diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html index bef0f49847..4c0c08ae33 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Asynchronous/Async_await <div>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Asynchronous/Promises", "Learn/JavaScript/Asynchronous/Choosing_the_right_approach", "Learn/JavaScript/Asynchronous")}}</div> -<p class="summary">В ECMAScript версии 2017 появились <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/async_function">async functions</a> и ключевое слово <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/await">await</a></code> (<a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/New_in_JavaScript/ECMAScript_Next_support_in_Mozilla">ECMAScript Next support in Mozilla</a>). По существу, такие функции есть синтаксический сахар над Promises и Generator functions (<a href="https://tc39.es/ecmascript-asyncawait/">ts39</a>). С их помощью легче писать/читать асинхронный код, ведь они позволяют использовать привычный синхронный стиль написания. В этой статье мы на базовом уровне разберемся в их устройстве.</p> +<p class="summary">В ECMAScript версии 2017 появились <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/async_function">async functions</a> и ключевое слово <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/await">await</a></code> (<a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/New_in_JavaScript/ECMAScript_Next_support_in_Mozilla">ECMAScript Next support in Mozilla</a>). По существу, такие функции есть синтаксический сахар над Promises и Generator functions (<a href="https://tc39.es/ecmascript-asyncawait/">ts39</a>). С их помощью легче писать/читать асинхронный код, ведь они позволяют использовать привычный синхронный стиль написания. В этой статье мы на базовом уровне разберёмся в их устройстве.</p> <table class="learn-box standard-table"> <tbody> @@ -41,7 +41,7 @@ hello();</pre> <p>Функция возвращает "Hello" — ничего необычного, верно ?</p> -<p>Но что если мы сделаем ее асинхронной ? Проверим:</p> +<p>Но что если мы сделаем её асинхронной ? Проверим:</p> <pre class="brush: js notranslate">async function hello() { return "Hello" }; hello();</pre> @@ -63,16 +63,16 @@ hello();</pre> <pre class="brush: js notranslate">hello().then((value) => console.log(value))</pre> -<p>или еще короче</p> +<p>или ещё короче</p> <pre class="brush: js notranslate">hello().then(console.log) </pre> -<p>Итак, ключевое слово <code>async</code>, превращает обычную функцию в асинхронную и результат вызова функции оборачивает в Promise. Также асинхронная функция позволяет использовать в своем теле ключевое слово await, о котором далее.</p> +<p>Итак, ключевое слово <code>async</code>, превращает обычную функцию в асинхронную и результат вызова функции оборачивает в Promise. Также асинхронная функция позволяет использовать в своём теле ключевое слово await, о котором далее.</p> <h3 id="Ключевое_слово_await">Ключевое слово await</h3> -<p>Асинхронные функции становятся по настоящему мощными, когда вы используете ключевое слово <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/await">await</a> — по факту, <strong><code>await</code> работает только в асинхронных функциях</strong>. Мы можем использовать await перед promise-based функцией, чтобы остановить поток выполнения и дождаться результата ее выполнения (результат Promise). В то же время, остальной код нашего приложения не блокируется и продолжает работать.</p> +<p>Асинхронные функции становятся по настоящему мощными, когда вы используете ключевое слово <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/await">await</a> — по факту, <strong><code>await</code> работает только в асинхронных функциях</strong>. Мы можем использовать await перед promise-based функцией, чтобы остановить поток выполнения и дождаться результата её выполнения (результат Promise). В то же время, остальной код нашего приложения не блокируется и продолжает работать.</p> <p>Вы можете использовать <code>await</code> перед любой функцией, что возвращает Promise, включая Browser API функции.</p> @@ -84,7 +84,7 @@ hello();</pre> hello().then(alert);</pre> -<p>Конечно, на практике код выше бесполезен, но в учебных целях он иллюстрирует синтаксис асинхронных функций. Теперь давайте перейдем к реальным примерам.</p> +<p>Конечно, на практике код выше бесполезен, но в учебных целях он иллюстрирует синтаксис асинхронных функций. Теперь давайте перейдём к реальным примерам.</p> <h2 id="Переписываем_Promises_с_использованием_asyncawait">Переписываем Promises с использованием async/await</h2> @@ -154,7 +154,7 @@ myFetch().then((blob) => { <h3 id="Минуточку_а_как_это_все_работает">Минуточку, а как это все работает ?</h3> -<p>Вы могли заметить, что мы обернули наш код в функцию и сделали ее асинхронной с помощью acync. Это было обязательно - нам надо создать контейнер, внутри которого будет запускаться асинхронный код и будет возможность дождаться его результата с помощью await, не блокируя остальной код нашего скрипта.</p> +<p>Вы могли заметить, что мы обернули наш код в функцию и сделали её асинхронной с помощью acync. Это было обязательно - нам надо создать контейнер, внутри которого будет запускаться асинхронный код и будет возможность дождаться его результата с помощью await, не блокируя остальной код нашего скрипта.</p> <p>Внутри <code>myFetch()</code> находится код, который слегка напоминает версию на Promise, но есть важные отличия. Вместо того, чтобы писать цепочку блоков <code>.then()</code> мы просто использует ключевое слово <code>await</code> перед вызовом promise-based функции и присваиваем результат в переменную. Ключевое слово <code>await</code> говорит JavaScript runtime приостановить код в этой строке, не блокируя остальной код скрипта за пределами асинхронной функции. Когда вызов promise-based функции будет готов вернуть результат, выполнение продолжится с этой строки дальше.<br> <br> @@ -162,7 +162,7 @@ myFetch().then((blob) => { <pre class="brush: js notranslate">let response = await fetch('coffee.jpg');</pre> -<p>Значение Promise, которое вернет <code>fetch()</code> будет присвоено переменной <code>response</code> только тогда, когда оно будет доступно - парсер делает паузу на данной строке дожидаясь этого момента. Как только значение доступно, парсер переходит к следующей строке, в которой создается объект <code><a href="/en-US/docs/Web/API/Blob">Blob</a></code> из результата Promise. В этой строке, кстати, также используется <code>await</code>, потому что метод <code>.blob()</code> также возвращает Promise. Когда результат готов, мы возвращаем его наружу из <code>myFetch()</code>.</p> +<p>Значение Promise, которое вернёт <code>fetch()</code> будет присвоено переменной <code>response</code> только тогда, когда оно будет доступно - парсер делает паузу на данной строке дожидаясь этого момента. Как только значение доступно, парсер переходит к следующей строке, в которой создаётся объект <code><a href="/en-US/docs/Web/API/Blob">Blob</a></code> из результата Promise. В этой строке, кстати, также используется <code>await</code>, потому что метод <code>.blob()</code> также возвращает Promise. Когда результат готов, мы возвращаем его наружу из <code>myFetch()</code>.</p> <p>Обратите внимание, когда мы вызываем <code>myFetch()</code>, она возвращает Promise, поэтому мы можем вызвать <code>.then()</code> на результате, чтобы отобразить его на экране.<br> <br> @@ -173,7 +173,7 @@ myFetch().then((blob) => { <p><br> Чтобы обработать ошибки у нас есть несколько вариантов</p> -<p>Мы можем использовать синхронную <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/try...catch">try...catch</a></code> структуру с <code>async</code>/<code>await</code>. Вот измененная версия первого примера выше:</p> +<p>Мы можем использовать синхронную <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/try...catch">try...catch</a></code> структуру с <code>async</code>/<code>await</code>. Вот изменённая версия первого примера выше:</p> <pre class="brush: js notranslate">async function myFetch() { try { @@ -195,7 +195,7 @@ myFetch().then((blob) => { myFetch();</pre> -<p>В блок <code>catch() {}</code> передается объект ошибки, который мы назвали <code>e</code>; мы можем вывести его в консоль, чтобы посмотреть детали: где и почему возникла ошибка.</p> +<p>В блок <code>catch() {}</code> передаётся объект ошибки, который мы назвали <code>e</code>; мы можем вывести его в консоль, чтобы посмотреть детали: где и почему возникла ошибка.</p> <p>Если вы хотите использовать гибридный подходы (пример выше), лучше использовать блок <code>.catch()</code> после блока <code>.then()</code> вот так:</p> @@ -229,7 +229,7 @@ myFetch().then((blob) => { <h2 id="Await_и_Promise.all">Await и Promise.all()</h2> -<p>Как вы помните, асинхронные функции построены поверх <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">promises</a>, поэтому они совместимы со всеми возможностями последних. Мы легко можем подождать выполнение <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise/all">Promise.all()</a></code>, присвоить результат в переменную и все это сделать используя синхронный стиль. Опять, вернемся к <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/asynchronous/promises/promise-all.html">примеру, рассмотренному в предыдущей статье</a>. Откройте пример в соседней вкладке, чтобы лучше понять разницу.</p> +<p>Как вы помните, асинхронные функции построены поверх <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">promises</a>, поэтому они совместимы со всеми возможностями последних. Мы легко можем подождать выполнение <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise/all">Promise.all()</a></code>, присвоить результат в переменную и все это сделать используя синхронный стиль. Опять, вернёмся к <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/asynchronous/promises/promise-all.html">примеру, рассмотренному в предыдущей статье</a>. Откройте пример в соседней вкладке, чтобы лучше понять разницу.</p> <p>Версия с async/await (смотрите <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/asynchronous/async-await/promise-all-async-await.html">live demo</a> и <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/asynchronous/async-await/promise-all-async-await.html">source code</a>), сейчас выглядит так:</p> @@ -284,9 +284,9 @@ displayContent() <pre class="brush: js notranslate">let values = await Promise.all([coffee, tea, description]);</pre> -<p>С помощью <code>await</code> мы ждем массив результатов всех трех Promises и присваиваем его в переменную <code>values</code>. Это асинхронный код, но он написан в синхронном стиле, за счет чего он гораздо читабельнее.<br> +<p>С помощью <code>await</code> мы ждём массив результатов всех трёх Promises и присваиваем его в переменную <code>values</code>. Это асинхронный код, но он написан в синхронном стиле, за счёт чего он гораздо читабельнее.<br> <br> - Мы должны обернуть весь код в синхронную функцию, <code>displayContent()</code>, и мы не сильно сэкономили на количестве кода, но мы извлекли код блока <code>.then()</code>, за счет чего наш код стал гораздо чище.</p> + Мы должны обернуть весь код в синхронную функцию, <code>displayContent()</code>, и мы не сильно сэкономили на количестве кода, но мы извлекли код блока <code>.then()</code>, за счёт чего наш код стал гораздо чище.</p> <p>Для обработки ошибок мы добавили блок <code>.catch()</code> для функции <code>displayContent()</code>; Это позволило нам отловить ошибки в обоих функциях.</p> @@ -300,7 +300,7 @@ displayContent() <p>Async/await позволяет вам писать код в синхронном стиле. Ключевое слово <code>await</code> блокирует приостанавливает выполнение ptomise-based функции до того момента, пока promise примет статус fulfilled. Это не блокирует код за пределами вашей асинхронной функции, тем не менее важно помнить, что внутри асинхронной функции поток выполнения блокируется.<br> <br> - Ваш код может стать медленнее за счет большого количества awaited promises, которые идут один за другим. Каждый <code>await</code> должен дождаться выполнения предыдущего, тогда как на самом деле мы хотим, чтобы наши Promises выполнялись одновременно, как если бы мы не использовали async/await.<br> + Ваш код может стать медленнее за счёт большого количества awaited promises, которые идут один за другим. Каждый <code>await</code> должен дождаться выполнения предыдущего, тогда как на самом деле мы хотим, чтобы наши Promises выполнялись одновременно, как если бы мы не использовали async/await.<br> <br> Есть подход, который позволяет обойти эту проблему - сохранить все выполняющиеся Promises в переменные, а уже после этого дожидаться (awaiting) их результата. Давайте посмотрим на несколько примеров.</p> @@ -339,7 +339,7 @@ timeTest().then(() => { await timeoutPromise(3000); }</pre> -<p>Здесь мы просто ждем все три <code>timeoutPromise()</code> напрямую, блокируя выполнение на данного блока на 3 секунды при каждом вызове. Все последующие вызовы вынуждены ждать пока разрешится предыдущий. Если вы запустите первый пример (<code>slow-async-await.html</code>) вы увидите alert сообщающий время выполнения около 9 секунд. </p> +<p>Здесь мы просто ждём все три <code>timeoutPromise()</code> напрямую, блокируя выполнение на данного блока на 3 секунды при каждом вызове. Все последующие вызовы вынуждены ждать пока разрешится предыдущий. Если вы запустите первый пример (<code>slow-async-await.html</code>) вы увидите alert сообщающий время выполнения около 9 секунд. </p> <p>Во втором <code>fast-async-await.html</code> примере, функция <code>timeTest()</code> выглядит как:</p> |