1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/admin_site/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/admin_site/index.html
index e8094df592..6cad300f10 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/admin_site/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/admin_site/index.html
@@ -74,7 +74,7 @@ admin.site.register(BookInstance)
 
 <p>Для входа в админ-панель откройте ссылку<em> /admin</em> (например  <a href="http://127.0.0.1:8000/admin/">http://127.0.0.1:8000/admin</a>) и введите логин и пароль вашего нового суперпользователя  (вас перенаправят на login-страницу и потом обратно на /admin после ввода всех деталей).</p>
 
-<p>В этой части сайта отображаются все наши модели, сгрупированные по установленному приложению. Вы можете кликнуть на названии модели, чтобы получить список всех связанных записей, далее можете кликнуть на этих записях, для их редактирования . Также можно непосредственно кликнуть на ссылку <strong>Add</strong>, расположенную рядом с каждой моделью, чтобы начать создание записи этого типа. </p>
+<p>В этой части сайта отображаются все наши модели, сгруппированные по установленному приложению. Вы можете кликнуть на названии модели, чтобы получить список всех связанных записей, далее можете кликнуть на этих записях, для их редактирования . Также можно непосредственно кликнуть на ссылку <strong>Add</strong>, расположенную рядом с каждой моделью, чтобы начать создание записи этого типа. </p>
 
 <p><img alt="Admin Site - Home page" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13975/admin_home.png" style="display: block; height: 634px; margin: 0px auto; width: 998px;"></p>
 
@@ -104,13 +104,13 @@ admin.site.register(BookInstance)
 
 <p><img alt="Admin Site - BookInstance Add" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13981/admin_bookinstance_add.png" style="border-style: solid; border-width: 1px; display: block; height: 514px; margin: 0px auto; width: 863px;"></p>
 
-<p>Создайте несколько экземпляров для каждой из ваших книг. Установите статус <em>Available (доступен) </em>для некоторых экземплров и <em>On loan (выдан)</em> для остальных. Если статус экземпляра <strong>not</strong> <em>Available (недоступен)</em>, то также установите дату возврата (<em>Due back)</em>.</p>
+<p>Создайте несколько экземпляров для каждой из ваших книг. Установите статус <em>Available (доступен) </em>для некоторых экземпляров и <em>On loan (выдан)</em> для остальных. Если статус экземпляра <strong>not</strong> <em>Available (недоступен)</em>, то также установите дату возврата (<em>Due back)</em>.</p>
 
 <p>Вот и все!  Вы изучили как запустить и использовать админ-панель. Также были созданы записи для <code>Book</code>, <code>BookInstance</code>, <code>Genre</code> и <code>Author</code>, которые можно будет использовать после создания наших собственных представлений и шаблонов.</p>
 
 <h2 id="Продвинутая_конфигурация">"Продвинутая" конфигурация</h2>
 
-<p>Django выполняет неплохую работу по созданию базовой админ-панели используя информацию из зарегистрированых моделей:</p>
+<p>Django выполняет неплохую работу по созданию базовой админ-панели используя информацию из зарегистрированных моделей:</p>
 
 <ul>
  <li>каждая модель имеет список записей, каждая из которых идентифицируется строкой, создаваемой методом <code>__str__()</code> модели, и связана с представлением для ее редактирования. По умолчанию, в верхней части этого представления находится меню действий, которое может быть использовано для удаления нескольких записей за раз</li>
@@ -141,7 +141,7 @@ admin.site.register(BookInstance)
 
 <h3 id="Регистрация_класса_ModelAdmin">Регистрация класса ModelAdmin</h3>
 
-<p>Для измененения отображения модели в пользовательском интерфейсе админ-панели, необходимо определить класс <a href="https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/contrib/admin/#modeladmin-objects">ModelAdmin</a>  (он описывает расположение элементов интерфейса, где Model - наименование модели) и зарегистрировать его для использования с этой моделью.</p>
+<p>Для изменения отображения модели в пользовательском интерфейсе админ-панели, необходимо определить класс <a href="https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/contrib/admin/#modeladmin-objects">ModelAdmin</a>  (он описывает расположение элементов интерфейса, где Model - наименование модели) и зарегистрировать его для использования с этой моделью.</p>
 
 <p>Давайте начнем с модели Author. Откройте файл <strong>admin.py</strong> в каталоге приложения (<strong>/locallibrary/catalog/admin.py</strong>). Закомментируйте исходную регистрацию (используя префикс #) этой модели:</p>
 
@@ -261,7 +261,7 @@ class BookInstanceAdmin(admin.ModelAdmin):
 <p><img alt="Admin Site - Improved Author Detail" src="https://mdn.mozillademos.org/files/14027/admin_improved_author_detail.png" style="border-style: solid; border-width: 1px; display: block; height: 282px; margin: 0px auto; width: 928px;"></p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Так же, вы можете использовать <code>exclude</code> атрибут для объявления списка атрибутов, которые будут исключены из формы (все остальные атрибутыв модели, будут отображаться). </p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Так же, вы можете использовать <code>exclude</code> атрибут для объявления списка атрибутов, которые будут исключены из формы (все остальные атрибуты в модели, будут отображаться). </p>
 </div>
 
 <h4 id="Разделение_на_секцииВыделение_подробного_представления">Разделение на секции/Выделение подробного представления</h4>
@@ -293,7 +293,7 @@ class BookInstanceAdmin(admin.ModelAdmin):
 
 <p>Иногда бывает полезно иметь возможность добавлять связанные записи одновременно. Например, имеет смысл иметь как информацию о книге, так и информацию о конкретных копиях, которые вы получили на той же странице подробностей. К примеру, вполне логично получить и информацию о книге, и информацию о конкретных копиях, зайдя на страницу детализации.</p>
 
-<p>Вы можете это сделать, объявив <a href="https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.inlines">inlines</a>, и указав тип <a href="https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.TabularInline">TabularInline</a> (горизонтальное расположение) или  <a href="https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.StackedInline">StackedInline</a> (вертикальное расположение, так же как и в модели по умолчанию). Вы можете добавить  <code>BookInstance</code> информацию в подробное описание  <code>Book</code> , добавив строки, представленные ниже и распологающиеся рядом с  <code>BookAdmin</code>: </p>
+<p>Вы можете это сделать, объявив <a href="https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.inlines">inlines</a>, и указав тип <a href="https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.TabularInline">TabularInline</a> (горизонтальное расположение) или  <a href="https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.StackedInline">StackedInline</a> (вертикальное расположение, так же как и в модели по умолчанию). Вы можете добавить  <code>BookInstance</code> информацию в подробное описание  <code>Book</code> , добавив строки, представленные ниже и располагающиеся рядом с  <code>BookAdmin</code>: </p>
 
 <pre class="brush: python"><strong>class BooksInstanceInline(admin.TabularInline):
     model = BookInstance</strong>