1 files changed, 106 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pt-br/web/events/beforeunload/index.html b/files/pt-br/web/events/beforeunload/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..6d6034318c
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/events/beforeunload/index.html
@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+title: beforeunload
+slug: Web/Events/beforeunload
+translation_of: Web/API/Window/beforeunload_event
+---
+<p>O evento <strong><code>beforeunload</code></strong> é disparado quando o <em>window</em>, o <em>document</em> e seus recursos estão prestes a ser descarregados.</p>
+
+<p>Quando uma <em>string</em> é atribuída na propriedade <code>returnValue</code> do <em>Event</em>, uma caixa de díalogo aparecerá solicitando ao usuário uma confirmação para sair da página (veja exemplo abaixo). Quando nenhum valor é fornecido, o evento é processado silenciosamente.</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>Bubbles</td>
+   <td>Não</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Cancelable</td>
+   <td>Sim</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Target objects</td>
+   <td>defaultView</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Interface</td>
+   <td>{{domxref("Event")}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Propriedades">Propriedades</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Propriedade</th>
+   <th scope="col">Tipo</th>
+   <th scope="col">Descrição</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>target</code> {{readOnlyInline}}</td>
+   <td>{{domxref("EventTarget")}}</td>
+   <td>O evento alvo (the topmost target in the DOM tree).</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>type</code> {{readOnlyInline}}</td>
+   <td>{{domxref("DOMString")}}</td>
+   <td>O tipo de evento.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>bubbles</code> {{readOnlyInline}}</td>
+   <td>{{jsxref("Boolean")}}</td>
+   <td>O evento é normalmente <em>bubble</em>?</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>cancelable</code> {{readOnlyInline}}</td>
+   <td>{{jsxref("Boolean")}}</td>
+   <td>É possível cancelar o evento?</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>returnValue</code></td>
+   <td>{{domxref("DOMString")}}</td>
+   <td>O valor de retorno do evento (a mensagem que será exibida ao usuário).</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Exemplos">Exemplos</h2>
+
+<pre class="brush:js;">window.addEventListener("beforeunload", function (event) {
+  event.returnValue = "\o/";
+});
+
+// equivalente a
+window.addEventListener("beforeunload", function (event) {
+  event.preventDefault();
+});</pre>
+
+<p>Navegadores baseados no WebKit não seguem a especificação para caixas de diálogo. Um exemplo que funcionaria na maioria dos navegadores seria aproximadamente o seguinte:</p>
+
+<pre class="brush: js">window.addEventListener("beforeunload", function (e) {
+  var confirmationMessage = "\o/";
+
+  e.returnValue = confirmationMessage;     // Gecko, Trident, Chrome 34+
+  return confirmationMessage;              // Gecko, WebKit, Chrome &lt;34
+});</pre>
+
+<h2 id="Notas">Notas</h2>
+
+<p>Quando este evento retorna um valor não vazio (<em>non-void</em>), é solicitada ao usuário uma confirmação para descarregar a página. Na maioria dos navegadores o valor retornado no evento é exibido como mensagem nessa confirmação. No Firefox 4 e versões anteriores a <em>string</em> retornada não é exibida para o usuário. Ao invés disso, o Firefox exibe a mensagem "Esta página está perguntanto se você deseja sair - é possível que as alterações feitas não sejam salvas." Veja {{bug("588292")}}.</p>
+
+<p>Desde 25 de maio de 2011 a especificação HTML5 define que chamadas aos métodos {{domxref("window.alert()")}}, {{domxref("window.confirm()")}} e {{domxref("window.prompt()")}} serão ignoradas durante este evento. Para mais detalhes veja a <a href="http://www.w3.org/TR/html5/webappapis.html#user-prompts">especificação HTML5</a> (em inglês).</p>
+
+<p>Note também que vários navegadores para celular ignoram o resultado deste evento (isso que dizer que eles não solicitam a confirmação do usuário). O Firefox possui uma configuração escondida em <em>about:config</em> que faz o mesmo. Em essência, isto significa que o usuário estará sempre confirmando que o documento pode ser descarregado.</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{Event("DOMContentLoaded")}}</li>
+ <li>{{Event("readystatechange")}}</li>
+ <li>{{Event("load")}}</li>
+ <li>{{Event("unload")}}</li>
+ <li><a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#prompt-to-unload-a-document" title="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#prompt-to-unload-a-document">Descarregando documentos — Confirmando para descarregar o documento</a> (em inglês)</li>
+</ul>