1 files changed, 83 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pt-br/web/http/headers/proxy-authorization/index.html b/files/pt-br/web/http/headers/proxy-authorization/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8203042adc
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/http/headers/proxy-authorization/index.html
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+title: Proxy-Authorization
+slug: Web/HTTP/Headers/Proxy-Authorization
+tags:
+  - Cabeçalho HTTP
+  - Cabeçalho de requisição
+  - HTTP
+  - Referencia
+  - cabeçalho
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Proxy-Authorization
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p>O cabeçalho de requisição HTTP <strong><code>Proxy-Authorization</code></strong> contém as credenciais para autenticar o agente de usuário em um servidor proxy, usualmente depois do servidor responder com um código de status {{HTTPStatus("407")}} <code>Proxy Authentication Required</code> e cabeçalho {{HTTPHeader("Proxy-Authenticate")}}.</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Tipo de cabeçalho</th>
+   <td>{{Glossary("Request header")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>não</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Sintaxe">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox notranslate">Proxy-Authorization: &lt;type&gt; &lt;credentials&gt;</pre>
+
+<h2 id="Diretivas">Diretivas</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;type&gt;</dt>
+ <dd><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Authentication#Authentication_schemes">Tipo de autentação</a>. Um tipo comum é <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Authentication#Basic_authentication_scheme">"Basic"</a>. Veja também o <a href="http://www.iana.org/assignments/http-authschemes/http-authschemes.xhtml">registro IANA de esquemas de autenticação</a>.</dd>
+ <dt>&lt;credentials&gt;</dt>
+ <dd>As credenciais são construídas assim:
+ <ul>
+  <li>O nome de usuário e senha combinados com dois pontos (<code>aladdin:opensesame</code>).</li>
+  <li>O resultado é uma cadeia de caracteres codificado em <a href="/en-US/docs/Web/API/WindowBase64/Base64_encoding_and_decoding">base64</a> (<code>YWxhZGRpbjpvcGVuc2VzYW1l</code>).</li>
+ </ul>
+
+ <div class="note">
+ <p><strong>Nota</strong>: Codificação Base64 não significa encriptação ou hashing! Esse método é igualmente seguro se mandar as credenciais em texto limpo (base64 é uma codificação reversível). Prefira o uso de HTTPS em conjunto com Autenticação Básica.</p>
+ </div>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Exemplos">Exemplos</h2>
+
+<pre class="notranslate">Proxy-Authorization: Basic YWxhZGRpbjpvcGVuc2VzYW1l
+</pre>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificação</th>
+   <th scope="col">Título</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7235", "Proxy-Authorization", "4.4")}}</td>
+   <td>HTTP/1.1: Authentication</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7617")}}</td>
+   <td>The 'Basic' HTTP Authentication Scheme</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Authentication">Autenticação HTTP</a></li>
+ <li>{{HTTPHeader("Proxy-Authenticate")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("WWW-Authenticate")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("Authorization")}}</li>
+ <li>{{HTTPStatus("401")}}, {{HTTPStatus("403")}}, {{HTTPStatus("407")}}</li>
+</ul>