe wynoszą 0.</p>
+
+<h3 id="Wyjątki">Wyjątki</h3>
+
+<p>{{jsxref("RangeError")}} pojawi się, jeśli długość (<code>length</code>) jest większa niż {{jsxref("Number.MAX_SAFE_INTEGER")}} (&gt;= 2 ** 53) lub ujemna.</p>
+
+<h2 id="Opis">Opis</h2>
+
+<p>Konstruktor <code>ArrayBuffer</code> tworzy nowy <code>ArrayBuffer </code>z podanej długości (<code>length</code>) w bajtach.</p>
+
+<h3 id="Otrzymywanie_bufferu_tablicy_z_istniejących_danych">Otrzymywanie bufferu tablicy z istniejących danych</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/WindowBase64/Base64_encoding_and_decoding#Appendix.3A_Decode_a_Base64_string_to_Uint8Array_or_ArrayBuffer">ze stringa Base64</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/FileReader#readAsArrayBuffer()">z lokalnego pliku</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="Właściwości">Właściwości</h2>
+
+<dl>
+ <dt><code>ArrayBuffer.length</code></dt>
+ <dd>Właściwość długości konstruktura <code>ArrayBuffer</code>, której wartość wynosi 1.</dd>
+ <dt>{{jsxref("ArrayBuffer.@@species", "get ArrayBuffer[@@species]")}}</dt>
+ <dd>Funkcja konstruktora jest używana do tworzenia dostarczanych obiektów.</dd>
+ <dt>{{jsxref("ArrayBuffer.prototype")}}</dt>
+ <dd>Pozwala dodać właściwości do wszystkich obiektów <code>ArrayBuffer</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Metody">Metody</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{jsxref("ArrayBuffer.isView", "ArrayBuffer.isView(arg)")}}</dt>
+ <dd>Zwraca <code>true</code>, jeśli <code>arg</code> jest jednym z widoków <code>ArrayBuffer</code>, jak obiekty <code>typedArray</code> lub {{jsxref("DataView")}}. W innych przypadkach zwraca <code>false</code>.</dd>
+ <dt>{{jsxref("ArrayBuffer.transfer", "ArrayBuffer.transfer(oldBuffer [, newByteLength])")}} {{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>
+ <div class="line" id="file-arraybuffer-transfer-LC6">Zwraca nowy <code>ArrayBuffer</code>, którego zawartości są pobrane z danych <code>oldBuffer</code>. Następnie zostaje skrócony lub przedłużony od 0 przez <code>newByteLength</code>.</div>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Instancje_ArrayBuffer"><code>Instancje ArrayBuffer</code></h2>
+
+<p>Wszystkie instancje <code>ArrayBuffer </code>dziedziczą z {{jsxref("ArrayBuffer.prototype")}}.</p>
+
+<h3 id="Właściwości_2">Właściwości</h3>
+
+<p>{{page('en-US/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer/prototype','Properties')}}</p>
+
+<h3 id="Metody_2">Metody</h3>
+
+<p>{{page('en-US/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer/prototype','Methods')}}</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{jsxref("ArrayBuffer.slice()")}} {{non-standard_inline}}</dt>
+ <dd>Posiada tę samą funkcjonalność, jak {{jsxref("ArrayBuffer.prototype.slice()")}}.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Przykłady">Przykłady</h2>
+
+<p>W niniejszym przykładzie tworzymy 8-bajtowy buffer z widokiem {{jsxref("Global_Objects/Int32Array", "Int32Array")}} odnoszącym się do buffera:</p>
+
+<pre class="brush: js">var buffer = new ArrayBuffer(8);
+var view   = new Int32Array(buffer);</pre>
+
+<h2 id="Specyfikacje">Specyfikacje</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specyfikacja</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Komentarz</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Typed Array')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Typed Array')}}</td>
+   <td>Zastępiony przez ECMAScript 6.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-arraybuffer-constructor', 'ArrayBuffer')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td>Definicja początkowa w standardzie ECMA. Zgłasza, że wymagany jest <code>new</code>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-arraybuffer-constructor', 'ArrayBuffer')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Kompatybilność_z_przeglądarkami">Kompatybilność z przeglądarkami</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Cecha</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Wsparcie podstawowe</td>
+   <td>7.0</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("2")}}</td>
+   <td>10</td>
+   <td>11.6</td>
+   <td>5.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>ArrayBuffer()</code> bez odsyłacza <code>new</code></td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("44")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>ArrayBuffer.slice()</code> {{non-standard_inline}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}<br>
+    {{CompatNo}} {{CompatGeckoDesktop("53")}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Cecha</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Wsparcie podstawowe</td>
+   <td>4.0</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile("2")}}</td>
+   <td>10</td>
+   <td>11.6</td>
+   <td>4.2</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>ArrayBuffer()</code> bez odsyłacza <code>new</code></td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile("44")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>ArrayBuffer.slice()</code> {{non-standard_inline}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}<br>
+    {{CompatNo}} {{CompatGeckoMobile("53")}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Zapis_kompatybilny">Zapis kompatybilny</h2>
+
+<p>Od ECMAScript 2015 kontruktory <code>ArrayBuffer</code> muszą być tworzone poprzez operator {{jsxref("Operators/new", "new")}}. Wywoływanie kontruktora ArrayBuffer jako funkcji bez <code>new</code> zaskutkuje od teraz pojawieniem się {{jsxref("TypeError")}}.</p>
+
+<pre class="brush: js example-bad">var dv = ArrayBuffer(10);
+// TypeError: calling a builtin ArrayBuffer constructor
+// without new is forbidden</pre>
+
+<pre class="brush: js example-good">var dv = new ArrayBuffer(10);</pre>
+
+<h2 id="Zobacz_również">Zobacz również</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Typed_arrays">JavaScript typed arrays</a></li>
+ <li>{{jsxref("SharedArrayBuffer")}}</li>
+</ul>