diff options
Diffstat (limited to 'files/pt-pt/tools/tools_toolbox/index.html')
| -rw-r--r-- | files/pt-pt/tools/tools_toolbox/index.html | 181 |
1 files changed, 181 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pt-pt/tools/tools_toolbox/index.html b/files/pt-pt/tools/tools_toolbox/index.html new file mode 100644 index 0000000000..9376aefb14 --- /dev/null +++ b/files/pt-pt/tools/tools_toolbox/index.html @@ -0,0 +1,181 @@ +--- +title: Caixa de Ferramentas +slug: Tools/Tools_Toolbox +translation_of: Tools/Tools_Toolbox +--- +<div>{{ToolsSidebar}}</div><p>A 'Caixa de Ferramentas' fornece um único local para a maioria das ferramentas de desenvolvimento que são criadas para o Firefox.</p> + +<p>There are a few different ways to open the Toolbox:</p> + +<ul> + <li>select "Toggle Tools" from the Web Developer menu (under "Tools" on OS X and Linux, or "Firefox" on Windows)</li> + <li>click the wrench icon (<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12710/wrench-icon.png" style="height: 21px; width: 21px;">), which is in the main toolbar or under the Hamburger menu (<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12712/hamburger.png" style="height: 20px; width: 22px;">), then select "Toggle Tools"</li> + <li>activate any tool hosted in the Toolbox (for example, the JavaScript Debugger or the Page Inspector)</li> + <li>press <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd> on Windows and Linux, or <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>I</kbd> on OS X. See also <a href="/en-US/docs/Tools/Keyboard_shortcuts">keyboard shortcuts</a>.</li> +</ul> + +<p>Por predefinição, a Caixa de Ferramentas aparece anexada na base da janela do navegador, mas também pode desanexá-la se desejar. É assim que esta aparece quando está anexada:</p> + +<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6923/toolbox.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;">A janela é dividida em duas partes: uma barra de ferramentas no topo, e um painel principal por debaixo:</p> + +<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6925/toolbox-annotated-29.png" style="display: block; height: 471px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 876px;"></p> + +<h2 id="Modo_de_anexação">Modo de anexação</h2> + +<p>Por predefinição, a Caixa de Ferramentas aparece anexada na base da janela do navegador, mas também pode anexá-la no lado direito da janela, ou utilizá-la numa janela independente, utilizando os <a href="/pt-PT/docs/Tools/Tools_Toolbox#Controlos_da_caixa_de_ferramentas">botões na barra de ferramentas</a>.</p> + +<h2 id="Barra_de_Ferramentas">Barra de Ferramentas</h2> + +<p>The toolbar contains controls to activate a particular tool, to dock/float the window, and to close the window.</p> + +<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/7913/toolbox-toolbar-annotated.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"></p> + +<h3 id="Selecionador_de_Nodo">Selecionador de Nodo</h3> + +<p>On the far left there's a button to activate the node picker. This lets you select a page element for inspection. See <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Select_an_element">"Selecting elements"</a>.</p> + +<h3 id="Ferramentas_hospedadas_na_Caixa_de_Ferramentas">Ferramentas hospedadas na Caixa de Ferramentas</h3> + +<p>Then there is an array of labeled buttons which enables you to switch between the different tools hosted by the Toolbox. The array may include the following tools:</p> + +<ul> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Web_Console" title="/en-US/docs/Tools/Web_Console">Web Console</a></li> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Debugger" title="/en-US/docs/Tools/Debugger">JavaScript Debugger</a></li> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector" title="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector">Page Inspector</a></li> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Style_Editor" title="/en-US/docs/Tools/Style_Editor">Style Editor</a></li> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Profiler" title="/en-US/docs/Performance/Profiling_with_the_Built-in_Profiler">Profiler</a></li> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Network_Monitor" title="/en-US/docs/Performance/Profiling_with_the_Built-in_Profiler">Network Monitor</a></li> +</ul> + +<p>Note that not all the hosted tools are always listed here: only the tools actually available in this context are shown (for example, not all tools support remote debugging yet, so if the debugging target is not the Firefox instance that launched the window, not all the hosted tools will be shown).</p> + +<h3 id="Ferramentas_extra">Ferramentas extra</h3> + +<p>Next there's an array of buttons that can be added or removed in the <a href="#Settings">developer tool settings</a>. By default this array includes:</p> + +<ul> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Select_an_element">Pick an element from the page</a></li> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Web_Console#The_split_console">Toggle split console</a></li> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Responsive_Design_View">Responsive Design Mode</a></li> + <li><a href="/en-US/docs/tools/Working_with_iframes">Select a frame as the currently targeted document</a> (this is only included by default from Firefox 41 onwards).</li> +</ul> + +<p>The following tools are not included in the toolbar by default, but you can add them in the <a href="#Settings">settings</a>:</p> + +<ul> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Paint_Flashing_Tool">Highlight painted area</a></li> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/3D_View">3D view</a> (note that this is not available in Firefox 40)</li> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Scratchpad">Scratchpad</a></li> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Eyedropper">Grab a color from the page</a></li> + <li>Take a screenshot of the entire page: take a screenshot of the complete web page and saves it in your Downloads directory</li> + <li><a href="/en-US/docs/Tools/Rulers">Toggle rulers for the page</a></li> + <li>Measure a portion of the page: measure a part of the website by selecting areas within the page</li> +</ul> + +<h3 id="Controlos_da_caixa_de_ferramentas">Controlos da caixa de ferramentas</h3> + +<p>Finally there's a row of buttons to:</p> + +<ul> + <li>close the window</li> + <li>toggle the window between attached to the bottom of the browser window, and attached to the side of the browser window</li> + <li>toggle the window between standalone and attached to the browser window</li> + <li>access <a href="#Settings" title="#Settings">developer tool settings</a></li> +</ul> + +<h2 id="Configurações"><a name="Settings">Configurações</a></h2> + +<p><a href="/en-US/docs/Tools/Settings">See the separate page on the Developer Tools Settings</a>.</p> + +<h2 id="Painel_Principal">Painel Principal</h2> + +<p>The content of the main pane in the window is entirely controlled by, and specific to, the hosted tool currently selected.</p> + +<h2 id="Atalhos_de_teclado">Atalhos de teclado</h2> + +<p>{{ Page ("en-US/docs/tools/Keyboard_shortcuts", "toolbox-shortcuts") }}</p> + +<p>{{ Page ("en-US/docs/tools/Keyboard_shortcuts", "all-toolbox-tools") }}</p> + +<div id="SL_balloon_obj" style="display: block;"> +<div class="SL_ImTranslatorLogo" id="SL_button" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%; display: none; opacity: 1;"> </div> + +<div id="SL_shadow_translation_result2" style="display: none;"> </div> + +<div id="SL_shadow_translator" style="display: none;"> +<div id="SL_planshet"> +<div id="SL_arrow_up" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%;"> </div> + +<div id="SL_Bproviders"> +<div class="SL_BL_LABLE_ON" id="SL_P0" title="Google">G</div> + +<div class="SL_BL_LABLE_ON" id="SL_P1" title="Microsoft">M</div> + +<div class="SL_BL_LABLE_ON" id="SL_P2" title="Translator">T</div> +</div> + +<div id="SL_alert_bbl" style="display: none;"> +<div id="SLHKclose" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%;"> </div> + +<div id="SL_alert_cont"> </div> +</div> + +<div id="SL_TB"> +<table id="SL_tables"> + <tbody> + <tr> + <td class="SL_td"><input></td> + <td class="SL_td"><select><option value="auto">Detectar idioma</option><option value="af">Africâner</option><option value="sq">Albanês</option><option value="de">Alemão</option><option value="ar">Arabe</option><option value="hy">Armênio</option><option value="az">Azerbaijano</option><option value="eu">Basco</option><option value="bn">Bengali</option><option value="be">Bielo-russo</option><option value="my">Birmanês</option><option value="bs">Bósnio</option><option value="bg">Búlgaro</option><option value="ca">Catalão</option><option value="kk">Cazaque</option><option value="ceb">Cebuano</option><option value="ny">Chichewa</option><option value="zh-CN">Chinês (Simp)</option><option value="zh-TW">Chinês (Trad)</option><option value="si">Cingalês</option><option value="ko">Coreano</option><option value="ht">Crioulo haitiano</option><option value="hr">Croata</option><option value="da">Dinamarquês</option><option value="sk">Eslovaco</option><option value="sl">Esloveno</option><option value="es">Espanhol</option><option value="eo">Esperanto</option><option value="et">Estoniano</option><option value="fi">Finlandês</option><option value="fr">Francês</option><option value="gl">Galego</option><option value="cy">Galês</option><option value="ka">Georgiano</option><option value="el">Grego</option><option value="gu">Gujarati</option><option value="ha">Hauça</option><option value="iw">Hebraico</option><option value="hi">Hindi</option><option value="hmn">Hmong</option><option value="nl">Holandês</option><option value="hu">Húngaro</option><option value="ig">Igbo</option><option value="id">Indonésio</option><option value="en">Inglês</option><option value="yo">Ioruba</option><option value="ga">Irlandês</option><option value="is">Islandês</option><option value="it">Italiano</option><option value="ja">Japonês</option><option value="jw">Javanês</option><option value="kn">Kannada</option><option value="km">Khmer</option><option value="lo">Laosiano</option><option value="la">Latim</option><option value="lv">Letão</option><option value="lt">Lituano</option><option value="mk">Macedônico</option><option value="ml">Malaiala</option><option value="ms">Malaio</option><option value="mg">Malgaxe</option><option value="mt">Maltês</option><option value="mi">Maori</option><option value="mr">Marathi</option><option value="mn">Mongol</option><option value="ne">Nepalês</option><option value="no">Norueguês</option><option value="fa">Persa</option><option value="pl">Polonês</option><option value="pt">Português</option><option value="pa">Punjabi</option><option value="ro">Romeno</option><option value="ru">Russo</option><option value="sr">Sérvio</option><option value="st">Sesotho</option><option value="so">Somália</option><option value="sw">Suaíli</option><option value="su">Sudanês</option><option value="sv">Sueco</option><option value="tg">Tadjique</option><option value="tl">Tagalo</option><option value="th">Tailandês</option><option value="ta">Tâmil</option><option value="cs">Tcheco</option><option value="te">Telugo</option><option value="tr">Turco</option><option value="uk">Ucraniano</option><option value="ur">Urdu</option><option value="uz">Uzbeque</option><option value="vi">Vietnamita</option><option value="yi">Yiddish</option><option value="zu">Zulu</option></select></td> + <td class="SL_td"> + <div id="SL_switch_b" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%;" title="Alternar Idiomas"> </div> + </td> + <td class="SL_td"><select><option value="af">Africâner</option><option value="sq">Albanês</option><option value="de">Alemão</option><option value="ar">Arabe</option><option value="hy">Armênio</option><option value="az">Azerbaijano</option><option value="eu">Basco</option><option value="bn">Bengali</option><option value="be">Bielo-russo</option><option value="my">Birmanês</option><option value="bs">Bósnio</option><option value="bg">Búlgaro</option><option value="ca">Catalão</option><option value="kk">Cazaque</option><option value="ceb">Cebuano</option><option value="ny">Chichewa</option><option value="zh-CN">Chinês (Simp)</option><option value="zh-TW">Chinês (Trad)</option><option value="si">Cingalês</option><option value="ko">Coreano</option><option value="ht">Crioulo haitiano</option><option value="hr">Croata</option><option value="da">Dinamarquês</option><option value="sk">Eslovaco</option><option value="sl">Esloveno</option><option value="es">Espanhol</option><option value="eo">Esperanto</option><option value="et">Estoniano</option><option value="fi">Finlandês</option><option value="fr">Francês</option><option value="gl">Galego</option><option value="cy">Galês</option><option value="ka">Georgiano</option><option value="el">Grego</option><option value="gu">Gujarati</option><option value="ha">Hauça</option><option value="iw">Hebraico</option><option value="hi">Hindi</option><option value="hmn">Hmong</option><option value="nl">Holandês</option><option value="hu">Húngaro</option><option value="ig">Igbo</option><option value="id">Indonésio</option><option selected value="en">Inglês</option><option value="yo">Ioruba</option><option value="ga">Irlandês</option><option value="is">Islandês</option><option value="it">Italiano</option><option value="ja">Japonês</option><option value="jw">Javanês</option><option value="kn">Kannada</option><option value="km">Khmer</option><option value="lo">Laosiano</option><option value="la">Latim</option><option value="lv">Letão</option><option value="lt">Lituano</option><option value="mk">Macedônico</option><option value="ml">Malaiala</option><option value="ms">Malaio</option><option value="mg">Malgaxe</option><option value="mt">Maltês</option><option value="mi">Maori</option><option value="mr">Marathi</option><option value="mn">Mongol</option><option value="ne">Nepalês</option><option value="no">Norueguês</option><option value="fa">Persa</option><option value="pl">Polonês</option><option value="pt">Português</option><option value="pa">Punjabi</option><option value="ro">Romeno</option><option value="ru">Russo</option><option value="sr">Sérvio</option><option value="st">Sesotho</option><option value="so">Somália</option><option value="sw">Suaíli</option><option value="su">Sudanês</option><option value="sv">Sueco</option><option value="tg">Tadjique</option><option value="tl">Tagalo</option><option value="th">Tailandês</option><option value="ta">Tâmil</option><option value="cs">Tcheco</option><option value="te">Telugo</option><option value="tr">Turco</option><option value="uk">Ucraniano</option><option value="ur">Urdu</option><option value="uz">Uzbeque</option><option value="vi">Vietnamita</option><option value="yi">Yiddish</option><option value="zu">Zulu</option></select></td> + <td class="SL_td"> + <div id="SL_TTS_voice" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%;" title="Ouça"> </div> + </td> + <td class="SL_td"> + <div class="SL_copy" id="SL_copy" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%;" title="Copiar"> </div> + </td> + <td class="SL_td"> + <div id="SL_bbl_font_patch"> </div> + + <div class="SL_bbl_font" id="SL_bbl_font" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%;" title="Tamanho da fonte"> </div> + </td> + <td class="SL_td"> + <div id="SL_bbl_help" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%;" title="Ajuda"> </div> + </td> + <td class="SL_td"> + <div class="SL_pin_off" id="SL_pin" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%;" title="Fixar a janela de pop-up"> </div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> +</div> +</div> + +<div id="SL_shadow_translation_result" style=""> </div> + +<div class="SL_loading" id="SL_loading" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%;"> </div> + +<div id="SL_player2"> </div> + +<div id="SL_alert100">A função de fala é limitada a 200 caracteres</div> + +<div id="SL_Balloon_options" style="background: rgb(255, 255, 255) repeat scroll 0% 0%;"> +<div id="SL_arrow_down" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%;"> </div> + +<table id="SL_tbl_opt" style="width: 100%;"> + <tbody> + <tr> + <td><input></td> + <td> + <div id="SL_BBL_IMG" style="background: rgba(0, 0, 0, 0) repeat scroll 0% 0%;" title="Mostrar o botão do ImTranslator 3 segundos"> </div> + </td> + <td><a class="SL_options" title="Mostrar opções">Opções</a> : <a class="SL_options" title="Histórico de tradução">Histórico</a> : <a class="SL_options" title="Comentários">Comentários</a> : <a class="SL_options" href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=GD9D8CPW8HFA2" title="Faça sua contribuição">Donate</a></td> + <td><span id="SL_Balloon_Close" title="Encerrar">Encerrar</span></td> + </tr> + </tbody> +</table> +</div> +</div> +</div> |