1 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pt-br/web/http/headers/server-timing/index.html b/files/pt-br/web/http/headers/server-timing/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ff88fe8a52
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/http/headers/server-timing/index.html
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: Server-Timing
+slug: Web/HTTP/Headers/Server-Timing
+tags:
+  - HTTP
+  - Performance
+  - Referencia
+  - cabeçalho
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Server-Timing
+---
+<p>{{HTTPSidebar}}</p>
+
+<p>O cabeçalho <strong><code>Server-Timing</code></strong> comunica uma ou mais métricas e descrições para um dado ciclo de requisição e resposta. Ele é usado para dar uma visão superficial de qualquer métrica de tempo do servidor <em>backend</em> (e.g. leitura e escrita de banco de dados, tempo de CPU, acesso ao sistema de arquivos, etc.) nas ferramentas do desenvolvedor no navegador do usuário ou na interface {{domxref("PerformanceServerTiming")}}.</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Tipo de cabeçalho</th>
+   <td>{{Glossary("Response header")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>não</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Sintaxe">Sintaxe</h2>
+
+<p>A sintaxe do cabeçalho <code>Server-Timing</code> permite você comunicar métricas de diversas formas: nome da métrica do servidor somente, métrica com valor, métrica com valor e descrição, métrica com descrição.</p>
+
+<p>A especificação aconselha que nomes e descrições devem ser mantidas o mais curtas possível (use abreviações e omita valores opicionais quando possível) para minimizar o sobrecarregamento HTTP.</p>
+
+<pre class="notranslate">// Métrica único sem valor
+Server-Timing: missedCache
+
+// Métrica única com valor
+Server-Timing: cpu;dur=2.4
+
+// Métrica única com descrição e valor
+Server-Timing: cache;desc="Cache Read";dur=23.2
+
+// Duas métricas com valor
+Server-Timing: db;dur=53, app;dur=47.2
+
+// Server-Timing como reboque (trailer)
+Trailer: Server-Timing
+--- response body ---
+Server-Timing: total;dur=123.4
+</pre>
+
+<h2 id="Privacidade_e_segurança">Privacidade e segurança</h2>
+
+<p>O cabeçalho <code>Server-Timing</code> pode expôr potenciais aplicações sensíveis e informação de infraestrutura. Considere controlar quais métricas são retornadas, quando e para quem no lado do servidor. Por exemplo, você pode mostrar métricas somente para usuários autenticados e nada para o público.</p>
+
+<h2 id="Interface_PerformanceServerTiming">Interface PerformanceServerTiming</h2>
+
+<p>Em adição tendo o cabeçalho <code>Server-Timing</code> de métricas aparecendo nas ferramentas de desenvolvedor do navegador, a interface {{domxref("PerformanceServerTiming")}} habilita ferramentas para automaticamente coletar e processar métricas do JavaScript. Essa interface é restrita para a mesma origem, mas você pode usar o cabeçalho {{HTTPHeader("Timing-Allow-Origin")}} para especificar domínios que estão permitidos de ter acesso às métricas do servidor. A interface está somente disponível em contextos seguros (HTTPS) em alguns navegadores.</p>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificação</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Título</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Server Timing','#the-server-timing-header-field', 'Server-Timing Header Field')}}</td>
+   <td>{{Spec2("Server Timing")}}</td>
+   <td>Definição inicial.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidade_de_navegador">Compatibilidade de navegador</h2>
+
+
+
+<p>{{Compat("http.headers.Server-Timing")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("PerformanceServerTiming")}}</li>
+</ul>