diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/learn/server-side/django/models/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/learn/server-side/django/models/index.html | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/models/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/models/index.html index 4aeb0d64bc..8fa353116b 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/models/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/models/index.html @@ -45,14 +45,14 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Models <p>Как только мы определились с нашими моделями и полями, нам нужно подумать об отношениях. Django позволяет вам определять отношения, как один к одному (<code>OneToOneField</code>), один ко многим (<code>ForeignKey</code>) и многие ко многим (<code>ManyToManyField</code>).</p> -<p>Диаграмма ассоциации UML, приведённая ниже показывает модели, которые мы определили в этом случае (в виде блоков). Как и выше, мы создали модели для книги (общие сведения о книге), экземпляр книги (статус конкретных физических копий книги, доступных в системе) и автора.Мы также решили создать модель для жанра, чтобы можно было создавать / выбирать значения через интерфейс администратора. Мы решили не иметь модель для BookInstance: status - мы жестко закодировали значения (LOAN_STATUS), потому что мы не ожидаем их изменения. В каждом из полей вы можете увидеть имя модели, имена и типы полей, а также методы и их типы возврата.</p> +<p>Диаграмма ассоциации UML, приведённая ниже показывает модели, которые мы определили в этом случае (в виде блоков). Как и выше, мы создали модели для книги (общие сведения о книге), экземпляр книги (статус конкретных физических копий книги, доступных в системе) и автора.Мы также решили создать модель для жанра, чтобы можно было создавать / выбирать значения через интерфейс администратора. Мы решили не иметь модель для BookInstance: status - мы жёстко закодировали значения (LOAN_STATUS), потому что мы не ожидаем их изменения. В каждом из полей вы можете увидеть имя модели, имена и типы полей, а также методы и их типы возврата.</p> <p>На диаграмме также показаны зависимости между моделями, включая их <em>множители</em>. Множители представляют собой числа на диаграмме, показывающие минимум и максимум единиц каждой модели, которые могут присутствовать в этой связи. Например, соединительная линия между ящиками показывает, что книга и жанр связаны между собой. Цифры, близкие к модели жанра, показывают, что у книги может быть один или несколько жанров (сколько угодно), а числа на другом конце строки рядом с моделью книги показывают, что у жанра может быть ноль или более связанных книг.</p> <p><img alt="LocalLibrary Model UML - v3" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15646/local_library_model_uml.png" style="height: 660px; width: 977px;"></p> <div class="note"> -<p>Примечание. В следующем разделе приведен базовый пример, поясняющий, как модели определяются и используются. Когда вы его прочитаете, подумайте, как мы построим каждую из моделей на диаграмме выше.</p> +<p>Примечание. В следующем разделе приведён базовый пример, поясняющий, как модели определяются и используются. Когда вы его прочитаете, подумайте, как мы построим каждую из моделей на диаграмме выше.</p> </div> <h2 id="Модель_для_начинающих">Модель для начинающих</h2> @@ -61,7 +61,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Models <h3 id="Определение_модели">Определение модели</h3> -<p>Модели обычно определяются в приложении <strong>models.py</strong>. Они реализуются как подклассы <code>django.db.models.Model</code>, и могут включать поля, методы и метаданные. В приведенном ниже фрагменте кода показана «типичная» модель, названная <code>MyModelName</code>:</p> +<p>Модели обычно определяются в приложении <strong>models.py</strong>. Они реализуются как подклассы <code>django.db.models.Model</code>, и могут включать поля, методы и метаданные. В приведённом ниже фрагменте кода показана «типичная» модель, названная <code>MyModelName</code>:</p> <pre class="notranslate">from django.db import models @@ -95,18 +95,18 @@ class MyModelName(models.Model): <h4 id="Поля">Поля</h4> -<p>Модель может иметь произвольное количество полей любого типа - каждый представляет столбец данных, который мы хотим сохранить в одной из наших таблиц базы данных. Каждая запись (строка) базы данных будет состоять из одного значения каждого поля. Давайте рассмотрим приведенный выше пример:</p> +<p>Модель может иметь произвольное количество полей любого типа - каждый представляет столбец данных, который мы хотим сохранить в одной из наших таблиц базы данных. Каждая запись (строка) базы данных будет состоять из одного значения каждого поля. Давайте рассмотрим приведённый выше пример:</p> <pre class="brush: js notranslate">my_field_name = models.CharField(max_length=20, help_text="Enter field documentation")</pre> -<p>Наш вышеприведенный пример имеет одно поле, называемое my_<code>field_name</code>, типа <code>models.CharField</code> — что означает, что это поле будет содержать строки буквенно-цифровых символов. Типы полей назначаются с использованием определенных классов, которые определяют тип записи, которая используется для хранения данных в базе данных, а также критерии проверки, которые должны использоваться, когда значения получены из формы HTML (то есть, что составляет действительное значение). Типы полей также могут принимать аргументы, которые дополнительно определяют, как поле хранится или может использоваться. В этом случае мы даем нашему полю два аргумента:</p> +<p>Наш вышеприведённый пример имеет одно поле, называемое my_<code>field_name</code>, типа <code>models.CharField</code> — что означает, что это поле будет содержать строки буквенно-цифровых символов. Типы полей назначаются с использованием определённых классов, которые определяют тип записи, которая используется для хранения данных в базе данных, а также критерии проверки, которые должны использоваться, когда значения получены из формы HTML (то есть, что составляет действительное значение). Типы полей также могут принимать аргументы, которые дополнительно определяют, как поле хранится или может использоваться. В этом случае мы даём нашему полю два аргумента:</p> <ul> <li><code>max_length=20</code> — Указывает, что максимальная длина значения в этом поле составляет 20 символов.</li> <li><code>help_text="Enter field documentation"</code> — предоставляет текстовую метку для отображения, чтобы помочь пользователям узнать, какое значение необходимо предоставить, когда это значение должно быть введено пользователем через HTML-форму.</li> </ul> -<p>Имя поля используется для обращения к нему в запросах и шаблонах. В полях также есть метка, которая задается как аргумент (verbose_name), либо выводится путем заглавной буквы первой буквы имени переменной поля и замены любых символов подчеркивания пробелом (например, my_field_name будет иметь метку по умолчанию <em>My field name</em>).</p> +<p>Имя поля используется для обращения к нему в запросах и шаблонах. В полях также есть метка, которая задаётся как аргумент (verbose_name), либо выводится путём заглавной буквы первой буквы имени переменной поля и замены любых символов подчёркивания пробелом (например, my_field_name будет иметь метку по умолчанию <em>My field name</em>).</p> <p>Порядок, в котором объявляются поля, будет влиять на их порядок по умолчанию, если модель отображается в форме (например, на сайте администратора), хотя это может быть переопределено.</p> @@ -117,11 +117,11 @@ class MyModelName(models.Model): <ul> <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.1/ref/models/fields/#help-text">help_text</a>: Предоставляет текстовую метку для HTML-форм (например, на сайте администратора), как описано выше.</li> <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.1/ref/models/fields/#verbose-name">verbose_name</a>: Удобочитаемое имя для поля, используемого в поле метки. Если не указано, Django выведет по умолчанию подробное название от имени поля.</li> - <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#default">default</a>: Значение по умолчанию для поля. Это может быть значение или вызываемый объект, и в этом случае объект будет вызываться каждый раз, когда создается новая запись.</li> + <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#default">default</a>: Значение по умолчанию для поля. Это может быть значение или вызываемый объект, и в этом случае объект будет вызываться каждый раз, когда создаётся новая запись.</li> <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#null">null</a>: Если True, Django будет хранить пустые значения как NULL в базе данных для полей, где это уместно (CharField вместо этого сохранит пустую строку). По умолчанию используется значение False.</li> <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#blank">blank</a>: Если True, поле может быть пустым в ваших формах. По умолчанию используется значение False, что означает, что проверка формы Django заставит вас ввести значение. Это часто используется с null = True, потому что если вы хотите разрешить пустые значения, вы также хотите, чтобы база данных могла представлять их соответствующим образом.</li> <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#choices">choices</a>: Группа вариантов для этого поля. Если это предусмотрено, по умолчанию соответствующий виджет формы будет полем выбора с этими вариантами вместо стандартного текстового поля.</li> - <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#primary-key">primary_key</a>: Если True, задает текущее поле в качестве первичного ключа для модели (первичный ключ - это специальный столбец базы данных, предназначенный для однозначной идентификации всех разных записей таблицы). Если в качестве первичного ключа не указано поле, Django автоматически добавит для этой цели поле.</li> + <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#primary-key">primary_key</a>: Если True, задаёт текущее поле в качестве первичного ключа для модели (первичный ключ - это специальный столбец базы данных, предназначенный для однозначной идентификации всех разных записей таблицы). Если в качестве первичного ключа не указано поле, Django автоматически добавит для этой цели поле.</li> </ul> <p>Есть много других вариантов - вы можете просмотреть <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/">full list of field options here</a>.</p> @@ -133,7 +133,7 @@ class MyModelName(models.Model): <ul> <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#django.db.models.CharField">CharField</a> Используется для определения строк фиксированной длины от короткой до средней. Вы должны указать max_length для хранения данных.</li> <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#django.db.models.TextField">TextField</a> используется для больших строк произвольной длины. Вы можете указать <code>max_length</code> для поля, но это используется только тогда, когда поле отображается в формах (оно не применяется на уровне базы данных).</li> - <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#django.db.models.IntegerField" title="django.db.models.IntegerField">IntegerField</a> это поле для хранения значений (целого числа) и для проверки введенных значений в виде целых чисел в формах.</li> + <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#django.db.models.IntegerField" title="django.db.models.IntegerField">IntegerField</a> это поле для хранения значений (целого числа) и для проверки введённых значений в виде целых чисел в формах.</li> <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#django.db.models.DateField">DateField</a> и <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#django.db.models.DateTimeField">DateTimeField</a> используются для хранения / представления дат и информации о дате / времени (как Python datetime.date и datetime.datetime, соответственно). Эти поля могут дополнительно объявлять (взаимоисключающие) параметры <code>auto_now=True</code> (для установки поля на текущую дату каждый раз, когда модель сохраняется), auto_now_add (только для установки даты, когда модель была впервые создана) и по умолчанию (чтобы установить дату по умолчанию, которую пользователь может переустановить).</li> <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#django.db.models.EmailField">EmailField</a> используется для хранения и проверки адресов электронной почты.</li> <li><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#django.db.models.FileField">FileField</a> и <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/fields/#django.db.models.ImageField">ImageField</a> используются для загрузки файлов и изображений соответственно ( <code>ImageField</code> просто добавляет дополнительную проверку, что загруженный файл является изображением). Они имеют параметры для определения того, как и где хранятся загруженные файлы.</li> @@ -160,7 +160,7 @@ class MyModelName(models.Model): <p>Книги будут отсортированы по алфавиту по названию, от A-Z, а затем по дате публикации внутри каждого названия, от самого нового до самого старого.</p> -<p>Другим распространенным атрибутом является verbose_name, подробное имя для класса в единственной и множественной форме:</p> +<p>Другим распространённым атрибутом является verbose_name, подробное имя для класса в единственной и множественной форме:</p> <pre class="brush: python notranslate">verbose_name = "BetterName"</pre> @@ -173,7 +173,7 @@ class MyModelName(models.Model): <pre class="brush: python notranslate">def __str__(self): return self.field_name</pre> -<p>Другим распространенным методом включения в модели Django является get_absolute_url (), который возвращает URL-адрес для отображения отдельных записей модели на веб-сайте (если вы определяете этот метод, тогда Django автоматически добавит кнопку «Просмотр на сайте» на экранах редактирования записей модели на сайте администратора). Типичный шаблон для get_absolute_url () показан ниже.</p> +<p>Другим распространённым методом включения в модели Django является get_absolute_url (), который возвращает URL-адрес для отображения отдельных записей модели на веб-сайте (если вы определяете этот метод, тогда Django автоматически добавит кнопку «Просмотр на сайте» на экранах редактирования записей модели на сайте администратора). Типичный шаблон для get_absolute_url () показан ниже.</p> <pre class="brush: python notranslate">def get_absolute_url(self): """ @@ -183,9 +183,9 @@ class MyModelName(models.Model): </pre> <div class="note"> -<p>Примечание. Предполагается, что вы будете использовать URL-адреса, например / myapplication / mymodelname / 2, для отображения отдельных записей для вашей модели (где «2» - это идентификатор для определенной записи), вам нужно будет создать URL-карту, чтобы передать ответ и идентификатор «Образцовое представление модели» (которое будет выполнять работу, необходимую для отображения записи). Вышеуказанная функция reverse () может «перевернуть» ваш URL-адрес (в приведенном выше примере с именем «model-detail-view»), чтобы создать URL-адрес правильного формата.</p> +<p>Примечание. Предполагается, что вы будете использовать URL-адреса, например / myapplication / mymodelname / 2, для отображения отдельных записей для вашей модели (где «2» - это идентификатор для определённой записи), вам нужно будет создать URL-карту, чтобы передать ответ и идентификатор «Образцовое представление модели» (которое будет выполнять работу, необходимую для отображения записи). Вышеуказанная функция reverse () может «перевернуть» ваш URL-адрес (в приведённом выше примере с именем «model-detail-view»), чтобы создать URL-адрес правильного формата.</p> -<p>Конечно, для выполнения этой работы вам все равно придется писать сопоставление URL-адрес, просмотр и шаблон!</p> +<p>Конечно, для выполнения этой работы вам все равно придётся писать сопоставление URL-адрес, просмотр и шаблон!</p> </div> <p>Вы также можете определить любые другие методы, которые вам нравятся, и вызывать их из вашего кода или шаблонов (при условии, что они не принимают никаких параметров).</p> @@ -209,7 +209,7 @@ a_record.save() <p>Примечание. Если вы не указали какое-либо поле в качестве primary_key, новая запись будет выдаваться автоматически, с идентификатором имени поля. Вы можете запросить это поле после сохранения указанной выше записи, и оно будет иметь значение 1.</p> </div> -<p>Вы можете получить доступ к полям в этой новой записи с использованием синтаксиса точек и изменить значения. Вы должны вызвать save (), чтобы сохранить измененные значения в базе данных.</p> +<p>Вы можете получить доступ к полям в этой новой записи с использованием синтаксиса точек и изменить значения. Вы должны вызвать save (), чтобы сохранить изменённые значения в базе данных.</p> <pre class="brush: python notranslate"># Access model field values using Python attributes. print(a_record.id) #should return 1 for the first record. @@ -221,10 +221,10 @@ a_record.save()</pre> <h4 id="Поиск_записей">Поиск записей</h4> -<p>Вы можете искать записи, соответствующие определенным критериям, используя атрибут объектов модели (предоставляемый базовым классом).</p> +<p>Вы можете искать записи, соответствующие определённым критериям, используя атрибут объектов модели (предоставляемый базовым классом).</p> <div class="note"> -<p>Примечание. Объяснение того, как искать записи, используя «абстрактную» модель и имена полей, может быть немного запутанным. В приведенном ниже обсуждении мы будем ссылаться на модель книги с полями названия и жанра, где жанр также является моделью с единственным именем в поле.</p> +<p>Примечание. Объяснение того, как искать записи, используя «абстрактную» модель и имена полей, может быть немного запутанным. В приведённом ниже обсуждении мы будем ссылаться на модель книги с полями названия и жанра, где жанр также является моделью с единственным именем в поле.</p> </div> <p>Мы можем получить все записи для модели как объект QuerySet, используя <code>objects.all()</code>. QuerySet - это итерируемый объект, означающий, что он содержит несколько объектов, которые мы можем перебирать / прокручивать.</p> @@ -238,22 +238,22 @@ a_record.save()</pre> number_wild_books = Book.objects.filter(title__contains='wild').count() </pre> -<p>Соответствующие поля и тип соответствия определяются в имени параметра фильтра, используя формат: <code>field_name__match_type </code>(обратите внимание на двойное подчеркивание между заголовком выше). Выше мы фильтруем заголовок с учетом регистра. Есть много других типов совпадений, которые вы можете сделать: <code>icontains</code> (без учета регистра), <code>iexact </code>(точное совпадение без учета регистра), <code>exact </code>(точное совпадение с учетом регистра ) и <code>in</code>, <code>gt </code>(больше), <code>startswith</code> и т. д <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/querysets/#field-lookups">смотреть полный список </a>(Django Docs, [EN]).</p> +<p>Соответствующие поля и тип соответствия определяются в имени параметра фильтра, используя формат: <code>field_name__match_type </code>(обратите внимание на двойное подчёркивание между заголовком выше). Выше мы фильтруем заголовок с учётом регистра. Есть много других типов совпадений, которые вы можете сделать: <code>icontains</code> (без учёта регистра), <code>iexact </code>(точное совпадение без учёта регистра), <code>exact </code>(точное совпадение с учётом регистра ) и <code>in</code>, <code>gt </code>(больше), <code>startswith</code> и т. д <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/models/querysets/#field-lookups">смотреть полный список </a>(Django Docs, [EN]).</p> -<p>В некоторых случаях вам нужно будет фильтровать поле, которое определяет отношение «один ко многим» к другой модели (например, <code>ForeignKey</code>). В этом случае вы можете «индексировать» поля в связанной модели с дополнительными двойными подчеркиваниями. Так, например, чтобы фильтровать книги с определенным жанровым рисунком, вам нужно будет указывать имя в поле жанра, как показано ниже:</p> +<p>В некоторых случаях вам нужно будет фильтровать поле, которое определяет отношение «один ко многим» к другой модели (например, <code>ForeignKey</code>). В этом случае вы можете «индексировать» поля в связанной модели с дополнительными двойными подчёркиваниями. Так, например, чтобы фильтровать книги с определённым жанровым рисунком, вам нужно будет указывать имя в поле жанра, как показано ниже:</p> <pre class="brush: python notranslate">books_containing_genre = Book.objects.filter(genre<strong>__</strong>name<strong>__</strong>icontains='fiction') # Will match on: Fiction, Science fiction, non-fiction etc. </pre> <div class="note"> -<p><strong>Примечание:</strong> Вы можете использовать символы подчеркивания (__) для навигации по многим уровням отношений (ForeignKey / ManyToManyField) по своему усмотрению. Например, книга, имеющая разные типы, определяемая с использованием дополнительной связи «обложка», может иметь имя параметра: type__cover__name__exact = 'hard'.</p> +<p><strong>Примечание:</strong> Вы можете использовать символы подчёркивания (__) для навигации по многим уровням отношений (ForeignKey / ManyToManyField) по своему усмотрению. Например, книга, имеющая разные типы, определяемая с использованием дополнительной связи «обложка», может иметь имя параметра: type__cover__name__exact = 'hard'.</p> </div> <p>Существует гораздо больше возможностей для запросов, включая обратные поиски от связанных моделей, цепочки фильтров, возврат меньшего набора значений и т. д. Для получения дополнительной информации см. <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.2/topics/db/queries/">Making queries</a> (Django Docs, [EN]).</p> <h2 id="Определение_моделей_LocalLibrary">Определение моделей LocalLibrary</h2> -<p>В этом разделе мы начнем определять модели для библиотеки. Откройте <em>models.py (в / locallibrary / catalog /)</em>. Шаблон в верхней части страницы импортирует модуль моделей, который содержит базовый класс модели <code>models.Model</code>, от которого наследуются наши модели.</p> +<p>В этом разделе мы начнём определять модели для библиотеки. Откройте <em>models.py (в / locallibrary / catalog /)</em>. Шаблон в верхней части страницы импортирует модуль моделей, который содержит базовый класс модели <code>models.Model</code>, от которого наследуются наши модели.</p> <pre class="brush: python notranslate">from django.db import models @@ -261,7 +261,7 @@ number_wild_books = Book.objects.filter(title__contains='wild').count() <h3 id="Модель_жанра">Модель жанра</h3> -<p>Скопируйте приведенный ниже код модели <code>Genre </code>и вставьте его в нижнюю часть вашего файла <code>models.py</code>. Эта модель используется для хранения информации о категории книг - например, будь то художественная или документальная, роман или военно-историческая и т. д. Как уже упоминалось выше, мы создали жанр как модель, а не как свободный текст или список выбора, чтобы возможные значения могли управляться через базу данных, а не были закодированными.</p> +<p>Скопируйте приведённый ниже код модели <code>Genre </code>и вставьте его в нижнюю часть вашего файла <code>models.py</code>. Эта модель используется для хранения информации о категории книг - например, будь то художественная или документальная, роман или военно-историческая и т. д. Как уже упоминалось выше, мы создали жанр как модель, а не как свободный текст или список выбора, чтобы возможные значения могли управляться через базу данных, а не были закодированными.</p> <pre class="brush: python notranslate">class Genre(models.Model): """ @@ -275,11 +275,11 @@ number_wild_books = Book.objects.filter(title__contains='wild').count() """ return self.name</pre> -<p>Модель имеет один <code>CharField</code> field (имя), которое используется для описания жанра (оно ограничено 200 символами и имеет некоторый <code>help_text</code>. В конце модели мы объявляем метод <code>__str__()</code>, который просто возвращает имя жанра, определенного конкретной записью. Verbose name не был определен, поэтому поле будет называться <code>Name</code> в формах.</p> +<p>Модель имеет один <code>CharField</code> field (имя), которое используется для описания жанра (оно ограничено 200 символами и имеет некоторый <code>help_text</code>. В конце модели мы объявляем метод <code>__str__()</code>, который просто возвращает имя жанра, определённого конкретной записью. Verbose name не был определён, поэтому поле будет называться <code>Name</code> в формах.</p> <h3 id="Модель_книги">Модель книги</h3> -<p>Скопируйте модель книги ниже и снова вставьте ее в нижнюю часть файла. Модель книги представляет всю информацию о доступной книге в общем смысле, но не конкретный физический «экземпляр» или «копию» для временного использования. Модель использует CharField для представления названия книги и isbn (обратите внимание, как isbn указывает свой ярлык как «ISBN», используя первый неименованный параметр, поскольку в противном случае ярлык по умолчанию был бы «Isbn»). Модель использует TextField для summary, потому что этот текст, возможно, должен быть очень длинным.</p> +<p>Скопируйте модель книги ниже и снова вставьте её в нижнюю часть файла. Модель книги представляет всю информацию о доступной книге в общем смысле, но не конкретный физический «экземпляр» или «копию» для временного использования. Модель использует CharField для представления названия книги и isbn (обратите внимание, как isbn указывает свой ярлык как «ISBN», используя первый неименованный параметр, поскольку в противном случае ярлык по умолчанию был бы «Isbn»). Модель использует TextField для summary, потому что этот текст, возможно, должен быть очень длинным.</p> <pre class="brush: python notranslate">from django.urls import reverse #Used to generate URLs by reversing the URL patterns @@ -313,13 +313,13 @@ class Book(models.Model): <p>Жанр представляет из себя ManyToManyField, так что книга может иметь несколько жанров, а жанр может иметь много книг. Автор объявляется через ForeignKey, поэтому в каждой книге будет только один автор, но у автора может быть много книг (на практике книга может иметь несколько авторов, но не в такой реализации!)</p> -<p>В обоих типах полей соответствующий класс модели объявляется как первый неименованный параметр, используя либо класс модели, либо строку, содержащую имя соответствующей модели. Вы должны использовать имя модели как строку, если связанный класс еще не был определен в этом файле до того, как он будет указан! Другими параметрами, представляющими интерес для поля автора, являются <code>null=True</code>, которое позволяет базе данных хранить значение <code>Null</code> , если автор не выбран, и on_delete = models. <code>SET_NULL </code>установит значение автора в Null, если связанная с автором запись будет удалена.</p> +<p>В обоих типах полей соответствующий класс модели объявляется как первый неименованный параметр, используя либо класс модели, либо строку, содержащую имя соответствующей модели. Вы должны использовать имя модели как строку, если связанный класс ещё не был определён в этом файле до того, как он будет указан! Другими параметрами, представляющими интерес для поля автора, являются <code>null=True</code>, которое позволяет базе данных хранить значение <code>Null</code> , если автор не выбран, и on_delete = models. <code>SET_NULL </code>установит значение автора в Null, если связанная с автором запись будет удалена.</p> <p>Модель также определяет __str __ (), используя поле заголовка книги для представления книги. Окончательный метод get_absolute_url () возвращает URL-адрес, который можно использовать для доступа к подробной записи для этой модели (для этого нам нужно будет определить сопоставление URL-адресов, в котором содержится подробная информация о книге, и определить связанное представление и шаблон ).</p> <h3 id="Модель_BookInstance">Модель BookInstance</h3> -<p>Затем скопируйте модель BookInstance (показано ниже) под другие модели. BookInstance представляет собой определенную копию книги, которую кто-то может брать взаймы, и включает информацию о том, доступна ли копия или в какой день она ожидается, «отпечаток» или сведения о версии, а также уникальный идентификатор книги в библиотеке. Теперь некоторые из полей и методов будут знакомы. Модель использует</p> +<p>Затем скопируйте модель BookInstance (показано ниже) под другие модели. BookInstance представляет собой определённую копию книги, которую кто-то может брать взаймы, и включает информацию о том, доступна ли копия или в какой день она ожидается, «отпечаток» или сведения о версии, а также уникальный идентификатор книги в библиотеке. Теперь некоторые из полей и методов будут знакомы. Модель использует</p> <ul> <li>ForeignKey для идентификации связанной книги (в каждой книге может быть много копий, но в копии может быть только одна книга).</li> @@ -361,7 +361,7 @@ class BookInstance(models.Model): <ul> <li><code>UUIDField</code> используется для поля id, чтобы установить его как primary_key для этой модели. Этот тип поля выделяет глобальное уникальное значение для каждого экземпляра (по одному для каждой книги, которую вы можете найти в библиотеке).</li> <li><code>DateField</code> используется для данных due_back (при которых ожидается, что книга появится после заимствования или обслуживания). Это значение может быть blank или null (необходимо, когда книга доступна). Метаданные модели (Class Meta) используют это поле для упорядочивания записей, когда они возвращаются в запросе.</li> - <li>status - это CharField, который определяет список choice/selection. Как вы можете видеть, мы определяем кортеж, содержащий кортежи пар ключ-значение и передаем его аргументу выбора. Значение в key/value паре - это отображаемое значение, которое пользователь может выбрать, а ключи - это значения, которые фактически сохраняются, если выбрана опция. Мы также установили значение по умолчанию «m» (техническое обслуживание), поскольку книги изначально будут созданы недоступными до того, как они будут храниться на полках.</li> + <li>status - это CharField, который определяет список choice/selection. Как вы можете видеть, мы определяем кортеж, содержащий кортежи пар ключ-значение и передаём его аргументу выбора. Значение в key/value паре - это отображаемое значение, которое пользователь может выбрать, а ключи - это значения, которые фактически сохраняются, если выбрана опция. Мы также установили значение по умолчанию «m» (техническое обслуживание), поскольку книги изначально будут созданы недоступными до того, как они будут храниться на полках.</li> </ul> <p>Модель __str __ () представляет объект BookInstance, используя комбинацию его уникального идентификатора и связанного с ним заголовка книги.</p> @@ -370,7 +370,7 @@ class BookInstance(models.Model): <p>Примечание. Немного Python:</p> <ul> - <li>Значение, возвращаемое __str __ (), является форматированной строкой. В строке мы используем % S для объявления 'placeholders'. После строки укажем %, а затем кортеж, содержащий значения, которые будут вставлены в заполнители. Если у вас просто один заполнитель, вы можете опустить кортеж - например, 'Мое значение:% S' % переменная.<br> + <li>Значение, возвращаемое __str __ (), является форматированной строкой. В строке мы используем % S для объявления 'placeholders'. После строки укажем %, а затем кортеж, содержащий значения, которые будут вставлены в заполнители. Если у вас просто один заполнитель, вы можете опустить кортеж - например, 'Моё значение:% S' % переменная.<br> <br> Обратите также внимание на то, что, хотя этот подход совершенно применим, но он более не является предпочтительным. Начиная с Python 3, вы должны использовать метод format, например. '{0} ({1})'.format (self.id, self.book.title). Вы можете узнать больше об этом <a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-3101/">здесь</a>.</li> </ul> @@ -420,7 +420,7 @@ python3 manage.py migrate</code></pre> <ul> <li>Должен ли «язык» ассоциироваться с Book, BookInstance или каким-либо другим объектом?</li> - <li>Должны ли быть представлены разные языки с использованием модели, свободного текстового поля или жестко запрограммированного списка выбора?</li> + <li>Должны ли быть представлены разные языки с использованием модели, свободного текстового поля или жёстко запрограммированного списка выбора?</li> </ul> <p>После того, как вы решили, добавьте поле. Вы можете увидеть наше решение на Github <a href="https://github.com/mdn/django-locallibrary-tutorial/blob/master/catalog/models.py">here</a>.</p> @@ -435,7 +435,7 @@ python3 manage.py migrate</code></pre> <p>В этой статье мы узнали, как определять модели, а затем использовать эту информацию в разработке и внедрении соответствующих моделей для сайта LocalLibrary.</p> -<p>На этом этапе мы отвлечемся от создания сайта и проверим <em>Django Administration site</em>. Этот сайт позволит нам добавить некоторые данные в библиотеку, которые мы можем отобразить с помощью наших (еще не созданных) представлений и шаблонов.</p> +<p>На этом этапе мы отвлечёмся от создания сайта и проверим <em>Django Administration site</em>. Этот сайт позволит нам добавить некоторые данные в библиотеку, которые мы можем отобразить с помощью наших (ещё не созданных) представлений и шаблонов.</p> <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2> |