1 files changed, 166 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pt-br/web/api/worker/index.html b/files/pt-br/web/api/worker/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8cf54eccb0
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/api/worker/index.html
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+title: Worker
+slug: Web/API/Worker
+translation_of: Web/API/Worker
+---
+<p>{{APIRef("Web Workers API")}}</p>
+
+<p>A interface <strong>Worker </strong>da <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Workers_API">API do Web Worker</a> representa uma tarefa em background (segundo plano)<em> </em>que pode ser facilmente criada e emitir mensagens de volta ao seu criador. Criar um worker é possível chamando o construtor <code>Worker("path/to/worker/script")</code> e especificando um script para ser executado em sua própria thread.</p>
+
+<p>Um worker pode, por sua vez, gerar outros workers, contanto que estes estejam hospedados na mesma <a href="/en-US/docs/Web/Security/Same-origin_policy">origem</a> da página principal (Nota: workers aninhados <a href="https://groups.google.com/a/chromium.org/forum/#!topic/blink-dev/5R3B4RN4GHU">não estão atualmente implementados no Blink</a>). Além disso, workers podem utilizar <a href="/pt-BR/docs/Web/API/XMLHttpRequest">XMLHttpRequest</a> para E/S de rede, desde que seja estipulado que os atributos <code>responseXML</code> e <code>channel</code> em <code>XMLHttpRequest</code> retornem sempre <code>null</code>.</p>
+
+<p><a href="/En/DOM/Worker/Functions_available_to_workers">Não são todas as interfaces e funções que estão disponíveis</a> para o script associado a um <code>Worker</code>.</p>
+
+<div class="blockIndicator note">
+<p>No Firefox, se você deseja utilizar workers em extensões e gostaria de ter acesso a <a href="/en/js-ctypes">js-ctypes</a>, você deveria utilizar o objeto {{ domxref("ChromeWorker") }} .</p>
+</div>
+
+<h2 id="Construtores">Construtores</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Worker.Worker", "Worker()")}}</dt>
+ <dd>Cria um worker dedicado da web que executa o script especificado na URL. Workers também podem ser construídos usando <a href="/en-US/docs/Web/API/Blob">Blobs</a>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Propriedades">Propriedades</h2>
+
+<p><em>Herda as propriedades do pai, {{domxref("EventTarget")}}, e implementa as propriedades que compõem o {{domxref("AbstractWorker")}}.</em></p>
+
+<h3 id="Manipuladores_de_Eventos">Manipuladores de Eventos</h3>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("AbstractWorker.onerror")}}</dt>
+ <dd>Um {{ domxref("EventListener") }} é chamado sempre quando um {{domxref("ErrorEvent")}} do tipo <code>error</code> é passado através do worker. Este é herdado pelo {{domxref("AbstractWorker")}}.</dd>
+ <dt>{{domxref("Worker.onmessage")}}</dt>
+ <dd>Um {{ domxref("EventListener") }} é chamado sempre quando um {{domxref("MessageEvent")}} do tipo <code>message</code> é passado através do worker — ou seja, quando uma mensagem é enviada para o documento pai do worker via {{domxref("DedicatedWorkerGlobalScope.postMessage")}}. A mensagem é armazenada na propriedade de dados do evento {{domxref("MessageEvent.data", "data")}}.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Métodos">Métodos</h2>
+
+<p><em>Os métodos são herdados de seu pai. {{domxref("EventTarget")}}, e implementa os métodos de {{domxref("AbstractWorker")}}.</em></p>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Worker.postMessage()")}}</dt>
+ <dd>Envia uma mensagem — qual pode consistir de qualquer objeto do JavaScript — para o escopo interno do worker.</dd>
+ <dt>{{domxref("Worker.terminate()")}}</dt>
+ <dd>Imediatamente encerra o worker. Isso não oferece ao worker a oportunidade de concluir suas operações; imediatamente o interrompe. <code> <a href="/pt-BR/docs/Web/API/ServiceWorker">ServiceWorker</a> </code>não suportam esse método.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Eventos">Eventos</h2>
+
+<dl>
+ <dt><code><a href="/pt-BR/docs/Web/API/Worker/message_event">message </a></code></dt>
+ <dd>O evento é disparado quando o script pai do worker recebe uma mensagem do mesmo.<br>
+ Também é disponibilizado via <code><a href="/pt-BR/docs/Web/API/Worker/onmessage">onmessage</a>.</code></dd>
+ <dt><code><a href="/pt-BR/docs/Web/API/Worker/messageerror_event">messageerror</a></code></dt>
+ <dd>Dispara quando um Worker recebe uma mensagem que não pode ser <a href="/pt-BR/docs/Web/API/Web_Workers_API/Structured_clone_algorithm">deserializada</a><br>
+ Também é disponibilizado via <code><a href="/pt-BR/docs/Web/API/Worker/onmessageerror">onmessageerror</a>.</code></dd>
+ <dt><code><a href="/pt-BR/docs/Web/API/Window/rejectionhandled_event">rejectionhandled</a></code></dt>
+ <dd>Dispara sempre que um {{jsxref("Promise")}} é rejeitado, indenpendentemente de haver ou não um manipulador para capturar sua rejeição.<br>
+ Também é disponibilizado via <code><a href="/pt-BR/docs/Web/API/WindowEventHandlers/onrejectionhandled">onrejectionhandled</a>.</code></dd>
+ <dt><code><a href="pt-BR/docs/Web/API/Window/unhandledrejection_event">unhandledrejection</a></code></dt>
+ <dd>Dispara sempre que um {{jsxref ("Promise")}} rejeita, independentemente de haver ou não um manipulador para capturar a rejeição. Também disponível por meio da propriedade do manipulador de eventos <code><a href="/pt-BR/docs/Web/API/WindowEventHandlers/onunhandledrejection">onunhandledrejection</a>.</code></dd>
+ <dd>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Exemplos">Exemplos</h2>
+
+<p>The following code snippet shows creation of a {{domxref("Worker")}} object using the {{domxref("Worker.Worker", "Worker()")}} constructor and usage of the object:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">var myWorker = new Worker("worker.js");
+var first = document.querySelector('#number1');
+var second = document.querySelector('input#number2');
+
+first.onchange = function() {
+  myWorker.postMessage([first.value,second.value]);
+  console.log('Message posted to worker');
+}</pre>
+
+<p>For a full example, see our<a class="external external-icon" href="https://github.com/mdn/simple-web-worker">Basic dedicated worker example</a> (<a class="external external-icon" href="http://mdn.github.io/simple-web-worker/">run dedicated worker</a>).</p>
+
+<h2 id="Specifications">Specifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', "#worker", "Worker")}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td>No change from {{SpecName("Web Workers")}}.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Web Workers', "#worker", "Worker")}}</td>
+   <td>{{Spec2('Web Workers')}}</td>
+   <td>Initial definition.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2>
+
+<p>Support varies for different types of workers. See each worker type's page for specifics.</p>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>4</td>
+   <td>3.5</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>10.6</td>
+   <td>4</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>Firefox OS (Gecko)</th>
+   <th>IE Phone</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>4.4</td>
+   <td>3.5</td>
+   <td>1.0.1</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>11.5</td>
+   <td>5.1</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="See_also">See also</h2>
+
+<ul>
+ <li><a class="internal" href="/En/Using_web_workers" title="en/Using DOM workers">Using web workers</a></li>
+ <li><a href="/En/DOM/Worker/Functions_available_to_workers" title="https://developer.mozilla.org/En/DOM/Worker/Functions_available_to_workers">Functions available to workers</a></li>
+ <li>Other kind of workers: {{ domxref("SharedWorker") }} and <a href="/en-US/docs/Web/API/ServiceWorker_API">ServiceWorker</a>.</li>
+ <li>Non-standard, Gecko-specific workers: {{ domxref("ChromeWorker") }}, used by extensions.</li>
+</ul>