diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/learn/server-side/django/generic_views')
| -rw-r--r-- | files/ru/learn/server-side/django/generic_views/index.html | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/generic_views/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/generic_views/index.html index 7b1bf6f08c..8fc4223885 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/generic_views/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/generic_views/index.html @@ -31,9 +31,9 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Generic_views <p>В данном руководстве мы завершим первую версию сайта <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">LocalLibrary</a>, с помощью добавления страницы перечисления и подробной информации о книгах и авторах (или, если быть более точными, мы покажем как вам реализовать соответствующие страницы для книг, а для авторов вы сможете сделать их самостоятельно!)</p> -<p>Данный процесс похож на создание главной страницы сайта, который мы показывали в предыдущей части руководства. Нам все также надо создать URL-преобразования, отображения и шаблоны страниц. Основным отличием будет то, что для страниц подробной информации перед нами встанет дополнительная задача получения информации из паттерна URL-адреса и передачи ее отображению. Для этих страниц мы собираемся продемонстрировать совершенно другой тип отображения, основанный на применении обобщеных классов отображения списка и детальной информации о записи. Это может существенно сократить количество кода, необходимого для отображения и сделает его (код) более простым для написания и поддержки.</p> +<p>Данный процесс похож на создание главной страницы сайта, который мы показывали в предыдущей части руководства. Нам все также надо создать URL-преобразования, отображения и шаблоны страниц. Основным отличием будет то, что для страниц подробной информации перед нами встанет дополнительная задача получения информации из паттерна URL-адреса и передачи ее отображению. Для этих страниц мы собираемся продемонстрировать совершенно другой тип отображения, основанный на применении обобщенных классов отображения списка и детальной информации о записи. Это может существенно сократить количество кода, необходимого для отображения и сделает его (код) более простым для написания и поддержки.</p> -<p>Завершающая часть данного руководства будет посвещена демонстрации постраничного показа ваших данных (pagination) при применении обобщенного класса отображения списка.</p> +<p>Завершающая часть данного руководства будет посвящена демонстрации постраничного показа ваших данных (pagination) при применении обобщенного класса отображения списка.</p> <h2 id="Страница_со_списком_книг">Страница со списком книг</h2> @@ -75,7 +75,7 @@ class BookListView(generic.ListView): <p><strong>Примечание</strong>: Этот, выглядящий странно, путь к файлу шаблона не является опечаткой — обобщенное отображение ищет файл шаблона <code>/<em>application_name</em>/<em>the_model_name</em>_list.html</code> (<code>catalog/book_list.html</code>, в данном случае) внутри директории приложения <code>/<em>application_name</em>/templates/</code> (у нас - <code>/catalog/templates/)</code>.</p> </div> -<p>Вы можете использовать атрибуты для того, чтобы изменить поведение по умолчанию. Например, вы могли бы указать другой файл шаблона, например, если в вашем распоряжении имеется несколько отображений, которые используют одну и ту же модель, или вам позарез захотелось бы использовать другое имя переменной шаблона, если <code>book_list</code> не является интуитивно понятным. Возможно, наиболее полезным вариантом является изменение/отфильтрование результата запроса к базе данных — таким образом, вместо перечисления всех книг вы могли бы показывать 5 наиболее популярных.</p> +<p>Вы можете использовать атрибуты для того, чтобы изменить поведение по умолчанию. Например, вы могли бы указать другой файл шаблона, например, если в вашем распоряжении имеется несколько отображений, которые используют одну и ту же модель, или вам позарез захотелось бы использовать другое имя переменной шаблона, если <code>book_list</code> не является интуитивно понятным. Возможно, наиболее полезным вариантом является изменение/отфильтрованные результата запроса к базе данных — таким образом, вместо перечисления всех книг вы могли бы показывать 5 наиболее популярных.</p> <pre class="brush: python">class BookListView(generic.ListView): model = Book @@ -163,7 +163,7 @@ class BookListView(generic.ListView): <h4 id="Цикл_For">Цикл For</h4> -<p>Шаблон использует тэги <a href="https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/templates/builtins/#for">for</a> и <code>endfor</code> для того, чтобы "пробежаться" по списку книг, как показано ниже. На каждой итерации (каждом цикле) в переменную шаблона <code>book</code> передается информация текущего эелемента списка.</p> +<p>Шаблон использует тэги <a href="https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/templates/builtins/#for">for</a> и <code>endfor</code> для того, чтобы "пробежаться" по списку книг, как показано ниже. На каждой итерации (каждом цикле) в переменную шаблона <code>book</code> передается информация текущего элемента списка.</p> <pre class="brush: html">{% for <strong>book</strong> in book_list %} <li> <!-- здесь код, который использует информацию из каждого элемента <strong>book </strong>списка--> </li> @@ -220,7 +220,7 @@ urlpatterns = [ <p>В отличие от предыдущих преобразований, в данном случае мы применяем наше регулярное выражение (РВ) для сопоставления "настоящего паттерна", а не просто строки. Данное РВ сопоставляет любой URL-адрес, который начинается с <code>book/</code>, за которым до конца строки (до маркера конца строки - $) следуют одна, или более <em>цифр</em>. В процессе выполнения данного преобразования, оно "захватывает" цифры и передает их в функцию отображения как параметр с именем <code>pk</code>.</p> <div class="note"> -<p><strong>Примечание</strong>: как было отмечено ранее, наш преоразуемый URL-адрес в реальности выглядит вот так <code>catalog/book/<digits></code> (потому что мы находимся в приложении <strong>catalog</strong>, то подразумевается каталог <code>/catalog/</code>).</p> +<p><strong>Примечание</strong>: как было отмечено ранее, наш преобразуемый URL-адрес в реальности выглядит вот так <code>catalog/book/<digits></code> (потому что мы находимся в приложении <strong>catalog</strong>, то подразумевается каталог <code>/catalog/</code>).</p> </div> <div class="warning"> @@ -229,7 +229,7 @@ urlpatterns = [ <h4 id="Отдельный_пример_с_регулярными_выражениями">Отдельный пример с регулярными выражениями</h4> -<p>Паттерны <a href="https://docs.python.org/3/library/re.html">регулярного выражения</a> является невероятно мощным инструментом преобразования. Пока что, мы не очень много говорили о них, поскольку мы сопоставляли URL-адреса с простыми строками (а не паттернами), и потому что они не интуитивны и пугающи для начинающих.</p> +<p>Паттерны <a href="https://docs.python.org/3/library/re.html">регулярного выражения</a> является невероятно мощным инструментом преобразования. Пока что, мы не очень много говорили о них, поскольку мы сопоставляли URL-адреса с простыми строками (а не паттернами), и потому что они не интуитивны и пугающий для начинающих.</p> <div class="note"> <p><strong>Примечание</strong>: Без паники! Мы будем рассматривать и использовать достаточно простые паттерны и при этом хорошо задокументированные!</p> @@ -277,7 +277,7 @@ urlpatterns = [ </tr> <tr> <td>(?P<name>...)</td> - <td>Захват части паттерна (обозначеного через ...) как именованной переменной (в данном случае <name>). Захваченные значения передаются в отображение с определенным именем. Таким образом, ваше отображение должно объявить аргумент с тем же самым именем!</td> + <td>Захват части паттерна (обозначенного через ...) как именованной переменной (в данном случае <name>). Захваченные значения передаются в отображение с определенным именем. Таким образом, ваше отображение должно объявить аргумент с тем же самым именем!</td> </tr> <tr> <td>[ ]</td> @@ -355,7 +355,7 @@ url(r'^/anotherurl/$', views.my_reused_view, {'my_template_name': 'another_path' <h4 id="Что_произойдет_если_записи_не_существует">Что произойдет, если записи не существует?</h4> -<p>Если запрашиваемой записи не существует, тогда обобщенный класс отображения подробной информации автоматически "выкинет" исключение Http404 — в продакшине это приведет к автоматическому отображению страницы с текстом "resource not found" ("ресурс не найден"), которую, конечно же, вы можете настроить по своему усмотрению.</p> +<p>Если запрашиваемой записи не существует, тогда обобщенный класс отображения подробной информации автоматически "выкинет" исключение Http404 — в продакшене это приведет к автоматическому отображению страницы с текстом "resource not found" ("ресурс не найден"), которую, конечно же, вы можете настроить по своему усмотрению.</p> <p>Просто для иллюстрации идеи как это могло бы работать, мы приведем фрагмент кода, демонстрирующего возможную реализацию отображения в виде функции, если по каким-либо причинам вы не используете отображение на основе обобщенного класса.</p> @@ -436,7 +436,7 @@ url(r'^/anotherurl/$', views.my_reused_view, {'my_template_name': 'another_path' <p>Этот метод создан, потому что вы, на стороне "многим" данной связи, объявили поле <code>ForeignKey</code> (один-ко многим). Поскольку вы ничего не объявили на другой стороне ("один") данной модели (то есть, модель <code>Book</code> "ничего не знает" про модель <code>BookInstance</code>), то она не имеет никакой возможности (по умолчанию) для получения множества соответствующих записей. Для того, чтобы обойти эту проблему, Django конструирует соответствующую функцию "обратного просмотра" ("reverse lookup"), которой вы можете воспользоваться. Имя данной функции создается в нижнем регистре и состоит из имени модели, в которой был объявлен <code>ForeignKey</code> (то есть, <code>bookinstance</code>), за которым следует <code>_set</code> (то есть функция, созданная для <code>Book</code> будет иметь вид <code>bookinstance_set()</code>).</p> <div class="note"> -<p><strong>Примечание</strong>: Здесь мы используем <code>all()</code> для получения всех записей (по умолчанию). Вы, наверное, могли бы использовать метод <code>filter()</code> для получения подмножетсва записей в коде, но, к сожалению, вы НЕ можете применить данный вызов в шаблоне, потому что вы не можете передать в нем (в шаблоне) аргументы в функцию.</p> +<p><strong>Примечание</strong>: Здесь мы используем <code>all()</code> для получения всех записей (по умолчанию). Вы, наверное, могли бы использовать метод <code>filter()</code> для получения подмножества записей в коде, но, к сожалению, вы НЕ можете применить данный вызов в шаблоне, потому что вы не можете передать в нем (в шаблоне) аргументы в функцию.</p> <p>Обратите внимание, что если вы не определяете порядок выдачи данных (в вашем отображении, или в модели), то сервер разработки "выкинет" сообщения об ошибках, похожие на следующие:</p> @@ -558,7 +558,7 @@ url(r'^/anotherurl/$', views.my_reused_view, {'my_template_name': 'another_path' <li><code>catalog/author/<em><id></em></code><em> </em>— Детальная информация об авторе со значением первичного ключа равным <em><code><id></code></em></li> </ul> -<p>Соответствующий код для URL-преобразований и оторажений должен быть идентичным коду для списка книг и детальной информаци о книге <code>Book</code>, который мы создали ранее. Шаблоны будут отличаться, но будут иметь похожее поведение.</p> +<p>Соответствующий код для URL-преобразований и отображений должен быть идентичным коду для списка книг и детальной информации о книге <code>Book</code>, который мы создали ранее. Шаблоны будут отличаться, но будут иметь похожее поведение.</p> <div class="note"> <p><strong>Примечание</strong>:</p> @@ -588,9 +588,9 @@ url(r'^/anotherurl/$', views.my_reused_view, {'my_template_name': 'another_path' <p>Поздравляем! Наш базовый функционал библиотеки готов! </p> -<p>В данной статье мы изучили как применять обобщенные классы отображения списка и детальной информации, и использовать их для создания страниц отображения наших книг и авторов. Кроме того, мы многое узнали о паттернах преобразования, построенных на основе регулярных выражений, а также то, как вы можете передавать данные из URL-адреса в ваше отображение. Мы изучили несколько приемов применения шаблонов. В самом конце мы показали как осуществлять постраничный вывод списков, так, что наши списки управляются даже тогда, когда они содерждат много записей.</p> +<p>В данной статье мы изучили как применять обобщенные классы отображения списка и детальной информации, и использовать их для создания страниц отображения наших книг и авторов. Кроме того, мы многое узнали о паттернах преобразования, построенных на основе регулярных выражений, а также то, как вы можете передавать данные из URL-адреса в ваше отображение. Мы изучили несколько приемов применения шаблонов. В самом конце мы показали как осуществлять постраничный вывод списков, так, что наши списки управляются даже тогда, когда они содержат много записей.</p> -<p>В нашей следующей статье мы расширим нашу библиотеку, путем поддержки пользовательких аккаутов, и так образом продемонстрируем аутетификацию, разграничение уровней доступа, сессии и формы.</p> +<p>В нашей следующей статье мы расширим нашу библиотеку, путем поддержки пользовательских аккаунтов, и так образом продемонстрируем аутентификацию, разграничение уровней доступа, сессии и формы.</p> <h2 id="Дополнительная_информация">Дополнительная информация</h2> |