1 files changed, 178 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pt-br/web/api/websockets_api/index.html b/files/pt-br/web/api/websockets_api/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1a24b9d86a
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/api/websockets_api/index.html
@@ -0,0 +1,178 @@
+---
+title: WebSockets
+slug: WebSockets
+tags:
+  - Referencia
+  - Sumario
+  - WebSockets
+translation_of: Web/API/WebSockets_API
+---
+<p>WebSockets é uma tecnologia avançada que torna possível abrir uma sessão de comunicação interativa entre o navegador do usuário e um servidor. Com esta API, você pode enviar mensagens para um servidor e receber respostas orientadas a eventos sem ter que consultar o servidor para obter uma resposta.</p>
+
+<div class="cleared row topicpage-table">
+<div class="section">
+<h2 class="Documentation" id="Documentation" name="Documentation">Documentação</h2>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pt-BR/docs/WebSockets/Escrevendo_aplicacoes_cliente_WebSocket" title="WebSockets/Writing WebSocket client applications">Escrevendo aplicações cliente WebSocket</a></dt>
+ <dd>Um tutorial para escrever clientes WebSocket para ser executado no browser.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebSockets/WebSockets_reference" title="WebSockets/WebSockets reference">Referencias WebSockets</a></dt>
+ <dd>Uma referência para a API WebSocket do lado do cliente.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/WebSockets/Writing_WebSocket_servers" title="WebSockets/Writing WebSocket servers">(TBD)Escrevendo servidores WebSocket</a></dt>
+ <dd><a href="/en-US/docs/WebSockets/Writing_WebSocket_servers" title="WebSockets/Writing WebSocket servers">Um guia para escrever código do lado do servidor para lidar com o protocolo WebSocket.</a></dd>
+</dl>
+
+<p><a href="/en-US/docs/tag/WebSockets" title="tag/WebSockets">Saiba mais...</a></p>
+</div>
+
+<div class="section">
+<h2 class="Tools" id="Tools" name="Tools">Ferramentas</h2>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://socket.io" title="http://socket.io/">Socket.IO</a>: Uma poderosa plataforma cruzada para API WebSocket <a class="external" href="http://nodejs.org" title="http://nodejs.org/">Node.js</a>.</li>
+ <li><a class="link-https" href="https://github.com/Worlize/WebSocket-Node" title="https://github.com/Worlize/WebSocket-Node">WebSocket-Node</a>: Uma implementação para servidor da API WebSocket<a class="external" href="http://nodejs.org" title="http://nodejs.org/">Node.js</a>.</li>
+ <li><a href="http://ajf.me/websocket/#libs" title="http://websocket.us/#libs">Uma lista mais ampla de frameworks e bibliotecas aqui</a></li>
+</ul>
+
+<h2 class="Related_Topics" id="Related_Topics" name="Related_Topics">Tópicos Relacionados</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/AJAX" title="AJAX">AJAX</a>, <a href="/en-US/docs/JavaScript" title="JavaScript">JavaScript</a></li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h2 id="Veja_Também">Veja Também</h2>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/rfc6455">RFC 6455 - O Protocolo WebSocket</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/websockets/">Especificação da API WebSocket</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Server-sent_events" title="Server-sent_events">Eventos enviados para servidor</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://websocket.us/">WebSocket.us</a> - Uma comunidade sem fins lucrativos baseada no site WebSocket</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Navegadores_Compatíveis">Navegadores Compatíveis</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Características</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Suporte a versão 76 {{obsolete_inline}}</td>
+   <td>6</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("2.0")}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>11.00 (desativado)</td>
+   <td>5.0.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Protocolo suporta versão 7 {{obsolete_inline}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("6.0")}}<br>
+    {{property_prefix("Moz")}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Protocolo suporta versão 10 {{obsolete_inline}}</td>
+   <td>14</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("7.0")}}<br>
+    {{property_prefix("Moz")}}</td>
+   <td>HTML5 Labs</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Suporte padrão - RFC 6455</td>
+   <td>16</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("11.0")}}</td>
+   <td>10</td>
+   <td>12.10</td>
+   <td>6.0</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Características</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Suporte a versão 76 {{obsolete_inline}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Protocolo suporta versão 7 {{obsolete_inline}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Protocolo suporta versão 8 (IETF rascunho 10) {{obsolete_inline}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile("7.0")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Suporte padrão - RFC 6455</td>
+   <td>16 (Chrome)</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("11.0")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>12.10</td>
+   <td>6.0</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h3 id="Notas_Gecko">Notas Gecko</h3>
+
+<p>O suporte a WebSockets no Firefox continua acompanhando as constantes especificações do WebSocket. O Firefox 6 implementa a versão 7 do protocolo subjacente, enquanto o Firefox 7 implementa a versão 8 (conforme especificado pelo rascunho IETF 10). O Firefox móvel recebeu suporte WebSocket no Firefox mobile 7.0.</p>
+
+<h4 id="Gecko_6.0">Gecko 6.0</h4>
+
+<p>Antes do Gecko 6.0 {{geckoRelease("6.0")}}, estava incorreto, um objeto <code>WebSocket</code> que alguns sites implicavam que os serviços <code>WebSocket</code> não eram prefixados. Este objeto foi renomeado para <code>MozWebSocket</code>.</p>
+
+<h4 id="Gecko_7.0">Gecko 7.0</h4>
+
+<p>Iniciado no Gecko 7.0 {{geckoRelease("7.0")}}, o <code>network.websocket.max-connections</code> preferencialmente usado para determinar o número máximo de conexões do WebSocket que pode m ser abertas de cada vez. O valor padrão é 200.</p>
+
+<h4 id="Gecko_8.0">Gecko 8.0</h4>
+
+<p>Iniciado no Gecko 8.0 {{geckoRelease("8.0")}}, a extensão de fluxo de expansão para o protocolo WebSocket foi desativada, por estar obsoleta nas especificações. Isso resolve incompatibilidades com alguns sites.</p>
+
+<h4 id="Gecko_11.0">Gecko 11.0</h4>
+
+<p>Antes do Gecko 11.0, as mensagens recebidas e enviadas estavam limitadas a 16 MB de tamanho. Agora elas podem ter até 2 GB de tamanho. Note, no entanto, que as limitações de memória (especialmente em dispositivos móveis) tornam isso apenas teoria, não se aplica à prática. Na realidade, as transferências desse tamanho falharão em dispositivos que não possuem memória suficiente.</p>
+
+<p>Além disso, o ArrayBuffer envia e recebe suporte para dados binários</p>
+
+<p>Iniciado no Gecko 11.0, a API do WebSocket já não é prefixada.</p>
+
+<div class="warning"><strong>Atenção:</strong>Entre outras coisas, um motivo chave para o WebSockets estar desativado por padrão no Firefox 4 e 5 é a descoberta de um <a class="external" href="http://www.ietf.org/mail-archive/web/hybi/current/msg04744.html" title="http://www.ietf.org/mail-archive/web/hybi/current/msg04744.html">Problema de segurança no design do protocolo</a>. Isso foi corrigido no Firefox 6 implementando uma versão mais recente do protocolo que corrige o problema.</div>