1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html
index c311f5eeef..c16ad7c214 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Variables
 
 <div>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Первые_шаги/Что_пошло_не_так", "Learn/JavaScript/Первые_шаги/Math", "Learn/JavaScript/Первые_шаги")}}</div>
 
-<p class="summary">После прочтения последних двух статей вы знаете, что такое JavaScript, что он может сделать для вас, как использовать его вместе с другими веб-технологиями и какими он обладает функциями высокого уровня. В этой статье мы перейдем к реальным основам, рассмотрим, как работать с большинством базовых блоков JavaScript — Переменными.</p>
+<p class="summary">После прочтения последних двух статей вы знаете, что такое JavaScript, что он может сделать для вас, как использовать его вместе с другими веб-технологиями и какими он обладает функциями высокого уровня. В этой статье мы перейдём к реальным основам, рассмотрим, как работать с большинством базовых блоков JavaScript — Переменными.</p>
 
 <table class="learn-box">
  <tbody>
@@ -44,7 +44,7 @@ button.onclick = function() {
 
 <p>{{ EmbedLiveSample('What_is_a_variable', '100%', 50, "", "", "hide-codepen-jsfiddle") }}</p>
 
-<p>В примере, по нажатию кнопки выполнится несколько строк кода. Первая строка в функции покажет пользователю окно, где попросит ввести его имя и сохранит значение в переменной. Вторая строка отобразит приветствие с включенным введенным именем, взятым из значения переменной.</p>
+<p>В примере, по нажатию кнопки выполнится несколько строк кода. Первая строка в функции покажет пользователю окно, где попросит ввести его имя и сохранит значение в переменной. Вторая строка отобразит приветствие с включённым введённым именем, взятым из значения переменной.</p>
 
 <p>Чтобы лучше понять действие переменной здесь, давайте подумаем о том, как мы будем писать этот пример без использования переменной. Это будет выглядеть примерно так:</p>
 
@@ -64,11 +64,11 @@ if (name === 'Адам') {
 
 // ... и так далее ...</pre>
 
-<p>Вам сейчас не обязательно понимать синтаксис, который мы используем (пока!), но вы должны понять идею: если бы у нас не было доступных переменных, нам пришлось бы реализовать гигантский блок кода, который проверял, какое имя было введено, а затем отображал соответствующее сообщение для этого имени. Очевидно, что это неэффективно (код намного больше, даже для четырех вариантов), и он просто не сработает, так как вы не можете хранить все возможные варианты.</p>
+<p>Вам сейчас не обязательно понимать синтаксис, который мы используем (пока!), но вы должны понять идею: если бы у нас не было доступных переменных, нам пришлось бы реализовать гигантский блок кода, который проверял, какое имя было введено, а затем отображал соответствующее сообщение для этого имени. Очевидно, что это неэффективно (код намного больше, даже для четырёх вариантов), и он просто не сработает, так как вы не можете хранить все возможные варианты.</p>
 
 <p>Переменные имеют смысл, и, когда вы узнаете больше о JavaScript, они начнут становиться второй натурой.</p>
 
-<p>Еще одна особенность переменных заключается в том, что они могут содержать практически все, а не только строки и числа. Переменные могут также содержать сложные данные и даже целые функции. Об этом вы узнаете больше при дальнейшем изучении курса..</p>
+<p>Ещё одна особенность переменных заключается в том, что они могут содержать практически все, а не только строки и числа. Переменные могут также содержать сложные данные и даже целые функции. Об этом вы узнаете больше при дальнейшем изучении курса..</p>
 
 <p>Заметьте: мы говорим, что переменные содержат значения. Это важное различие. Переменные не являются самими значениями; они представляют собой контейнеры для значений. Представьте, что они похожи на маленькие картонные коробки, в которых вы можете хранить вещи.</p>
 
@@ -76,12 +76,12 @@ if (name === 'Адам') {
 
 <h2 id="Объявление_переменной">Объявление переменной</h2>
 
-<p>Чтобы использовать переменную, вы сначала должны ее создать, или, если быть точнее, объявить переменную. Чтобы сделать это, мы вводим ключевое слово var, за которым следует имя, которое вы хотите дать своей переменной:</p>
+<p>Чтобы использовать переменную, вы сначала должны её создать, или, если быть точнее, объявить переменную. Чтобы сделать это, мы вводим ключевое слово var, за которым следует имя, которое вы хотите дать своей переменной:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">var myName;
 var myAge;</pre>
 
-<p>Здесь мы создаем две переменные myName и myAge. Попробуйте ввести эти строки сейчас в консоли вашего веб-браузера или в консоли ниже (можно открыть эту консоль в отдельной вкладке или в новом окне). После этого попробуйте создать переменную (или две) с вашими именами.</p>
+<p>Здесь мы создаём две переменные myName и myAge. Попробуйте ввести эти строки сейчас в консоли вашего веб-браузера или в консоли ниже (можно открыть эту консоль в отдельной вкладке или в новом окне). После этого попробуйте создать переменную (или две) с вашими именами.</p>
 
 <div class="hidden">
 <h6 id="Hidden_code">Hidden code</h6>
@@ -199,7 +199,7 @@ var myAge;</pre>
 <p><strong>Заметка</strong>: в JavaScript все инструкции кода должны заканчиваться точкой с запятой (;) - ваш код может работать правильно для отдельных строк, но, вероятно, не будет, когда вы пишете несколько строк кода вместе. Попытайтесь превратить написание точки с запятой в привычку.</p>
 </div>
 
-<p>Теперь проверим, существуют ли эти значения в среде выполнения. Для этого введем только имя переменной.</p>
+<p>Теперь проверим, существуют ли эти значения в среде выполнения. Для этого введём только имя переменной.</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">myName;
 myAge;</pre>
@@ -231,7 +231,7 @@ myAge;</pre>
 <p>Скорее всего, так вы будете писать большую часть времени, так как запись и выполнения кода с одно строки происходит быстрее, чем выполнение двух действий на двух отдельных строках.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка</strong>: Если вы пишете многострочную программу JavaScript, которая объявляет и инициализирует (задает значение) переменную, вы можете объявить ее после ее инициализации, и она все равно будет работать. Это связано с тем, что объявления переменных обычно выполняются первыми, прежде чем остальная часть кода будет выполнена. Это называется <strong>hoisting </strong>- прочитайте <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/var#var_hoisting">var hoisting</a> для более подробной информации по этому вопросу.</p>
+<p><strong>Заметка</strong>: Если вы пишете многострочную программу JavaScript, которая объявляет и инициализирует (задаёт значение) переменную, вы можете объявить её после её инициализации, и она все равно будет работать. Это связано с тем, что объявления переменных обычно выполняются первыми, прежде чем остальная часть кода будет выполнена. Это называется <strong>hoisting </strong>- прочитайте <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/var#var_hoisting">var hoisting</a> для более подробной информации по этому вопросу.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Обновление_переменной">Обновление переменной</h2>
@@ -247,19 +247,19 @@ myAge = 40;</pre>
 
 <ul>
  <li>Не рекомендуется использование других символов, потому что они могут вызывать ошибки или быть непонятными для международной аудитории.</li>
- <li>Не используйте символы подчеркивания в начале имен переменных - это используется в некоторых конструкциях JavaScript для обозначения конкретных вещей.</li>
- <li>Не используйте числа в начале переменных. Это недопустимо и приведет к ошибке.</li>
- <li>Общепринято придерживаться так называемый <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CamelCase#Variations_and_synonyms">"lower camel case"</a>, где вы склеиваете несколько слов, используя строчные буквы для всего первого слова, а затем заглавные буквы последующих слов. Мы использовали это для наших имен переменных в этой статье.</li>
+ <li>Не используйте символы подчёркивания в начале имён переменных - это используется в некоторых конструкциях JavaScript для обозначения конкретных вещей.</li>
+ <li>Не используйте числа в начале переменных. Это недопустимо и приведёт к ошибке.</li>
+ <li>Общепринято придерживаться так называемый <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CamelCase#Variations_and_synonyms">"lower camel case"</a>, где вы склеиваете несколько слов, используя строчные буквы для всего первого слова, а затем заглавные буквы последующих слов. Мы использовали это для наших имён переменных в этой статье.</li>
  <li>Делайте имена переменных такими, чтобы было интуитивно понятно, какие данные они содержат. Не используйте только отдельные буквы / цифры или большие длинные фразы.</li>
  <li>Переменные чувствительны к регистру, так что <code>myage</code> и <code>myAge</code> - разные переменные.</li>
- <li>И последнее - вам также нужно избегать использования зарезервированных слов JavaScript в качестве имен переменных - под этим мы подразумеваем слова, которые составляют фактический синтаксис JavaScript! Таким образом, вы не можете использовать слова типа <code>var</code>, <code>function</code>, <code>let</code>, и <code>for</code> для имен переменных. Браузеры распознают их как разные элементы кода, и поэтому возникают ошибки.</li>
+ <li>И последнее - вам также нужно избегать использования зарезервированных слов JavaScript в качестве имён переменных - под этим мы подразумеваем слова, которые составляют фактический синтаксис JavaScript! Таким образом, вы не можете использовать слова типа <code>var</code>, <code>function</code>, <code>let</code>, и <code>for</code> для имён переменных. Браузеры распознают их как разные элементы кода, и поэтому возникают ошибки.</li>
 </ul>
 
 <div class="note">
 <p><strong>Заметка</strong>: По ссылке можно найти довольно полный список зарезервированных ключевых слов: <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Keywords">Lexical grammar — keywords</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Примеры хороших имен переменных:</p>
+<p>Примеры хороших имён переменных:</p>
 
 <pre class="example-good notranslate">age
 myAge
@@ -270,7 +270,7 @@ audio1
 audio2
 </pre>
 
-<p>Примеры плохих имен переменных:</p>
+<p>Примеры плохих имён переменных:</p>
 
 <pre class="example-bad notranslate">1
 a
@@ -282,13 +282,13 @@ Document
 skjfndskjfnbdskjfb
 thisisareallylongstupidvariablenameman</pre>
 
-<p>Примеры имен переменных, которые вызовут ошибки:</p>
+<p>Примеры имён переменных, которые вызовут ошибки:</p>
 
 <pre class="example-invalid notranslate">var
 Document
 </pre>
 
-<p>Попытайтесь создать еще несколько переменных прямо сейчас, используя знания, изложенные выше.</p>
+<p>Попытайтесь создать ещё несколько переменных прямо сейчас, используя знания, изложенные выше.</p>
 
 <h2 id="Типы_переменных">Типы переменных</h2>
 
@@ -302,7 +302,7 @@ Document
 
 <h3 id="Строки_Strings">Строки ('Strings')</h3>
 
-<p>Строки - это фрагменты текста. Когда вы даете переменной значение строки, вам нужно обернуть ее в одиночные или двойные кавычки, в противном случае JavaScript попытается проиндексировать ее как другое имя переменной.</p>
+<p>Строки - это фрагменты текста. Когда вы даёте переменной значение строки, вам нужно обернуть её в одиночные или двойные кавычки, в противном случае JavaScript попытается проиндексировать её как другое имя переменной.</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">var dolphinGoodbye = 'So long and thanks for all the fish';</pre>
 
@@ -317,11 +317,11 @@ Document
 <pre class="brush: js notranslate">var test = 6 &lt; 3;
 </pre>
 
-<p>Здесь используется оператор «меньше» (&lt;), чтобы проверить, является ли 6 меньше 3. В данном примере, он вернет false, потому что 6 не меньше 3! В дальнейшем вы узнаете больше о таких операторах.</p>
+<p>Здесь используется оператор «меньше» (&lt;), чтобы проверить, является ли 6 меньше 3. В данном примере, он вернёт false, потому что 6 не меньше 3! В дальнейшем вы узнаете больше о таких операторах.</p>
 
 <h3 id="Массивы_Arrays">Массивы (Arrays)</h3>
 
-<p>Массив - это один объект, который содержит несколько значений, заключенных в квадратные скобки и разделенных запятыми. Попробуйте ввести следующие строки в консоль:</p>
+<p>Массив - это один объект, который содержит несколько значений, заключённых в квадратные скобки и разделённых запятыми. Попробуйте ввести следующие строки в консоль:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">var myNameArray = ['Chris', 'Bob', 'Jim'];
 var myNumberArray = [10,15,40];</pre>
@@ -353,18 +353,18 @@ myNumberArray[2]; // should return 40</pre>
 
 <p>JavaScript - это «свободно типизируемый язык», что означает, что в отличие от некоторых других языков вам не нужно указывать, какой тип данных будет содержать переменная (например, числа, строки, массивы и т. д.).</p>
 
-<p>Например, если вы объявите переменную и присвоите ей значение, заключенное в кавычки, браузер будет обрабатывать переменную как строку:</p>
+<p>Например, если вы объявите переменную и присвоите ей значение, заключённое в кавычки, браузер будет обрабатывать переменную как строку:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">var myString = 'Привет';</pre>
 
 <p>Он все равно будет строкой, даже если он содержит числа, поэтому будьте осторожны:</p>
 
-<pre class="brush: js notranslate">var myNumber = '500'; // упс, это все еще строка (string)
+<pre class="brush: js notranslate">var myNumber = '500'; // упс, это все ещё строка (string)
 typeof(myNumber);
 myNumber = 500; // так-то лучше, теперь это число (number)
 typeof(myNumber);</pre>
 
-<p>Попробуйте ввести четыре строки выше в консоль одну за другой и посмотреть результаты. Вы заметите, что мы используем специальную функцию <code>typeof()</code>  - она возвращает тип данных переменной, которую вы передаете в нее. В первый раз, когда она вызывается, она должа возвращать строку, так как переменная <code>myNumber</code> содержит строку <code>'500'</code>. Посмотрите, что она вернет во второй раз, когда вы ее вызовите.</p>
+<p>Попробуйте ввести четыре строки выше в консоль одну за другой и посмотреть результаты. Вы заметите, что мы используем специальную функцию <code>typeof()</code>  - она возвращает тип данных переменной, которую вы передаёте в неё. В первый раз, когда она вызывается, она должа возвращать строку, так как переменная <code>myNumber</code> содержит строку <code>'500'</code>. Посмотрите, что она вернёт во второй раз, когда вы её вызовите.</p>
 
 <h2 id="Подведение_итогов">Подведение итогов</h2>